| YouTube Channel

निस्त्रैगुण्य (nistraiguNya)

 
शब्दसागरः
English
निस्त्रैगुण्य
mfn.
 (-ण्यः-ण्या-ण्यं) Destitute of the qualities, truth, passion,
and darkness.
E.
 निर् neg. त्रैगुण्य three qualities.
Capeller Eng
English
निस्त्रैगुण्य
a.
 exempt from the three qualities
(ph.).
Yates
English
नि-स्त्रैगुण्य (ण्यः-ण्या-ण्यं)
a. Without the
qualities of truth, passion and
darkness.
Wilson
English
निस्त्रैगुण्य
mfn.
 (-ण्यः-ण्या-ण्यं) Destitute of the qualities, truth,
passion, and darkness.
E.
 निर् neg. त्रैगुण्य three qualities.
Monier Williams Cologne
English
निस्—त्रैगुण्य
mfn.
 destitute of the three Guṇas (सत्त्व, रजस्, तमस्
See ग्न्ण),
Bhag.
 ii, 45.
Monier Williams 1872
English
निस्त्रैगुण्य निस्-त्रैगुण्य, अस्, आ, अम्, desti-
tute of the three qualities (viz. सत्त्व, रजस्, and
तमस्
see गुण).
Apte Hindi
Hindi
निस्त्रैगुण्य
वि* निस्-त्रैगुण्य -
तीन गुणों से शून्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निस्त्रैगुण्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸತ್ತ್ವರಜಸ್ತಮೋರೂಪವಾದ ಗುಣತ್ರಯದ ಕಾರ್ಯವಾದ ಸಂಸಾರದಿಂದ ದೂರವಾದ
व्युत्पत्तिः - > त्रयो गुणास्त्रैगुण्यम् - तत्कार्यं संसारः - निर्गतः त्रैगुण्यात् संसारात् तत्कार्येभ्यः कर्मादिभ्यो वा
निस्त्रैगुण्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸತ್ತ್ವರಜಸ್ತಮೋಗುಣಗಳ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "त्रैगुण्यविषया देवा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन"
उल्लेखाः - > गीता० २-४५
L R Vaidya
English
nis-trEguRya {% a. %} destitute of the three qualities (viz., सत्व, रजस् and तमस्).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निस्त्रैगुण्य Adj. mit den drei Qualitäten nicht behaftet, Bhag. 2, 45.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निस्त्रैगुण्य
त्रि०
 निष्क्रान्तः त्रैगुण्यात् त्रिगुणकार्य्यात् संसा-रात् तत्कार्येभ्यः कामादिभ्यो वा निरा० त० । १ कामा-नादिशून्ये २ संसारातीते च “निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन!”गीता ।
Burnouf
French
निस्त्रैगुण्य निस्त्रैगुण्य a. (त्रि
गुण
sfx. य)
exempt des trois qualités.
Stchoupak
French
निस्-त्रैगुण्य-
a. affranchi des trois Guṇa.