| YouTube Channel

निस्वन (nisvana)

 
शब्दसागरः
English
निस्वन
m.
 (-नः)
1. Sound.
2. Silence,
E.
 नि before, स्वन् to sound,
aff.
 अप्.
Capeller Eng
English
निस्वन
m.
 sound, noise, voice.
Yates
English
नि-स्वन (नः) 1.
m.
 Sound
silence.
Wilson
English
निस्वन
m.
 (-नः)
1 Sound.
2 Silence.
E.
 नि before स्वन to sound,
aff.
 अप्.
Apte
English
निस्वनः [nisvanḥ] निस्वानः [nisvānḥ] निस्वनितम् [nisvanitam], निस्वानः निस्वनितम् 1 Noise, voice
सुखश्रवा मङ्गलतूर्यनिस्वनाः
R.*
 3.19
Ṛs.*
 1.8
Ki.*
 5.6.
The whistling sound of an arrow (only निस्वान in this sense).
Apte 1890
English
निस्वनः, निस्वानः, निस्वनितं 1 Noise, voice
R. 3. 19
Rs. 1. 8
Ki. 5. 6.
2 The whistling sound of an arrow (only निस्वान in this sense).
Monier Williams Cologne
English
1. नि-°स्वन
m.
 (ifc. f(आ). ) sound, noise, voice,
Yājñ.
MBh.
R.
&c.
 (cf. निः-स्व्°).
2. नि-स्वन॑
m.
N.
 of Agni (v.l. for नि-स्वर),
TĀr.
Monier Williams 1872
English
निस्वन 1. नि-स्वन, अस्, आ, अम्, Ved., various
reading for नि-स्वर, q. v.
निस्वन 2. नि-स्वन, अस्, m. (fr. rt. स्वन्
with नि), noise, sound, voice, (often at the end of
comps. when the fem. is निस्वना
cf. रथ-न्°,
उद्धतार्णव-न्°)
(अम्), ind. with noise or
sound
[cf. निः-स्वन।]
Macdonell
English
निस्वन ni-svana,
m.
 noise, sound
voice.
Benfey
English
निस्वन and निस्वान निस्वा̆न, i. e. नि
-स्वन् + अ,
m.
 Sound, Man. 4, 106
MBh. 7, 9569.
Apte Hindi
Hindi
निस्वनः
पुं*
 - नि+स्वन्+अप्
"शब्द, आवाज"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निस्वन /निस्वान
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದ
निष्पत्तिः - > नि + स्वन (शब्दे) - वा "अप्" (३-३-६४), पक्षे "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "घण्टानादो निस्वनो डिण्डिमानाम्", "वायुं कृत्वाथ निस्वानं मेरुं कृत्वाथ वै ध्वजम्"
उल्लेखाः - > माघ० १८-१०, भा० द्रोण० २०-३-७७
L R Vaidya
English
nisvana {% m. %} Noise, voice, R.iii.19.
Bopp
Latin
निस्वन m. (r. स्वन् praef. नि s. अ) sonitus, strepitus.
IN. 2. 11. N. 21. 34.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निस्वनः,
पुं,
 (नि + स्वन + “नौ गदनदपठस्वनः ।”३ । ३ । ६४ । इति अप् ।) शब्दः । इत्यमरः ।१ । ६ । २३ ॥
(यथा, महाभारते । ७ । २६ । ३ ।“यथा प्राग्ज्योतिषो राजा गजेन मधुसूदन ।त्वरमाणोऽभिनिष्क्रान्तो ध्रुवं तस्यैष निस्वनः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नि(स्व)स्वान
पु०
 नि + स्वन--अप् घञ् वा । शब्दे अमरः ।“सुखश्रवा मङ्गलतुर्यनिस्वनाः” रघुः “बायुं कृत्वाथवाजाभ्यां पुङ्खे वैवस्वतं यमम् । विद्युत् कृत्वाथ निस्वानंमेरुं कृत्वाथ वै ध्वजम्” भा० द्रौ० २०३ अ० । आर्षेविद्युत्मित्यत्य अमो लोपः ।
Capeller
German
निस्वन o. निःस्वन
m.
 Geräusch, Ton.
Burnouf
French
निस्वन निस्वन et निस्वान
m.
 (स्वन्) son, bruit,
murmure.
Stchoupak
French
नि-स्वन-
m.
 son, résonance, bruit, voix
-इत- nt. °स्वान-
m.
id.