| YouTube Channel

निषिध् (niSidh)

 
Apte
English
निषिध् [niṣidh], 1
P.
To ward off, prevent, restrain, keep back
न्यषेधि शेषो$प्यनुयायिवर्गः
R.*
 2.4
3.42
5.18.
To oppose, contradict, object to
न कश्चन भ्रातृषु तेषु शक्तो निषेद्धुमासीदनुवर्तितुं वा
R.*
 14.43.
To prohibit, forbid
निषिद्धो भाषमाणस्तु सुवर्णं दण्डमर्हति
Ms.*
 8.361.
To defeat, conquer
निषिद्धशत्रुः
R.*
 18.1.
To remove, drive off, counteract
न्यषेधत् पावकास्त्रेण रामस्तद्राक्षसस्ततः
Bk.*
 17.87
1.15.
To out-do, surpass
Kāv.2.64.
Caus.
To prohibit, keep off or ward off.
To deny.
Apte 1890
English
निषिध् {c1c} P. 1 To ward off, prevent, restrain, keep back
न्यषेधि शेषोऽप्यनुयायिवर्गः R. 2. 4, 3. 42, 5. 18.
2 To oppose, contradict, object to
R. 14. 43.
3 To prohibit, forbid
निषिद्धो भाषमाणस्तु सुवर्णं दंडमर्हति Ms. 8. 361.
4 To defeat, conquer
R. 18. 1.
5 To remove, drive off, counteract
न्यषेधत्पावकास्त्रेण रामस्तद्राक्षसस्ततः Bk. 17. 87, 1. 15.
Caus. To prohibit, keep off or ward off.
Monier Williams Cologne
English
नि-षिध् (√ 2. सिध्)
P.
 -षेधति (impf. न्य्-अषेधत्
aor.
 न्य्-अषेधीत्
pf. निषिषेध
Pass.
 नि-षिध्यते
impf.
 न्य्-अषिध्यत
aor.
 न्य्-अषेधि
ind.
p.
 नि-षिध्य
inf.
 नि-षेद्धुम्
cf.
Pāṇ.
 viii, 3, 65, Sch.),
to drive away,
RV.
AV.
to ward off, keep back, prevent from (abl. ),
AitBr.
MBh.
Kāv.
&c.
to forbid, prohibit, object to (acc. ),
Kathās.
BhP.
to keep down, suppress, outdo, surpass, Kāvyād. ii, 64 :
Caus.
 -षेधयति, to keep off, prohibit, forbid,
Pañc.
BhP.
to deny,
W.
Monier Williams 1872
English
निषिध् नि-षिध् (नि-सिध्), cl. 1. P. -षे-
धति, -षेद्धुम्, -षेधितुम्, to prohibit, forbid,
restrain, keep off, ward off, keep back, prevent,
remove: Caus. -षेधयति, -यितुम्, to prohibit,
keep off.
Apte Hindi
Hindi
निषिध्
भ्वा* पर* नि-सिध् -
"परे हटाना, रोकना, नियंत्रण में रखना, पीछे हटाना"
निषिध्
भ्वा* पर* नि-सिध् -
"विरोध करना, प्रतिवाद करना, आक्षेप करना"
निषिध्
भ्वा* पर* नि-सिध् -
"प्रतिषेध करना, मना करना"
निषिध्
भ्वा* पर* नि-सिध् -
"पराजित करना, जीतना"
निषिध्
भ्वा* पर* नि-सिध् -
"हटाना, दूर करना, निवारण करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संनियम्, नियम्, निरुध्, निग्रह्, निवारय, नियमय, वारय, विनिवारय, निषिध्, संनिग्रह्, संनियम्, संनिरुध्, अवलुप्
verb
बलात् विरोधिनां दमनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकाः विरोधिनः यष्ट्या ताडनेन संन्यच्छन्।"
Synonyms:
 वारय, विनिवारय, निवारय, प्रतिवारय, निषिध्, प्रतिषिध्
verb
प्रवृत्तिविघातानुकूलः व्यापारः।
"माता बालकम् आतपगमनात् वारयति। यवेभ्यो गां वारयति।(सि.कौ. 1.4.27)"
Stchoupak
French
नि-षिध्-
(१सिध्-) refouler réprimer, empêcher, détourner de
(abl.), tenir à distance ou en échec
l'emporter, conquérir
contredire,
objecter, interdire
°षिद्ध- refoulé, réprimé, empêché, interdit
à qui il est interdit de (inf. )
-वन्त्- qui a refoulé.