| YouTube Channel

निषङ्ग (niSaGga)

 
शब्दसागरः
English
निषङ्ग
m.
 (-ङ्गः)
1. A quiver.
2. Union, meeting, association.
3. At-
tachment.
E.
 नि before, सञ्ज् to embrace,
aff.
 घञ्
a collection of
arrows, &c.
Capeller Eng
English
निषङ्ग
m.
 quiver or sword (lit. what is attached)
poss.
°ङ्गि॑न्.
Yates
English
नि-षङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
 A quiver
union,
meeting, association.
Spoken Sanskrit
English
निषङ्ग niSaGga
m.
 clinging to
निषङ्ग niSaGga
m.
 quiver
निषङ्ग niSaGga
m.
 sword
निषङ्ग niSaGga
m.
 attachment
Wilson
English
निषङ्ग
m.
 (-ङ्गः)
1 A quiver.
2 Union, meeting, association.
E.
 नि before सञ्ज to embrace,
aff.
 घञ् a collection of arrows,
&c.
Apte
English
निषङ्गः [niṣaṅgḥ], 1 Attachment, clinging to.
Union, association.
A quiver
अग्रहीन्नु सशरं धनुरुज्झामास नूज्झितनिषङ्ग- मनङ्गः
Śi.*
 1.34
Ki.*
 17.36
R.*
 2.3
3.64.
A sword.
Apte 1890
English
निषंगः 1 Attachment, clinging to.
2 Union, association.
3 A quiver
Śi. 10. 34
Ki. 17. 36
R. 2. 30, 3. 64.
4 A sword.
Monier Williams Cologne
English
नि-°षङ्ग
m.
 clinging to, attachment,
L.
a quiver,
MBh.
Kāv.
 (निषङ्गी-√ भू, to become a quiver,
Daś.
 )
a sword,
L.
Monier Williams 1872
English
निषङ्ग नि-षङ्ग, अस्, m. (fr. rt. सञ्ज् with
नि), clinging to, attachment
union, meeting, associ-
ation
a quiver
a sword (?).
Macdonell
English
निषङ्ग ni-ṣaṅg-a,
m.
 [appendage], quiver
🞄sword
-in,
a.
 furnished with a quiver
-ībhū, become a quiver.
Apte Hindi
Hindi
निषङ्गः
पुं*
 - नि+सञ्ज्+घञ्
"आसकति, संलग्नता"
निषङ्गः
पुं*
 - नि+सञ्ज्+घञ्
"सम्मिलन, साहचर्य"
निषङ्गः
पुं*
 - नि+सञ्ज्+घञ्
तरकस
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬತ್ತಳಿಕೆ /ಬಾಣಗಳನ್ನಿಡುವ ಕೋಶ /ಮೂಡಿಗೆ
निष्पत्तिः - > नि + षञ्ज (सङ्गे) - अधि० "घञ्" (३-३-१२१)
प्रयोगाः - > "अग्रहीन्नु सशरं धनुरुज्झामास नुज्झितनिषङ्गमनङ्गः"
उल्लेखाः - > माघ० १०-३४
निषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿತ್ಯಸಂಬಂಧ /ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > नि + षञ्ज (सङ्गे) - भावे "घञ्" (३-३-१८)
निषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಖಡ್ಗ /ಕತ್ತಿ
विस्तारः - > "निषङ्गस्तूणखड्गयोः" - हेम०
L R Vaidya
English
nizaMga {% m. %} 1. Attachment
2. union, association
3. a quiver, R.ii.30, iii.64.
Bopp
Latin
निषङ्ग m. (r. सञ्ज् praef. नि s. अ) pharetra. RAGH. 2. 30.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निषङ्ग m. *Anhangen, Śrīk. XII, 60.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तूणो निषङ्गस्तूणीर उपासङ्गः शराश्रयः ॥ ७८१ ॥
शरधिः कलापोऽप्यथ चन्द्रहासः करवालनिस्त्रिंशकृपाणखड्गाः ।
तरवारिकौक्षेयकमण्डलाग्रा असिरृष्टिरिष्टी त्सरुरस्य मुष्टिः ॥ ७८२ ॥
-wordlist-
तूण (त्रि), निषङ्ग (पुं), तूणीर (पुं), उपासङ्ग (पुं), शराश्रय (पुं), शरधि (पुं), कलाप (पुं), चन्द्रहास (पुं), करवाल (पुं), निस्त्रिंश (पुं), कृपाण (पुं), खड्ग (पुं), तरवारि (पुं), कौक्षेयक (पुं), मण्डलाग्र (पुं), असि (पुं), ऋष्टि (पुंस्त्री), रिष्टि (पुंस्त्री), त्सरु (पुं), खड्गमुष्टि (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
तूणीर
तूणीर, उपासङ्ग, तूण, तूणी, निषङ्ग, इषुधि, बाणाश्रय, कलाप
तूणीरमुपासङ्गस्तूणं तूणी निषङ्ग इषुधिश्च ।
बाणाश्रयः कलापः कार्मुककोटिर्भवेदटनिः ॥ ४६५ ॥
verse 2.1.1.465
page 0053
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निषङ्गः,
पुं,
 (नितरां सजन्ति शरा यत्र । नि +सन्ज + अधिकरणे घञ् ।) तूणीरः । इत्य-मरः । २ । ८ । ८८ ॥
(यथा, रघुः । २ । ३० ।“ततो मृगेन्द्रस्य मृगेन्द्रगामीवधाय वध्यस्य शरं शरण्यः ।जाताभिषङ्गो नृपतिर्निषङ्गा-दुद्धर्त्तुमैच्छत् प्रसभोद्धृतारिः ॥
”)सङ्गः । इति मेदिनी । गे, ४० ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निषङ्ग
पु०
 नितरां सजन्ति शरा यत्र सन्ज--आधारे घञ् ।१ तूणीरे अमरः । “जाताभिषङ्गो नृपतिर्निषङ्गात्” ततोनिषङ्गादसमग्रमुद्धृतम्” रघुः । भावे घञ् । २ नितान्तसङ्गेच “केन कार्यनिषङ्गेण तमाख्याहि महाबल!” भा० शा०२०१ अ० । ३ खड्गे च वेददी० निषङ्गधिशब्दे दृश्यम् ।
Capeller
German
निषङ्ग
m.
 Köcher
Schwert.
Grassman
German
(niṣaṅga), m., Wehrgehäng, Köcher [von sañj mit ní], enthalten in a-niṣaṅgá, und dem folgenden zu Grunde liegend.
Burnouf
French
निषङ्ग निषङ्ग
m.
 (सञ्ज्) union, attache.
Carquois.
निषर्ङ्गथि
m.
 embrassement.
निषङ्गिन् a. pourvu d'un carquois.
Stchoupak
French
नि-षङ्ग-
m.
 attachement
carquois
-इन्- a. attaché
muni d'un
carquois
m.
 archer
-ई-भू- devenir carquois.