नेपथ्य (nepathya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नेपथ्य n.
  (-थ्यं)
	 1. A stage,  or the part behind the scenes,  the tiring
room,  &c.
	 2. Ornament,  decoration,  embellishment.
 E.
  णी to
guide,  विच् aff.
   and the vowel changed,  ने the eye,  or a chief, 
पथ्य proper,  agreeable,  grateful.

Capeller Eng

English

 नेपथ्य n.
  ornament,  decoration,  attire,  dress,  adj.  —°
dressed in,  adorned with
 also = seq.
 ,  loc.
  behind the scene.

Yates

English

 ने-पथ्य (थ्यं) 1.
n.
  A stage
 the dressing
or tiring room
 an ornament.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 नेपथ्य
n.
  (-थ्यं)
1 A stage,  or the part behind the scenes,  the tiring room,  &c.
2 Ornament,  embellishment.
E.
  णी to guide,  विच् aff.
   and the vowel changed
 ने the eye,  or a
chief,  पथ्य proper,  agreeable,  grateful.

Apte

English

नेपथ्यम् [nēpathyam],  1 Decoration,  an ornament.

Dress,  apparel,  costume,  attire
 उदारनेपथ्यभृत् R.*
  6.6
 राजेन्द्रनेपथ्य- विधानशोभा 14.9
 उज्ज्वलनेपथ्यविरचना Māl.
 1
 Ku.*
  7.7
 V.*
  5
 न पथ्यं नेपथ्यं बहुतरमनङ्गोत्सवविधौ S. D.

Particularly,  the costume of an actor
 विरलनेपथ्ययोः पात्रयोः प्रवेशो$स्तु M.*
  1.

The tiring-room,  the space where the actors attire themselves (which is always behind the curtain),  the postscenium
 नेपथ्ये 'behind the scene'.Comp.   -गृहम् a.
  toilet-room.  -प्रयोगः the art of toiletmaking
 one of the 64 kalās. -विधानम् arrangements of the tiring-room
 यदि नेपथ्यविधानमवसितम् Ś.*
  1.

Apte 1890

English

 नेपथ्यं 1 Decoration,  an ornament. 
2 Dress,  apparel,  costume,  attire
 उदारनेपथ्यभृत् R. 6. 6
 राजेंद्रनेपथ्यविधानशोभा 14. 9
 उज्ज्वलनेपथ्यविरचना Māl. 1
 Ku. 7. 7
 V. 5. 
3 Particularly,  the costume of an actor
 विरलनेपथ्ययोः पात्रयोः प्रवेशोस्तु M. 1. 
4 The tiring-room,  the space where the actors attire themselves (which is always behind the curtain),  the postscenium
 नेपथ्ये ‘behind the scenes’. 
Comp. 
विधानं arrangements of the tiring-room
 यदि नेपथ्यविधानमवसितं Ś. 1. 

Monier Williams Cologne

English

 नेपथ्य n.
  (and m.
 ,  L.
 ) an ornament,  decoration,  costume (esp.   of an actor),  attire (ifc.  f(आ). ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (°थ्यं-√ कृ,  or ग्रह् or रच् or वि-धा,  ‘to make the toilet’)

 नेपथ्य n.
  (in dram. ) the place behind the stage (separated by the curtain from the रङ्ग),  the postscenium,  the tiring-room

Monier Williams 1872

English

 नेपथ्य नेपथ्य,  अम्,  n. (for नर्-पथ्य,  i. e.
नृ-पथ्य?
 cf. वेतन for वर्तन),  an ornament, 
embellishment,  decoration,  the costume of an actor, 
attire,  (in this sense said to be also m.)
 the part
of a stage behind the scenes (or rather behind the
curtain which was stretched across the stage and
served for scenes),  the space behind the curtain or
scenes where the decorations were kept and where
the actors attired themselves
 the postscenium
 the
tiring-room
 नेपथ्ये,  loc. sing. (a voice) in the
postscenium or behind the scenes,  (used in the plays
as a stage-direction,  where anything is to be said by
an actor behind the scenes.)

Macdonell

English

 नेपथ्य ne-pathya,  n.
  [suitable for acting: 🞄nays],  ornament,  attire
 stage costume
 tiring-room,  🞄space behind the scenes: lc. behind 🞄the scenes
 -gṛha,  n.
  tiring-room. 

Benfey

English

 नेपथ्य नेपथ्य n.
 
 1. Ornament, 
attire,  Ragh. 6,  6.
 2. The attire of an
actor,  Śāk. 3,  6.
 3. The tiring room
of a stage,  the part behind the scenes, 
Śāk. 8,  20.

Apte Hindi

Hindi

नेपथ्यम्
नपुं*
   - "नी+विच्,  नेः नेता तस्य पथ्यम्"
"सजावट,  आभूषण"

नेपथ्यम्
नपुं*
   - "नी+विच्,  नेः नेता तस्य पथ्यम्"
"परिधान,  पोशाक,  वेश-भूषा,  वस्त्र"

नेपथ्यम्
नपुं*
   - "नी+विच्,  नेः नेता तस्य पथ्यम्"
विशेषकर नाटक के पात्र की वेश-भूषा

नेपथ्यम्
नपुं*
   - "नी+विच्,  नेः नेता तस्य पथ्यम्"
"परिधान कक्ष,  रंगमंच पृष्ठ,  परदे के पीछे"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नेपथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಲಂಕಾರ /ಭೂಷಣ /ಆಭರಣ /ಒಡವೆ
व्युत्पत्तिः - > नेः नेता,  तस्य पथ्यम्
प्रयोगाः - > "तेषां महार्हासनसंस्थितानामुदारनेपथ्यभृतां स मध्ये"
उल्लेखाः - > रघु० ६-६-
नेपथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೊಡುವುದು /ವೇಷ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು
प्रयोगाः - > "निर्नाभिकौशेयमुपात्तबाणमभ्यङ्गनेपथ्यमलञ्चकार"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-७
नेपथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಂಗ ಭೂಮಿಯ ಹಿಂಭಾಗ /ಪರದೆಯ ಒಳಭಾಗ /ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವೇಷ ಭೂಷಣಾದಿಗಳ ಕಾರ್ಯದ ಮತ್ತು ಕುಶೀಲವ (ಗಾಯಕ)ರು ಕೂಡುವ ಸ್ಥಳ
विस्तारः - > "कुशीलवकुटुम्बस्य स्थली नेपथ्यमिष्यते"

L R Vaidya

English

 nepaTya {% n. %} 1. Decoration
the costume of an actor
dress,  attire,  उज्ज्वलविदग्धमुग्धनेपथ्यविरचनाविभावितकुमारीभावा M.M.i.,  R.vi.6,  xiv.9,  K.S.vii.7
the part of the stage behind the curtain,  the place where the actors attire themselves.

Bopp

Latin

 नेपथ्य n.
1) vestis splendida,  pretiosa. RAGH. 6. 6. 14. 9.
2) postscenium.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

cha lugs
१) नेपथ्य २) विभूति ३) वेष ४)

chas
२) अंशेन २) उद्यत ३) नेपथ्य ४) प्रतस्थे ५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वेषो नेपथ्यमाकल्पः परिकर्माङ्गसंस्क्रिया ।
-wordlist-
 
वेष (पुंक्ली),  नेपथ्य (क्ली),  आकल्प (पुं),  परिकर्मन् (क्ली),  अङ्गसंस्क्रिया (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आकल्प
आकल्प,  मण्डन,  वेष,  प्रतिकर्मन्,  प्रसाधन,  भूषण,  अलङ्कार,  नेपथ्य,  आभरण
आकल्पो मण्डनं वेषः प्रतिकर्म प्रसाधनम् ।
भूषणं स्यादलङ्कारो नेपथ्याभरणे तथा ॥ ५३९ ॥
verse 2.1.1.539
page 0061

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नेपथ्यं,  क्ली,
   (नी + विच् + गुणः । नेः नेता तस्यपथ्यम् ।) वेशः । इत्यमरः । २ । ६ । ९९ ॥
(यथा,  रघुः । १४ । ९ ।“राजेन्द्रनेपथ्यविधानशोभातस्योदितासीत् पुनरुक्तदोषा ॥
”)अलङ्कारः । रङ्गभूमिः । इति मेदिनी । ये,  ८८ ॥
(यथाह भरतः ।“वाक्यस्यार्थतया यत्र पात्रं नैव प्रवेश्यते ।नेपथ्यमिति प्राकाश्ये प्रयोज्यं तत्र नाटके ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नेपथ्य न०
  नी--विच् ने नेता तस्य पथ्यम् । १ भूषणे अमरः२ वेशे ३ वेशस्थाने नाटकादेरभिनयार्थसज्जाभूमौ चमेदि० “न पथ्यं नेपथ्यं बहुतरमनङ्गोत्सवविधौ” सा० द०“उदारनेपथ्यभृतां स मध्ये” रघुः “नेपथ्योक्तं श्रुसंयत्र त्वाकाशवचनं तथा” सा० द० ।

Capeller

German

 नेपथ्य n.
  Putz,  Garderobe,  Kostüm
 Ankleidezimmer
(d.). Loc. hinter der
Scene.

Burnouf

French

 नेपथ्य नेपथ्य n.
  vêtement riche,  parure.
		 Le
postscénium,  les coulisses.

Stchoupak

French

 नेपथ्य-
 nt. parure,  toilette,  costume,  not. déguisement d'acteur 
coulisses ou foyer
 de théâtre 
 -अं कृ- ou ग्रह्- ou
वि-धा- faire sa toilette 
 -ए dans la coulisse.
°गृह- nt. chambre de toilette.
°ग्रहण- °विधान- nt. action de faire sa toilette.
°सवन- nt. cérémonie accomplie en costume d'apparat.
नेपथ्याभिमुखम् adv. dans la direction des coulisses.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.