| YouTube Channel

निष्क्रम् (niSkram)

 
Apte
English
निष्क्रम् [niṣkram], 1
U.
To go away or from, leave, depart.
To issue from, come out of
निष्क्रम्य शिक्षया तस्या- स्त्रपान्वतो रसातलात्
Bk.*
 7.71.
To make an exit from the stage
इति निष्क्रान्ताः सर्वे
To stop, cease
नैतावतापि पीडा निष्क्रामति
Ś.*
 2
'the evil does not stop here.'
Apte 1890
English
निष्क्रम् {c1c} U. 1 To go away or from, leave, depart.
2 To issue from, come out of
Bk. 7. 71.
3 To make an exit from the stage
इति निष्क्रांताः सर्वे.
4 To stop, cease
नैतावतापि पीडा निष्कामति Ś. 2 ‘the evil does not stop here.’
Monier Williams Cologne
English
निष्-√ क्रम्
P.
 Ā. -क्रामति, -क्रमते (-क्रमति,
R.
ind.
p.
 -क्रम्य
inf.
 -क्रामितुम्, -क्रमितुम्, or -क्रान्तुं),
to go out, come forth, go or come from (abl. , rarely
gen.
 ), depart,
RV.
&c.
&c.
to leave (worldly life),
Divyāv.
(in dram. ) to make an exit:
Caus.
 -क्रामयति (Pass. -क्राम्यते), to cause to go out, drive or let out, deliver,
ŚBr.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
निष्क्रम् निष्-क्रम् (निस्-क्रम्), cl. 1. P. A.
-क्रामति, -क्रमते, -क्रमितुम् or -क्रामितुम्, to
go out, come forth, go from home, depart
to make
an exit from the stage: Caus. -क्रामयति, -यितुम्, to
cause to go out or depart, to drive out, expel, to deliver.
Apte Hindi
Hindi
निष्क्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" निस्-क्रम् -
"चले जाना, चल देना, विदा होना"
निष्क्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" निस्-क्रम् -
"निकलना, प्रकाशित होना"
Stchoupak
French
निष्-क्रम्-
sortir, partir, s'en aller
venir de (abl., rar. gén. )
°क्रान्त- sorti, parti.