| YouTube Channel

निष्पदि (niSpadi)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
niṣpadi (m.c. for °dī ? = niṣpad, and Skt. niṣpatti
Sheth cites a Pkt. ṇippaddi [!possibly read ṇippadi?] by the side of ṇippatti and ṇipphatti), production, attainment, accomplishment: tasya mi niṣpadi bheṣyati adya LV 〔287.8, 10〕 = Tib. de ni de riṅ ṅa la ḥgrub par ḥgyur, that today for me at accomplishment arrives. It seems that niṣpadi must be a nom. sg.
this seems confirmed by 〔287.6〕 where Lefm. prints the same reading, but Tib. has thob par, obtaining, getting, = prāpti, instead of ḥgrub par [Page309-a] = niṣpadi, thus confirming the v.l. of the best mss. prāpti bhaviṣyati instead of niṣpadi bheṣyati
it would be very forced, in view of n. sg. prāpti (and for other reasons), to see anything but a n. sg. in niṣpadi.