| YouTube Channel

नैर्मल्य (nairmalya)

 
शब्दसागरः
English
नैर्मल्य
n.
(-ल्यं) Cleanness, purity.
E.
निर्मल, and ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
नैर्मल्य
n.
stainlessness (lit. &
fig.
).
Yates
English
नैर्मल्य (ल्यं) 1.
n.
Purity.
Spoken Sanskrit
English
नैर्मल्य - nairmalya -
n.
- stainlessness
नैर्मल्य - nairmalya -
n.
- purity
Wilson
English
नैर्मल्य
n.
(-ल्यं) Cleanness, purity.
E.
निर्मल, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
नैर्मल्यम् [nairmalyam], Cleanness, purity, spotlessness (physical as well as moral).
Apte 1890
English
नैर्मल्यं Cleanness, purity, spotlessness, (physical as well as moral).
Monier Williams Cologne
English
नैर्—मल्य
n.
stainlessness (lit. and fig.), purity,
MBh.
Śatr.
Monier Williams 1872
English
नैर्मल्य नैर्मल्य, अम्, n. (fr. निर्-मल),
stainlessness, spotlessness (physical and moral), clean-
ness, purity.
Benfey
English
नैर्मल्य नैर्मल्य, i. e. निस्-मल + य,
n.
Purity, MBh. 7, 9264.
Apte Hindi
Hindi
नैर्मल्यम्
नपुं*
- निर्मल+ष्यञ्`
"स्वच्छता, शुद्धता, निष्कलङ्कता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नैर्मल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಮಲವಾಗಿರುವಿಕೆ /ಕಶ್ಮಲವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವಿಕೆ
नैर्मल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೋಷವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > निर्मलस्य भावः
नैर्मल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವೈರಾಗ್ಯ
विस्तारः - > "विषयेष्वतिसंरागो मानसो मल उच्यते तेष्वेव हि विरागस्तु नैर्मल्यं समुदाहृतम्
L R Vaidya
English
nErmalya {% n. %} Cleanness, purity.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नैर्म्मल्यं,
क्ली,
(निर्म्मलस्य भावः इति ष्यञ् ।)निर्म्मलत्वम् (तथा हारीतेनोक्तम् ।“जिह्वाक्लेदं जनयति तथा नेत्रनैर्म्मल्यकारी
”)विषयवैराग्यम् यथा, --“विषयेष्वतिसंरागो मानसो मल उच्यते ।तेष्वेव हि विरागस्तु नैर्म्मल्यं समुदाहृतम्
”इति प्रायश्चित्ततत्त्वम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नैर्मल्य
न०
निर्मलस्य भावः ष्यञ् निर्मलत्वे स्वच्छत्वे ।“विषयेष्वतिसंरागो मानसो मल उच्यते तेष्वेव हिविरागस्तु नैर्मल्यं समुदाहृतम्” इत्युक्ते विषयवैराग्येच “शशाङ्कस्येव ते कोपं नैर्मल्यं प्रापयिष्यति” भा० द्रो०२०० अ० “वाक्यार्थः शब्दोच्चारणमात्रेण वेद्यः एष(व्यङ्ग्यार्थः) तु तथाविधप्रतिभानैर्मल्यादिनेति निमित्तभेदः” सा० द०
Capeller
German
नैर्मल्य
n.
Fleckenlosigkeit (auch übertr.).
Stchoupak
French
नैर्मल्य-
nt. absence de taches, de salissure, pureté immaculée.