निशाचर (nizAcara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निशाचर mfn.
   (-रः-रा-री-रं) Nocturnal,  night walking,  what goes or
moves about by night.
	 m.
  (-रः)
	 1. A Rākshasa,  a fiend,  an imp or
goblin. 
	 2. A Jackal.
	 3. An owl.
	 4. A snake.
	 5. The ruddy goose.
6. A ghost,  an evil spirit.
	 7. A thief. 
	 f.
  (-री)
	 1. A woman who
goes to an assignation,  a harlot,  a whore.
	 2. A she devil,  a
female fiend.
	 3. A sort of perfume: see केशिनी.
 E.
  निशा night, 
and चर who goes.

Capeller Eng

English

 निशाचर a.
  night-walking
 m.
  a Rakṣas (f.  ई).

Yates

English

 निशा-चर (रः) 1.
m.
  A
Rākshasa
an imp,  a ghost,  owl,  a snake,  a
thief,  a jackal.
f.
  (री) A whore
a friend.
a. Nocturnal.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 adj.
  	-	  moving about by night
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 adj.
  	-	  night-walking
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  snake
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  demon
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  kind of granthiparNa
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  woman going to meet her lover at night
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  evil spirit
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  Ruddy Shelduck  [ Tadorna ferruginea - Zoo. ]
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  wicked person
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  fiend or demon 
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  bat
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  owl
निशाचर 	-	 nizAcara 	-	 m.
  	-	  jackal

Wilson

English

 निशाचर
mfn.
   (-रः-रा-री-रं) Nocturnal,  night-walking,  what goes or
moves about by night.
m.
  (-रः)
1 A Rākṣasa,  a fiend,  an imp or goblin. 
2 A Shakāl.
3 An owl.
4 A snake.
5 The ruddy goose.
6 A ghost,  an evil spirit.
7 A thief. 
f.
  (-री)
1 A woman who goes to an assignation,  a harlot,  a whore.
2 A she devil,  a female fiend.
3 A sort of perfume: see केशिनी.
E.
  निशा night,  and चर् who goes.

Monier Williams Cologne

English

 निशा—चर mfn.
   n°-walking,  moving about by n°,  R.
 

 निशा—चर m.
  a fiend or Rākṣasa,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a jackal,  Suśr.
 

 an owl,  L.
 

 Anas Casarca,  L.
 

 a snake,  L.
 

 a kind of Granthi-parṇa,  Bhpr.
  

 N.
  of Śiva,  Śivag.
  (cf.   RTL.
   106 n.
  1)

Hindi

जानवर जो अंधेरे या रात में चारों ओर घूमना

Apte Hindi

Hindi

निशाचर
वि* निशा-चर -
"रात में घूमने फिरने वाला,  रात को चुपचाप पीछा करने वाला"

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
"राक्षस,  पिशाच,  भूत,  प्रेत"

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
शिव का विशेषण

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
गीदड़

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
उल्लू

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
साँप

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
चक्रवाक

निशाचरः
पुं*
  निशा-चरः -
चौर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निशाचर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಕ್ಷಸ
निष्पत्तिः - > निशा + चर (गतौ) - "टः" (३-२-१६)
व्युत्पत्तिः - > निशायां चरति
प्रयोगाः - > "अचिराद्यज्वभिर्भागं कल्पितं विधिवत्पुनः । मायाविभिरनालीढमादास्यध्वे निशाचरैः ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १०-४५
निशाचर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಂಬುಕ /ನರಿ
निशाचर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಘೂಕ /ಗೂಬೆ
निशाचर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರ್ಪ
निशाचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ
प्रयोगाः - > "मन्ये स एव मदनस्य निशाचरस्य"
उल्लेखाः - > याद० १९-२१

L R Vaidya

English

 niSA-cara {% (I) a. (f. रा or री) %} moving about by night.

 niSA-cara {% (II) m. %} 1. a fiend,  R.xii.69
an epithet of Śiva
a jackal
an owl
a snake
the ruddy goose
a thief.

Bopp

Latin

 निशाचर m. (nocte iens,  e निशा et चर iens) nomen
Râkschasorum.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 निशाचर Quoted by Abhinavagupta,  Catal. IO. p. 840.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 निशाचर m. °nächtlicher Herumtreiber,  S I,  82,  4. — 3. a) b) Ragh. 11,  20.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  निशाचर, रात्रिचर,  तमश्चर,  यामिनिचर,  निशाट
adjective
 
यः रात्रौ भ्रमति चलति वा।
 "उलूकः निशाचरः खगः अस्ति।"

नाममाला

Sanskrit

यातुधान,  रक्षस्,  रात्रिचर,  निशाचर,  क्षणदाचर,  रजनीचर,  नक्तञ्चर,  दोषाचर
जाङ्गलं पिशितं मांसं पलं पेशी च तत्प्रियः ।
यातुधानस्तथा रक्षो रात्र्यादिचर इष्यते ॥ ५५ ॥
verse 0.1.1.55
page 0030

चौर,  एकागारिक,  स्तेन,  तस्कर,  प्रतिरोधक,  निशाचर,  गूढनर,  हेरिक,  प्रणिधि
चौरैकागारिकस्तेनास्तस्करः प्रतिरोधकः ।
निशाचरो गूढनरो हेरिकः प्रणिधिश्च सः ॥ १६९ ॥
verse 0.1.1.169
page 0082

Mahabharata

English

*Niśācara,  pl. (ºāḥ) (“night-wanderers”) = Rākshasa,  pl. I,  8291
 II,  411
 III,  159,  11369,  11738,  16321 (dual),  16354,  16358,  16395
 VI,  4080,  4085
 VII,  †6443 (ºśvavṛkapiśācamodanaṃ)
 VIII,  †4946
 X,  451 (adj.)
 XI,  438 (adj.?)
 XII,  6423,  6424,  11244 (trailokye sadevarshi-nºe)
 XIII,  4664 (adj.?),  6142 (aparokshanºāḥ),  6144.

*Niśācara,  sg. (do.): III,  16021 (= Mārīca),  16047 (= Rāvaṇa),  16155 (do.),  16182 (do.),  16337 (do.),  16517 (do.),  16541 (do.)
 VI,  4110 (= Ghaṭotkaca),  4578 (= Alambusha),  4597 (do.)
 VII,  4127 (do.)
 VIII,  2094 (i.e. Kalmāshapāda).

Niśācara = Śiva (1000 names^2).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निशाचरः,  पुं,
   (निशायां रात्रौ चरतीति ।निशा + चर + “चरेष्टः ।” ३ । २ । १६ । इतिटः ।) राक्षसः । (यथा,  रघुः । १० । ४५ ।“अचिरात् यज्वभिर्भागं कल्पितं विधिवत् पुनः ।मायाविभिरनालीढमादास्यध्वे निशाचरैः ॥
”)शृगालः । पेचकः । सर्पः । इति मेदिनी । रे, २७२ ॥
 चक्रवाकः । इति शब्दरत्नावली ॥
भूतः । इति धरणिः ॥
 चोरकः । इति राज-निर्घण्टः ॥
 (अयन्तु ग्रन्थिपर्णस्य भेदः । भटेउर इति नेपालदेशे भवति ।“निशाचरो धनहरः कितवो गणहासकः ।रोचको मधुरस्तिक्तः कटुपाके कटुर्लघुः ॥
तीक्ष्णो हृद्यो हिमो हन्ति कुष्ठकण्डूकफा-निलान् ।रक्षाश्रीस्वेदमेदोऽस्रज्वरगन्धविषव्रणान् ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
महादेवः । यथा,  महाभारते । १३ । १७ । ६७ ।“वसुवेगो महावेगो मनोवेगो निशाचरः ॥
”)रात्रिचरमात्रे,  त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निशाचर पुंस्त्री निशायां चरति चर--ट । १ राक्षसे २ शृ-गाले ३ पेचके ४ सर्पे च मेदि० “अर्जुनस्य वचः श्रुत्वावित्रस्तोऽभून्निशाचरः” भा० अनु० १५२ अ० “तमुपाद्रव-दुदम्य दक्षिणं दोर्निशाचरः” रघुः स्त्रियां जातित्वात्ङीष् । ५ रात्रिचारिमात्रे त्रि०
  स्त्रियां टित्त्वात् ङीप् ।सा च ६ कुलटायां ७ केशिनीनामगन्धद्रव्ये च जटाधरः ।“राममन्मथशरेण ताडिता दुःसहेन हृदये निशाचरी ।गन्धवद्रुधिरचन्दनोक्षिता जीवितेशवसतिं जगाम सा”रघुः । ८ पिशाचादौ त्रि०
  ।

Capeller

German

 निशाचर nachtwandelnd
 m.
  Nachtuhold, 
Rakshas (f.  ई).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.