निवीत (nivIta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निवीत mfn.
   subst. (-तः-ता-तं) A veil,  a mantle,  a wrapper.
	 n.
  (-तं) The
Brahmanical thread suspended round the neck,  in which manner
it is worn on some occasions.
 E.
  नि before,  व्ये to cover,  aff.
   क्त. or
नि + अज क्त व्यादेशः ।

Capeller Eng

English

 नि॑वीत a.
  = seq.
 
 also n.
  as subst. 

Yates

English

 नि-वीत (तं) 1.
n.
  The brāhmanical
thread.
a. Covered.
n.
  A veil.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   निवीत  nivIta  adj.
   having the Brahmanical thread round the neck  
   निवीत  nivIta  adj.
   veil   
   निवीत  nivIta  adj.
   mantle  
   निवीत  nivIta  adj.
   wrapper   
   निवीत  nivIta  adj.
   hung or adorned with  
   निवीत  nivIta  n.
   wearing the Brahmanical thread like a necklace round the neck   
   निवीत  nivIta  n.
   thread so worn     
            

Wilson

English

 निवीत
mfn.
   subst. (-तः-ता-तं) A veil,  a mantle,  a wrapper.
n.
 
(-तं) The Brahminical thread suspended round the neck,  in which manner
it is worn on some occasions.
E.
  नि before व्ये to cover,  aff.
   क्त.

Apte

English

निवीतम् [nivītam],  1 Wearing the sacred thread round the neck (making it hang down like a garland)
 निवीतं मनुष्याणां प्राचीनावीतं पितॄणामुपवीतं देवानाम् J. N.
  V.
 निवीतं हि मनुष्याः प्रायशः स्वार्थं कुर्वन्ति ŚB. on MS.*  3.4.2.

The thread so worn.  -तः,  -तम् A veil,  mantle.

Apte 1890

English

 निवीतं 1 Wearing the sacred thread round the neck (making it hang down like a garland)
 निवीतं मनुष्याणा प्राचीनावीतं पितॄणामुपवीतं देवानां J. N. V. 
2 The thread so worn. 
तः,  
तं A veil,  mantle. 

Monier Williams Cologne

English

 नि-वीत a °तिन् See नि-व्ये.

 नि-°वीत b mfn.
   hung or adorned with (instr.),  ib.

 having the Brāhmanical thread round the neck,  ṢaḍvBr. 
 Lāṭy.
 

 नि-°वीत n.
  wearing the Br° th° like a necklace round the neck

 the th° so worn,  TS.
 
 KātyŚr.

 नि-°वीत mf(आ,  or ई ?)n.  a veil,  mantle,  wrapper (cf.   नि-वृत).

Monier Williams 1872

English

 निवीत नि-वीत,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. व्ये with
नि),  having the sacred Brāhmanical thread suspended
round the neck
 (अम्),  n. wearing the Brāhmanical
thread round the neck
 the Brāhmanical thread so
worn
 (अस्,  आ,  अम्),  m. f. n. a veil,  mantle,  a
wrapper (= नि-वृत).

Macdonell

English

 निवीत ní-vīta,  pp. √ vyā
 n.
  wearing of 🞄the sacred cord
 sacred cord worn round the 🞄neck
 -vītin,  a.
  wearing the sacred cord 🞄round the neck.

Apte Hindi

Hindi

निवीतम्
नपुं*
   - "नि+व्ये+क्त,  सम्प्रसारणम्"
यज्ञोपवीत पहनना

निवीतम्
नपुं*
   - "नि+व्ये+क्त,  सम्प्रसारणम्"
धारण किया हुआ जनेऊ

निवीतः
पुं*
  - -
"परदा,  अवगुंठन,  आवरण,  दुपट्टा"

निवीतः
पुं*
  - -
"परदा,  अवगुंठन,  आवरण,  दुपट्टा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निवीत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಲಂಬಿಸುವಂತೆ ಧರಿಸಿದ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ
निष्पत्तिः - > नि + व्येञ् (संवरणे) - "क्तः" (३-२-१०२) - सम्प्रसारणम् (६-१-१५)
व्युत्पत्तिः - > निवीयते स्म
निवीत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊದೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತ್ರ

L R Vaidya

English

 nivIta {% (I) n. %} 1. Wearing the sacred thread round the neck like a garland
 2. the thread so worn.

 nivIta {% (II) m.n. %} A veil,  a mantle.

Indian Epigraphical Glossary

English

 nivīta,  cf. s-oṣar-āvaṣkara-sthāna-nivīta-lavaṇākara (EI 22).

Lanman

English

 nívīta,  ppl. hung,  i. e. draped,  with hangings, 
 esp. with the sacred cord
 as n.
[1176a],  the wearing the sacred cord about
the neck
 the sacred cord itself. [√vyā +
ni.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्राचीनावीतमन्यस्मिन्निवीतं कण्ठलम्बितम् ॥ ८४५ ॥
-wordlist-
 
प्राचीनावीत (क्ली),  निवीत (क्ली),  कण्ठलम्बित (क्ली)

पुराणम्

English

निवीत / NIVĪTA. Brahmin's wearing upper cloth or the sacred thread on the left shoulder and under the right hand is called upavīta
 the same on the right shoulder and under the left hand is called prācīnāvīta and the same worn as a garland around the neck is called nivīta.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निवीतं,  त्रि,  (निवीयते स्मेति । नि + व्ये आच्छा-दने + क्तः । सम्प्रसारणम् ।) आच्छादनवस्त्रम् ।उडनी इति भाषा ॥
 तत्पर्य्यायः । प्रावृतम् २ ।कण्ठलम्बितयज्ञसूत्रे,  क्ली । इत्यमरः । १ । ७ ।५० ॥
 यथा,  --“उपवीतं भवेन्नित्यं निवीतं कण्ठसज्जनम् ॥
”इति कुर्म्मपुराणम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निवीत न०
  नि + अज--क्त व्यदिशः । १ कण्ठलम्बिते यज्ञ-सूत्रे । व्येञ् संवरणे क्त संप्रसारणादि । २ प्रावृतवस्त्रेअमरः “उपवीतं भवेन्नित्यं निवीतं कण्ठसञ्जनम्”कूर्मपु०  “अधो वासः प्रतिमुच्योष्णीषं संवेष्ट्य निवीते”कात्या० श्रौ० १५५१३ “निवीतञ्च कण्ठेसञ्जनम्” कर्कः ।

Capeller

German

 नि॑वीत (s. व्या) n.
  = उपवीत
 *Überwurf, 
Mantel.

Burnouf

French

 निवीत निवीत n.
  (व्ये) tissu,  voile,  etc.
		 Le cordon
brâhmanique porté au cou.

Stchoupak

French

 नि-वीत-
 a. v. suspendu au cou,  porté autour du cou 
 nt. fait de
porter autour du cou,  not. le cordon brâhmanique 
 ce cordon même 
 -इन्-
a. qui porte (ce cordon) autour du cou 
 °वीय abs. ayant mis autour du cou.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.