| YouTube Channel

नैकटिक (naikaTika)

 
Yates
English
नैकटिक (कः-की-कं)
a. Very near.
Wilson
English
नैकटिक
mfn.
 (-कः-की-कं) Near, being near.
E.
 निकट, and ठञ्
aff.
Apte
English
नैकटिक [naikaṭika],
a.
 (-की
f.
 ) Adjacent, near, contiguous. -कः An ascetic or Bhikṣu
(vide commentary 'ग्राम- रुयान्तिके क्रोशमानं त्यक्त्वा यतयों मिक्षवो ये निवसन्ति ते नैकटिकाः', on पर्षट्बलान् महाब्रह्मैराट नैकटिकाश्रमान्
Bk.*
 4.12.)
Apte 1890
English
नैकटिक a. (की f.) Adjacent, near, contiguous.
कः An ascetic or Bhikṣu
Bk. 4. 12 (vide commentary).
Monier Williams Cologne
English
नै—कटिक
mfn.
 near, neighbouring,
Hcar.
Bhaṭṭ.
 (cf.
Pāṇ.
 iv, 4, 73).
Monier Williams 1872
English
नैकटिक नैकटिक, अस्, ई, अम् (fr. नि-कट),
near, contiguous, neighbouring, living in the neigh-
bourhood.
Macdonell
English
नैकटिक naikaṭ-ika,
a.
 neighbouring
-ya, 🞄n. nearness (cp. nikaṭa).
Apte Hindi
Hindi
नैकटिक
वि* - निकट+ठक्
"पार्श्ववर्ती, निकट का, सटा हुआ"
नैकटिकः
पुं*
 - -
सन्यासी या भिक्षु
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नैकटिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > "ठक्" (४-४-७३)
व्युत्पत्तिः - > निकटे वसति
प्रयोगाः - > "पर्षद्वलान् महाब्रह्मैराट नैकटिकाश्रयम्"
उल्लेखाः - > भट्टि० ४-१२
L R Vaidya
English
nEkawika {% a. (f. की) %} Near, contiguous, Bt.iv.12.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
नैकटिक °Subst. m. Diener, S II, 226, 5.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nye bar gnas pa
१) आसन्नस्थित २) उपवसन्ति ३) उपस्थित ४) निकटस्थ ५) नैकटिक ६) प्रत्युपस्थान ७) प्रत्युपस्थित ८) संनिहित
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नैकटिकः, त्रि, (निकट + “निकटे वसति ।” ४ ।४ । ७३ । इति ठक् ।) निकटवर्त्ती यथा, --“व्रातीनव्यालदीप्रास्त्रः सुत्वनः परिपूजयन् ।पर्षद्वलान्महाब्रह्मैराटनैकटिकाश्रमान् ॥
”इति भट्टिः । ४ । १२ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नैकटिक
त्रि०
 प्रयोजनाय निकटे वसति ठक् । भिक्षादि-लाभहेतोः ग्रामादिनिकटवासिनि भिक्षुकादौ । भिक्षुणाहि ग्रामात् निकटे स्थातव्यमिति शास्त्रात् तथात्वम्“आट नैकटिकाश्रमान्” भट्टिः ।