नीवि (nIvi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नीवि(वी) f.
  (-विः-वी)
	 1. Capital,  principal,  stock.
	 2. Stake,  wager.
	 3. A
cloth round a woman's waist,  or the ends of the cloth passed
round the loins so as to hold the whole together
 on being
loosed the lower members are exposed: the tie of drawers worn
by women,  &c.
	 4. The outer tie of a packet,  in which the offer-
ings of a Sudra at funeral obsequies are presented.
 E.
  नि before, 
व्येञ् to cover,  Unādi aff.
   इन् and ङीप् optionally added
 the इ
of नि is made long,  and the radical finals rejected.

Capeller Eng

English

 नीवि॑ f.
  a cloth or girdle worn round a woman's waist. 

Yates

English

 नीवि (विः-वी) 2. 3.
f.
  Capital
 stock
wager
 cloth round a woman's
waist,  or the knot into which it
is gathered
 outer tie of a pack-
et containing
sudra offerings.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   नीवि  nIvi f.
   hostage   
   शरीरबन्धक  zarIrabandhaka m.
   hostage    
   विश्वासस्थान  vizvAsasthAna n.
   hostage   
   ग्रहण  grahaNa n.
   a hostage      
            

Wilson

English

 नीवि
f.
  (-विः-वी)
1 Capital,  principal,  stock.
2 Stake,  wager.
3 A cloth round a woman's waist,  or the ends of the cloth passed round the
loins so as to hold the whole together
 on being loosed the lower members are
exposed: the tie of drawers worn by women,  &c.
4 The outer tie of a packet,  in which the offerings of a Śūdra at
funeral obsequies are presented.
E.
  नि before व्येञ् to cover,  Uṇādi aff.
   इन् and ङीष् optionally
added
 the इ of नि is made long,  and the radical finals rejected.

Apte

English

नीविः [nīviḥ] वी [vī],  वी f.
  [निव्ययति निवीयते वा निव्ये-इन्
 cf.
   Uṇ.*
  4,  135]

A cloth worn round a woman's waist,  or more properly the ends of the cloth tied into a knot in front,  the knot of the wearing garment
 प्रस्थानभिन्नां न बबन्ध नीविम् R.*
  7.9
 नीविबन्धोच्छ्वसनम् Mā.l.2.5
 Ku.*
  1.38
 नीविं प्रति प्रणिहिते तु करे प्रियेण K. P.*
   4
 Me.*
  7
 Śi.*
  1.64.

The outer tie of a packet in which the offerings of a Sūdra at funeral obsequies are presented.

Capital,  principal,  stock
 नीवीमवलिखतः द्विगुणः (दण्डः) Kau. A 2.7
 शेषमायव्ययौ नीवी च Kau A.
 2.6.

A stake,  wager.

Prison
 नीवी स्याद्बन्धनागारे धने स्त्रीवस्त्रबन्धने Nm. 

Apte 1890

English

 नीविः,  
वी f. [निव्ययति निवीयते वा निव्ये-इन्
 cf. Uṇ. 4. 135] 1 A cloth worn round a woman's waist,  or more properly the ends of the cloth tied into a knot in front,  the knot of the wearing garment
 प्रस्थानभिन्नां न बबंध नीविं R. 7. 9
 नीविबंधोच्छ्वसनं Māl. 2. 5
 Ku. 1. 38
 नीवि प्रति प्रणिहिते तु करे प्रियेण K. P. 4
 Me. 68
 Śi. 10. 64. 
2 The outer tie of a packet in which the offerings of a Śūdra at funeral obsequies are presented. 
3 Capital,  principal,  stock. 
4 A stake,  wager. 

Monier Williams Cologne

English

 नी—वि a See नी-वि॑.

 नीवि॑ or नीवी,  f.
  (prob. fr.
  नि +
  √ व्ये) a piece of cloth wrapped round the waist (esp.   as worn by women
 but cf.
   Vām.
   i,  3,  5),  a kind of skirt or petticoat,  VS.
 
 AV.
  
 ŚBr.
  
 MBh.
   &c.
  

 a band or cord for tying together folded Kuśa-grass in making offerings at the funeral rites of a Śūdra,  L.
 

 a hostage,  L.
 

 capital,  principal stock,  Daś.
 

Monier Williams 1872

English

 नीवि नीवि,  इस् and ई,  f. (probably fr. rt. व्ये
with नि),  a cloth worn round a woman's waist or the
ends of the cloth passed round the loins so as to
hold the whole together
 a petticoat
 the tie or
encircling band of a woman's drawers
 the outer tie
of a packet in which the offerings of a Śūdra at
funeral obsequies are presented
 capital,  principal, 
stock
 a stake at play,  stake,  wager.
—नीवि-भार्य, 
अस्,  आ,  अम्,  Ved. to be worn in an apron,  &c.

Macdonell

English

 नीवि nīví,  f.
  (also ī) apron,  -cloth,  esp. 🞄one worn by women
 hostage
 ī,  f.
  capital 🞄(money).

Benfey

English

 नीवि and नीवी नीवी̆,  f.
  A cloth
worn round a woman's waist,  Yājñ. 2, 
284.
 -- Comp.
  तोय-नीवी,  adj.
  surrounded
by the ocean,  Bhāg. P. 1,  15,  38.

Apte Hindi

Hindi

नीविः
स्त्री*
  - "निव्ययति निवीयते वा नि+व्ये+इन्,  नीवि+ङीष्"
"कमर में लपेटी हुई धोती,  धोती के दोनों किनारों की गाँठ,  नाड़ा,  कमरबन्द"

नीविः
स्त्री*
  - "निव्ययति निवीयते वा नि+व्ये+इन्,  नीवि+ङीष्"
"पूंजी,  मूलधन"

नीविः
स्त्री*
  - "निव्ययति निवीयते वा नि+व्ये+इन्,  नीवि+ङीष्"
"दाँव,  बाजी,  शर्त"

नीविः
स्त्री*
  - "नि+व्ये+इञ्,  य लोप पूर्वस्य दीर्घः"
 कारागार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नीवि/नीवी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವರ್ತಕರ ಮೂಲಧನ /ಬಂಡವಾಳ
निष्पत्तिः - > इवि (प्रेरणे) - "इन्" (उ. ४-१२०) - वा "ङीष्" (ग. ४-१-४५)
व्युत्पत्तिः - > नितरामिन्वति
प्रयोगाः - > अमुद्राभङ्गसुभगा नीवीरिव रतेः शुभः
उल्लेखाः - > याद० १६-१३६
नीवि/नीवी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸರು ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಸೀರೆಯ ಗಂಟು
प्रयोगाः - > प्रापि तेन भृशमुच्छृसिताभिर्नीव्रिभिः सपदि बन्धनमोक्षः ।,  नीविमर्धमुकुलीकृतदृष्ट्या ।,  कान्ते तल्पमुपागते विगलिता नीवी स्वयं बन्धनात् ।
उल्लेखाः - > माघ० १०-५१,  माघ० १०-६४,  अमरु. १०१

L R Vaidya

English

 nIvi {% f. %} 1. A cloth worn round a woman’s waist or the ends of it tied in front,  the knot of a wearing garment,  नीवीबंधोच्छ्वसनमधरस्पंदनं दोर्विषादः M.M.ii.,  K.S.i.38,  vii.60
 2. capital,  principal,  stock
 3. a stake,  a wager.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 नीवि = वन्दी,  Śiś. X,  51 nach Vallabha. (Mitteilung von Hultzsch.) [Z.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ska rags
१) कक्षबन्ध २) कच्छाटिका ३) कटिबन्ध ४) काञ्ची ५) कायबन्धन ६) नीवि ७) मणिक ८) मेखला

Vedic Reference

English

 Nīvi is the name of the ‘undergarment, ’ probably a simple
apron of cloth,  worn by both men and women,  but especially
by the latter. It is mentioned in the Atharvaveda^1 and later.^2
1) viii. 2,  16
 xiv. 2,  50. Cf. nīvi-
bhārya,  ‘to be borne in the apron, ’
viii. 6,  20.
2) Taittirīya Saṃhitā,  vi. 1,  1,  3
Vājasaneyi Saṃhitā,  iv. 10
 Satapatha
Brāhmaṇa,  i. 3,  3,  6
 iii. 2,  1,  15,  etc.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  262
Schrader,  Prehistoric Antiquities,  331.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नीविः,  स्त्री,
   (निव्ययति निवीयते वा । नि +व्येञ् + “नौ व्यो यलोपः पूर्व्वस्य चदीर्घः ।” उणां । ४ । १३५ । इति इञ् यलापःनिशब्दस्य दीर्घत्वञ्च । ततः कृदिकारादितिवा ङीष् ।) परिपणम् । बणिजां मूलधनम् ।राजपुत्त्रादेर्बन्धकः । इति सुभूतिः ॥
 स्त्रीकटी-वस्त्रबन्धः । कोँचडी इति भाषा । (यथा, महाभारते । २ । ६३ । १९ ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नीवि(वी) स्त्री निव्ययंति निवीयते वा नि + व्ये--इन् यलोपदोर्घौ डिच्च वा ङीप् । १ बणिजां मूलधने २ स्त्रीकटीवस्त्र-वन्थे अमरः “नीविं प्रति प्रणिहिते च करे प्रियेण” सा० द०“नीवीरतिक्रम्य सितेतरस्य” कुमा० “आलोच्य प्रिय-तममंशुके विनीवौ” माघः “निवीप्रविश्रंसनकरः” भा०स्त्री० २४ अ० । ३ वस्त्रमात्रे “अवनिज्य पूर्ववन्नी विंविश्रस्य नमोव इत्यादि” कात्या० ४११५४ राजपुत्रा-देर्बन्धके सुभूतिः तत्र मूलधने “निजगृहमिवानुप्रविश्यनीविं सारमहतीमादाय गिरमाम्” दशकु० ।

Capeller

German

 नीवि॑ u. नीवी f.
  Gurt,  Schurz (bes. be.
Frauen. )

Burnouf

French

 नीवि नीवि et नीवी f.
  capital d'une rente,  d'une
valeur
		 enjeu,  pari.
		 Vêtement du milieu du corps pour les
femmes.
		 Lien extérieur du paquet où le śūdra présente l'offrande
funéraire.

Stchoupak

French

 नीवि-
 f.
  pièce d'étoffe qu'on roule autour des hanches,  not.
extrémités nouées de ce vêtement 
 -ई- id. 
 capital.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.