नैत्यक (naityaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नैत्यक mfn.
   (-कः-की-कं) Always,  constant,  indispensable.
 E.
  नित्य,  and वुन् aff.
  

Capeller Eng

English

 नैत्यक a.
  constant,  perpetual,  regular. 

Yates

English

 नैत्यक (कः-की-कं)
a. Ever,  constant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 adj.
  	-	  invariable
नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 adj.
  	-	  obligatory
नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 adj.
  	-	  constant
नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 adj.
  	-	  to be always or regularly done
नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 adj.
  	-	  constantly repeated
नैत्यक 	-	 naityaka 	-	 n.
  	-	  food regularly offered to an idol

 
   नैत्यक  naityaka adj.
   obligatory   
   नित्य  nitya adj.
   obligatory    
   अप्रकल्पक  aprakalpaka adj.
   not prescribing as obligatory      
            

Wilson

English

 नैत्यक
mfn.
   (-कः-की-कं) Always,  constant,  indispensable.
E.
  नित्य,  and वुञ् aff.
  

Apte

English

नैत्यक [naityaka],  a.
  (-की f.
 ),  -नैत्यिक a.
  (-की f.
 )

Regularly recurring,  constantly repeated.

To be performed regularly (and not on particular occasions)
 नैत्यके नास्त्यनध्यायः Ms.*
  2.16.

Indispensable,  constant,  obligatory. -कम् The food regularly offered to an idol (नैवेद्य)
 यक्षिण्या नैत्यकं तत्र प्राश्नीत पुरुषः शुचिः Mb.
 *  3.84.15.

Apte 1890

English

 नैत्यक a. (की f.) नैत्यिक a. (की f.) 1 Regularly recurring,  constantly repeated. 
2 To be performed regularly (and not on particular occasions). 
3 Indispensable,  constant,  obligatory. 

Monier Williams Cologne

English

 नैत्यक mfn.
   to be always or regularly done (not occasionally
 cf.
   नैमित्तिक),  constantly repeated,  invariable,  obligatory,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 नैत्यक n.
  the food regularly offered to an idol,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 नैत्यक,  अस्,  ई,  अम्,  to be done always or regu-
larly and not only on certain occasions,  (opposed to
नैमित्तिक)
 regularly recurring,  constantly re-
peated
 constant,  indispensable,  obligatory.

Macdonell

English

 नैत्यक naitya-ka,  a.
  to be performed regularly,  🞄obligatory (opp. naimittika)
 ika,  a.
  id..

Benfey

English

 नैत्यक नैत्यक,  and नैत्यिकं नैत्-
यिक,  i. e. नित्य + क or इक,  adj.
  What
must be done constantly or regularly
(opposed to नैमित्तिक),  Man.  2,  105
8,  86.

Apte Hindi

Hindi

नैत्यक
वि* - "नत्य+कन्,  नित्य+ठक्"
"नियमित रूप से घटने वाला,  बार-बार दोहराया गया"

नैत्यक
वि* - "नत्य+कन्,  नित्य+ठक्"
नियमित रूप से अनुष्ठेय

नैत्यक
वि* - "नत्य+कन्,  नित्य+ठक्"
"अपरिहार्य,  अनवरत,  अवश्यकरणीय"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नैत्यक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿತ್ಯಕರ್ಮ /ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆಚರಿಸಬೇಕಾದ ಜಪ,  ತಪಸ್ಸು,  ಯಾಗ ಮುಂತಾದುದು
निष्पत्तिः - > स्वार्थे - "कः"
व्युत्पत्तिः - > नैत्य एव
प्रयोगाः - > "नैत्यके नास्त्यनध्यायः ब्रह्मसूत्रं हि तत्स्मृतम्"
उल्लेखाः - > मनु० २-१०६

L R Vaidya

English

 nEtyaka {% a. (f. की) %} 1. Regularly recurring,  constantly repeated
 2. indispensable,  obligatory.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 naityaka,  nt. (cf. Pali nicca-bhatta,  and Skt. naityaka,  adj.),  food regularly and permanently provided by laymen for monks and nuns: °kam Mvy 〔5762〕 = Tib. rtag re (stag res) ḥkhor,  constantly recurring
 tayā °ka-samucchedaḥ (suspension of regular provision) kṛtaḥ Av 〔i.269.12〕
 in Bhīk 〔23a.2〕,  in a list of kinds of provisions included in atireka (lābha),  q.v. (beyond regular piṇḍapāta)
 context of Mvy 〔5762〕 was surely the same.

Capeller

German

 नैत्यक regelmäßigig wiederkehrend,  konstant.

Stchoupak

French

 नैत्यक-
 a. que l'on doit faire continuellement ou régulièrement 
qui se répète ou revient continuellement 
 constant,  obligatoire 
 nt.
offrande faite régulièrement 
 -इक- a. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.