निष्क्रय (niSkraya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निष्क्रय m.
  (-यः)
	 1. Hire,  wages.
	 2. Reward.
	 3. Barter.
	 4. Price.
	 5. Ran-
som. 
 E.
  निर् before,  क्री to buy,  aff.
   अच्.

Capeller Eng

English

 निष्क्र॑य m.
  redemption,  ransom,  acquittance
 reward, 
wages. 

Yates

English

 नि-ष्क्रय (यः) 1.
m.
  Hire,  wages.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  price
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  equivalent  [ in money ]
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  ransom
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  redemption
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  return
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  acquittance
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  reward
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  hire
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  wages
निष्क्रय 	-	 niSkraya 	-	 m.
  	-	  compensation

Wilson

English

 निष्क्रय
m.
  (-यः) Hire,  wages.
E.
  निर् before क्री to buy,  aff.
   अच्.

Apte

English

निष्क्रयः [niṣkrayḥ],  Redemption,  ransom
 ददौ दत्तं समुद्रेण पीतेने- वात्मनिष्क्रयम् R.*
  15.55
2.55
5.22
 Mu.*
  6.2.

Reward
 सम्यक्संपादितो वत्स भवद्भ्यां गुरुनिष्क्रयः Bhāg.*
  1.45. 47.

Hire,  wages.

Return,  aquittance
 त्रसत्तुषारा- द्रिसुताससंभ्रमस्वयंग्रहाश्लेषसुखेन निष्क्रयम् Śi.*
  1.5.

Exchange,  barter.

Sale
 न निष्क्रयविसर्गाभ्यां भर्तुर्भार्या विमुच्यते Ms.*
  9. 46.

Purchase
 cf.
   निष्क्रयो बुद्धियोगे स्यात् सामर्थ्ये निर्गतावपि
 Vaijayantī.

Apte 1890

English

 निष्क्रयः 1 Redemption,  ransom
 ददौ दत्तं समुद्रेण पीतेनेवात्मनिष्क्रयं R. 15. 55
 2. 55,  5. 22
 Mu. 6. 20. 
2 Reward. 
3 Hire,  wages. 
4 Return,  acquittance
 Śi. 1. 50. 
5 Exchange,  barter. 
6 Sale. 
7 Purchase. 

Monier Williams Cologne

English

 निष्-°क्रय m.
  redemption,  ransom,  Suparṇ.
 
 Kāv.
 

 compensation,  equivalent (in money),  GobhŚrāddh.
  Comm. 

 price,  reward,  hire,  wages,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 return,  acquittance,  Śiś.
  i,  50.

Monier Williams 1872

English

 निष्क्रय निष्-क्रय। See निष्-क्री,  p. 508.

 निष्-क्रय,  अस्,  m. redemption,  ransom
 reward
price,  hire,  wages
 acquittance.

Benfey

English

 निष्क्रय निष्क्रय,  i. e. निस्-क्री + अ,  m.
 
 1. Redeeming,  Yājñ. 2,  182.
 2. Price, 
Hariv. 7697.
 3. Reward,  Rām.  1,  13,  51.

Apte Hindi

Hindi

निष्क्रयः
पुं*
  - निस्+क्री+अच्
"निस्तार,  छुटकारा,  बन्दी का उद्धार-मूल्य"

निष्क्रयः
पुं*
  - निस्+क्री+अच्
पुरस्कार

निष्क्रयः
पुं*
  - निस्+क्री+अच्
"भाड़ा,  मजदूरी"

निष्क्रयः
पुं*
  - निस्+क्री+अच्
"अदायगी,  चुनौती"

निष्क्रयः
पुं*
  - निस्+क्री+अच्
"अदला-बदली,  विनिमय"

L R Vaidya

English

 nizkraya {% m. %} 1. Redemption,  ransom,  R.ii.55,  v.22
price,  Sis.i.50
hire,  wages
reward
barter,  exchange.

Bopp

Latin

 निष्क्रय m. (r. क्री praef. निस् s. अ) pretium. RAGH. 2. 55.
5. 22. 15. 55.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स निर्भृतिः कर्मकारो भृतिः स्यान्निष्क्रयः पणः ।
कर्मण्या वेतनं मूल्यं निर्वेशो भरणं विधा ॥ ३६२ ॥
भर्मण्या भर्म भृत्या च भोगस्तु गणिकाभृतिः ।
-wordlist-
 
निर्भृति (पुं),  कर्मकार (पुं),  भृति (स्त्री),  निष्क्रय (पुं),  पण (पुं),  कर्मण्या (स्त्री),  वेतन (क्ली),  मूल्य (क्ली),  निर्वेश (पुं),  भरण (क्ली),  विधा (स्त्री),  भर्मण्या (स्त्री),  भर्मन् (क्ली),  भृत्या (स्त्री),  भोग (पुं),  गणिकाभृति (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निष्क्रयः,  पुं,
   (निष्क्रीयते विनिमीयतेऽनेनेति । निर +क्री + “एरच् ।” ३ । ३ । ५६ । इति करणे अच् ।)भृतिः । वेतनम् । इति हेमचन्द्रः । ६ । २६ ॥
बुद्धियोगः । सामर्थ्यम् । निर्गतिः । इति माध-टीकाधृतवैजयन्ती ॥
 प्रत्युपकारः । विनिमयः ।यथा,  माघे । १ । ५० ।“समुत्क्षिपन् यः पृथिवीभृताम्बरंवरप्रदानस्य चकार शूलिनः ।त्रसत्तुषाराद्रिसुताससम्भ्रम-स्वयंग्रहाश्लेषसुखेन निष्क्रयम् ॥
”(विक्रयः । यथा,  मनुः । ९ । ४६ ।“न निष्क्रयविसर्गाभ्यां भर्त्तुर्भार्य्या विमुच्यते ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निष्क्रय पु०
  निष्क्रीयते प्रत्याह्रियतेऽनेन परगृहीतम् निस् +क्री--करणे अच् । १ भृतौ वेतने २ विनिमयद्रव्ये तुल्यमूल्यद्रव्येण विनिमिते द्रव्ये । भावे अच् । ३ क्रये ४ बु-द्धियोगे ५ सामर्थ्ये ६ निर्गमने च वैजय० । ७ प्रत्युपकारे८ विनिमये च शब्दार्थचि० “समुत्क्षिपन् य० पृथिवी-भृतां वरम् वरप्रदानस्य चकार शूलिनः । त्रसत्तुषारा-द्रिसुताससम्भ्रमस्वयंग्रहश्लेषसुखेन निष्क्रयम्” माघः ।९ विक्रये “न निष्क्रयविसर्गाभ्यां मर्त्तुर्भार्य्या विमुच्यते”मनुः ।

Capeller

German

 निष्क्र॑य m.
  Loskauf,  Ersatz,  Lohn. 

Burnouf

French

 निष्क्रय निष्क्रय m.
  (क्री) prix,  valeur
		 gages
appointements.

Stchoupak

French

 निष्-क्रय-
 m.
  rachat,  rédemption,  rançon,  libération moyennant une
rançon 
 compensation,  récompense,  salaire 
 -ण- nt. rachat,  rançon. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.