| YouTube Channel

नैर्गुण्य (nairguNya)

 
शब्दसागरः
English
नैर्गुण्य
n.
 (-न्यं) Absence of qualities or properties.
E.
 निर्गुण, and ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
नैर्गुण्य
n.
 want of qualities or virtues.
Yates
English
नैर्गुण्य (ण्यं) 1.
n.
 Absence of qualities.
Spoken Sanskrit
English
नैर्गुण्य nairguNya
adj.
 having no connection with qualities
नैर्गुण्य nairguNya
n.
 want of good qualities or excellencies
नैर्गुण्य nairguNya
n.
 absence of qualities or properties
Wilson
English
नैर्गुण्य
n.
 (-ण्यं) Absence of qualities or properties.
E.
 निर्गुण, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
नैर्गुण्यम् [nairguṇyam], 1 Absence of qualities or properties
गुणा- नुरक्तं व्यसनाय जन्तोः क्षेमाय नैर्गुण्यमथो मनः स्यात्
Bhāg.*
 5.11.8.
Want of excellence, absence of good qualities
नैर्गुण्यमेव साधीयो धिगस्तु गुणगौरवम्
Bv.*
 1.88.
Apte 1890
English
नैर्गुण्यं 1 Absence of qualities or properties.
2 Want of excellence, absence of good qualities
नैर्गुण्यमेव साधीयो धिगस्तु गुणगौरवं Bv. 1. 88.
Monier Williams Cologne
English
नैर्—गुण्य
n.
 absence of qualities or properties,
MBh.
BhP.
want of good qu° or excellencies,
MBh.
Pañc.
नैर्—गुण्य
mfn.
 having no connection with qu°,
BhP.
Monier Williams 1872
English
नैर्गुण्य नैर्गुण्य, अम्, n. (fr. निर्-गुण),
absence of qualities or properties
freedom from
qualities
want of excellencies
absence of good
qualities
(अस्, ई, अम्), having no connection with
qualities.
Benfey
English
नैर्गुण्य नैर्गुण्य, i. e. निस्-गुण + य,
I.
n.
1. Freedom from qualities,
Bhāg. P. 1, 15, 31.
2. Want of good qualities,
MBh. 2, 674.
II.
adj.
 Not having any
relation to qualities, Bhāg. P. 3, 32, 32.
Apte Hindi
Hindi
नैर्गुण्यम्
नपुं*
 - निर्गुण+ष्यञ्
गुणों या धर्मों का अभाव
नैर्गुण्यम्
नपुं*
 - निर्गुण+ष्यञ्
"श्रेष्ठता की कमी, अच्छे गुणों का अभाव"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नैर्गुण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಣವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
नैर्गुण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸತ್ತ್ವರಜಸ್ತಮೋಗುಣಗಳಿಂದ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > निर्गुणस्य भावः
L R Vaidya
English
nErguRya {% n. %} 1. Absence of qualities or properties
2. want of excellence.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
नैर्गुण्य n. °Ausbleiben der गुण- Steigerung, H 43, 10.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नैर्गुण्यं,
क्ली,
 (निर्गुणस्य भावः कर्म्म वा । निर्गुण +ष्यञ् ।) निर्गुणत्वम् । यथा, श्रीभागवते । २ ।१ । ९ ।“परिनिष्ठितोऽपि नैर्गुंण्ये उत्तमश्लाकलीलया ।गृहीतचेता राजर्षे आख्यानं यदधीतवान् ॥
”(यथा, महाभारते । २ । १६ । १५ ।“गुणान्निः संशयाद्राजन् नैर्गुण्यं मन्यसे कथम् ॥
न सन्ति प्रकृतेः सत्त्वादि गुणा यत्र ज्ञानयोगे ।तत्त्वज्ञानयोगः । यथा, भागवते । ३ । ३२ । ३२ ।“ज्ञानयोगश्च मन्निष्ठो नैर्गुण्यो भक्तिलक्षणः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नैर्गुण्य
न०
 निर्गुणस्य भावः ष्यञ् । सत्वादिगुणसङ्गराहित्ये“नैर्गुण्यात् ब्रह्म चाप्नोति सगुणत्वान्निवर्त्तते” भा० शा०२०५ अ० ।
Capeller
German
नैर्गुण्य
n.
 Qualitätslosigkeit, Mangel an
Vorzügen.
Stchoupak
French
नैर्गुण्य-
nt. absence de qualités, de propriétés, de vertus
a. qui
n'est en rapport avec aucune qualité.