नीचैस् (nIcais)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नीचैस् ind. Little,  small,  low.
 E.
  नि before,  चि to collect,  डैसि aff.
   and
the vowel of नि made long.

Capeller Eng

English

 नीचै॑स् (instr.   adv.
 ) low,  below,  down,  downwards
 humbly, 
modestly
 in a low or deep tone (comp.   °स्तराम्†).

Yates

English

 नी-चैस्
adv. Little,  low.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नीचैस् 	-	  nIcais 	-	 ind.
  	-	 underneath
अधः 	-	  adhaH 	-	 indecl.
  	-	 underneath
अधस्तात् खनति  { खन् } 	-	  adhastAt khanati  { khan } 	-	 verb 1 	-	  dig underneath
अधस्तन 	-	  adhastana 	-	 adj.
  	-	  being underneath
तल 	-	  tala 	-	 adj.
  	-	  the part underneath
अवकृष्ट 	-	  avakRSTa 	-	 adj.
  	-	  being underneath anything
अवकृष्टतर 	-	  avakRSTatara 	-	 adj.
  	-	  being underneath anything
गल्लचातुरी 	-	  gallacAturI 	-	 f.
  	-	  small round pillow to put underneath the cheek
उपनिषद् 	-	  upaniSad 	-	 f.
  	-	  mystery which underlies or rests underneath the external system of things

नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  he appeared lower or shorter
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  softly
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  below
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  humbly
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  underneath
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  down
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  in a low or deep tone
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  downwards
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  low
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  gently
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  modestly
नीचैस् 	-	 nIcais 	-	 ind.
  	-	  also used adjectively

 
   नीचैस्  nIcais ind.
   modestly    
   विनयवाच्  vinayavAc adj.
   speaking modestly     
   विनयावनत  vinayAvanata adj.
   bending down modestly     

Wilson

English

 नीचैस् ind. Little,  small,  low.
E.
  नि before चि to collect,  डैसि aff.
   and the vowel of नि made
long.

Apte

English

नीचैस् [nīcais],  ind.
  (Often used with the force of an adjective)

Low,  beneath,  below,  underneath,  down,  downward
 (opp.  उपरि)
 नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमि- क्रमेण Me.*
  111.

Bowing down humbly,  modestly
 प्रवेश्य चैनं पुरमग्रयायी नीचैः R.*
  5.62.

Gently,  soft ly
 नीचैर्वा- स्यति Me.*
  44.

In a low tone,  with a low or depressed tone
 नीचैः शंस हृदि स्थितो ननु स मे प्राणेश्वरः श्रोष्यति Amaru.*
  7
 नीचैरनुदात्तः P.
 I.2.3.

Short,  small,  dwarfish
 तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत R.*
  3.34. m.
   N.
  of a mountain
 नीचैराख्यं गिरिमधिवसेस्तत्र विश्रामहेतोः Me.*
  25. Comp.
   -गतिःf.  slow pace. -मुख a.
  with downcast countenance.

Apte 1890

English

 नीचैस् ind. (Often used with the force of an adjective) 1 Low,  beneath,  below,  underneath,  down. downwards
 (opp. उपरि)
 नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण Me. 109. 
2 Bowing down humbly,  modestly. R. 5. 62. 
3 Gently,  softly
 नीचैर्वास्यति Me. 42. 
4 In a low tone,  with a low or depressed tone
 नीचैः शंस हृदि स्थितो ननु स मे प्राणेश्वरः श्रोष्यति Amaru. 67
 नीचैरनुदात्तः P. I. 2. 30,  
5 Short,  small,  dwarfish
 तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत R. 3. 34. 
m. N. of a mountain
 नीचैराख्यं गिरिमधिवसेस्तत्र विश्रामहेतोः Me. 25. 
Comp. 
गतिः f. slow pace. 
मुख a. with downcast countenance. 

Monier Williams Cologne

English

 नीचै॑स् ind.
  low,  below,  down,  downwards,  underneath,  AV.
  
 ŚBr.
  
 MBh.
   &c.
  

 also used adjectively,  e.g. नीचैर् अदृश्यत,  he appeared lower or shorter,  Ragh.
 

 cf.
   उच्चैस् (नीचैर् नीचैस्-तराम्,  deeper and deeper,  Kām.
  )

 humbly,  modestly,  Kāv.
 

 softly,  gently,  ib.

 in a low or deep tone,  VPrāt.
  
 Pāṇ.
  i,  2,  30

 N.
  of a mountain (called also वामन-गिरि or खर्व),  Megh.
 

Monier Williams 1872

English

 नीचैस्,  ind. low,  below,  down,  downwards,  under-
neath,  beneath,  deeply,  deep,  in the depths,  in a
bent or inclined position,  bowing low,  humbly, 
modestly
 with a low or depressed or deep tone of
voice,  in a low tone (i. e. अन्-उदात्त,  q. v.),  softly
short,  small,  little,  dwarfish
 N. of a mountain,  also
called वामन-गिरि and खर्व (Dwarfish)
 [cf.
उच्चैस्,  निम्नैस्,  शनैस्।]
—नीचैः-कर,  अस्,  आ
or ई,  अम्,  causing a low or deep tone,  giving depth
of voice.
—नीचैर्-मुख,  अस्,  ई,  अम्,  with down-
cast countenance.
—नीचैस्-तराम्,  ind. in a low
tone,  softly.

Macdonell

English

 नीचैस् nīcaís,  ad. (in.  pl.
 ) low
 below
 🞄downward
 humbly
 gently,  softly (blow,  of 🞄the wind): nīcaistarām,  lower and 🞄lower
 nīcair nīcair adṛśyata,  appeared small.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಭಾಗ / ತಗ್ಗುಪ್ರದೇಶ
निष्पत्तिः - > नि + चिञ् (चयने) - "डैसिः" (उ. ५-१३)
प्रयोगाः - > नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण
उल्लेखाः - > मेघ० २-४६
नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೆಲ್ಲಗೆ / ನಿಧಾನವಾಗಿ
प्रयोगाः - > नीचैर्वास्यत्युपजिगमिषोदेवपूर्वं गिरिं ते
उल्लेखाः - > मेघ० १-४२
नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಬೆಟ್ಟ
प्रयोगाः - > नीचैराख्यं गिरिमधिवसेस्तत्र विश्रामहेतोः
उल्लेखाः - > मेघ० १-२५
नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೆಲ್ಲನೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > नीचैः शंस हृदि स्थितो हि ननु मे प्राणेश्वरः श्रोष्यति
उल्लेखाः - > अमरु. ७०
नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕುಳ್ಳ / ಗಿಡ್ಡ / ವಾಮನ
नीचैस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಮ್ರನಾಗಿ / ವಿಧೇಯನಾಗಿ
प्रयोगाः - > प्रवेश्य चैनं पुरमग्रयायी नीचैस्तथोपाचरदर्पितश्रीः
उल्लेखाः - > रघु० ५-६२

L R Vaidya

English

 nIcEs {% (I) ind. (often used adjectively) %} 1. Low,  below,  down,  underneath,  नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण Megh.ii.46
bowing down,  humbly,  modestly,  तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत R.iii.34,  v.62
in a low tone,  softly,  नीचैः शंस हृदि स्थितो ननु स मे प्राणेश्वरः श्रोष्यति Am.S.67
short,  small,  dwarfish.

 nIcEs {% (II) m. %} Name of a mountain,  नीचैराख्यं गिरिमधिवसेः Megh.i.26.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नीचैरल्पे महत्युच्चैः सत्त्वेऽस्ति दुष्ठु निन्दने ॥ १५४१ ॥
-wordlist-
 
नीचैस् (अ),  अल्प (पुं),  महत् (पुं),  उच्चैस् (अ),  सत्त्व (क्ली),  अस्ति (अ),  दुष्ठु (अ),  निन्दन (क्ली)

नाममाला

Sanskrit

नीच,  न्यञ्च्,  आतन,  कुब्ज,  नीचैस्,  ह्रस्व
नीचं न्यगातनं कुब्जं नीचैर्ह्रस्वं नयेत्परम् ॥ १५८ ॥
verse 0.1.1.158
page 0077

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नीचैस् अव्य०
  नि + चि--“नौ दीर्घश्च” डैसि दीर्घश्च । १ नीचे२ स्वैरे ३ अल्पे ४ अनुच्चे च अमरः “नीचैर्गच्छत्युपरिच दशाचक्रनेमिः क्रमेण” मेघ० । तथापि नीचैर्विन-याष्टदृश्यत” “प्रविश्य चैनं पुरमग्रयायी नीचैस्तथीप-चरदर्पितश्रीः” रघुः । ततः अद्रव्ये उत्कर्षे तरप्तमप् च आमु । नीचैस्तराम् (माम्) वा । द्रव्ये तु नीचै-स्तरस्तरुः ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.