निविद् (nivid)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 निवि॑द् f.
  instruction,  precept,  doctrine
 a kind of short
address or invocation of the gods ((r. )).

Spoken Sanskrit

English

निविद् 	-	 nivid 	-	 f.
  	-	  information
निविद् 	-	 nivid 	-	 f.
  	-	  instruction
निवेत्ति  { निविद् } 	-	  nivetti  { nivid } 	-	 verb 	-	  tell
निवेत्ति  { निविद् } 	-	  nivetti  { nivid } 	-	 verb 	-	  communicate
निवेत्ति  { निविद् } 	-	  nivetti  { nivid } 	-	 verb 	-	  proclaim
निवेत्ति  { निविद् } 	-	  nivetti  { nivid } 	-	 verb 	-	  report
निवेत्ति  { निविद् } 	-	  nivetti  { nivid } 	-	 verb 	-	  relate
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  offer or present one's self
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  offer
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  proclaim i.e. introduce one's self
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  present
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  throw the blame upon
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  give
निवेदयते  { निविद् } 	-	  nivedayate  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  deliver
निवेदयति  { निविद् } 	-	  nivedayati  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  throw the blame upon
निवेदयति  { निविद् } 	-	  nivedayati  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  give
निवेदयति  { निविद् } 	-	  nivedayati  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  deliver
निवेदयति  { निविद् } 	-	  nivedayati  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  offer or present one's self
निवेदयति  { निविद् } 	-	  nivedayati  { nivid } 	-	 verb caus. 	-	  proclaim i.e. introduce one's self

Apte

English

निविद् [nivid],  2 P.
  (generally in the Caus.
 )

To tell,  communicate,  inform (with dat.
 )
 उपस्थितां होमवेलां गुरवे निवेदयामि Ś.*
  4
 काश्यपाय वनस्पतिसेवां निवेदयावः ibid
 R.*
  2.68.

To declare or announce oneself
 कथमात्मानं निवेद- यामि Ś.*
  1.

To indicate,  betray,  show
 शङ्कापरिग्रहनि- वेदयिता Mu.*
  1
 दिगम्बरत्वेन निवेदितं वसु Ku.*
  5.72
 R.*
  17.4.

To offer,  present,  give,  make an offer of
 स्वराज्यं चन्द्रापीडाय न्यवेदयत् K.*
  367
 राज्यमस्मै न्यवेदयत् R.*
  15.7
 11.47
 Ms.*
  2.51
 Y.*
  1.27.

To entrust to the care of,  make or deliver over to.

निविद् [nivid],  f.
  Ved.
 

Speech,  a short Vedic text
 स हेतयैव निविदा प्रतिपेदे यावन्तो वैश्वदेवस्य निविद्युच्यन्ते Bri. Up.*
  3.9.1.

Instruction,  precept,  direction. 

Invocation. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 निविद् {c2c} P. (generally in the caus.) 1 To tell,  communicate,  inform (with dat.)
 उपस्थितां होमवेलां गुरवे निवेदयामि Ś. 4
 काश्यपाय वनस्पतिसेवां निवेदयावः ibid.,  R. 2. 68. 
2 To declare or announce oneself
 कथमात्मानं निवेदयामि Ś. 1. 
3 To indicate,  betray,  show
 शंकापीरग्रहनिवेदयिता Mu. 1
 दिगंबरत्वेन निवेदितं वसु Ku. 5. 72
 R. 17. 40. 
4 To offer,  present,  give,  make an offer of
 स्वराज्यं चंद्रापीडाय न्यवेदयत् K. 367
 राज्यमस्मै न्यवेदयत् R. 15. 70,  11. 47
 Ms. 2. 51
 Y. 1. 27. 
5 To entrust to the care of,  make or deliver over to. 

 निविद् f. Ved. 1 Speech,  a short Vedic text. 
2 Instruction,  precept,  direction. 
3 Invocation. 

Monier Williams Cologne

English

 a नि-√ 1. विद् (aor.  -अवेदिषुर्,  BhP.
  
 inf.
   -वेदितुम्,  with v.l. °दयितुम्,  Śāk.
 ), 
to tell,  communicate,  proclaim,  report,  relate:
Caus.
  -वेदयति,  °ते (pf.  -वेदयाम् आस ind.
 p.
  °दयित्वा,  or °द्य) id. (with dat.
  gen.
   or loc.
  ),  Mn.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to offer,  present,  give,  deliver,  Br.
 
 GṛS.
  &c.
  
 (with आत्मानम्),  to offer or present one's self (as a slave &c.
  ),  ŚBr.
  
 Mn.
   &c.
  
to proclaim i.e. introduce one's self,  R.
 
 Śak.
 
 Kathās.
 
 (with दोषम्) to throw the blame upon (dat. ),  Pañc.
   (B.),  iii,  163.

 नि-°वि॑द् b f.
  instruction,  information,  RV.
   (cf.   Naigh.
  i,  11)

 N.
  of partic.  sentences or short formularies inserted in a liturgy and containing epithets or short invocations of the gods,  AV.
  
 VS.
 
 Br.
 
 ŚrS.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 निविद् 1. नि-विद्,  cl. 2. P. -वेत्ति,  -वेद,  -वे-
दितुम्,  to tell,  communicate,  proclaim: Caus. -वेद-
यति,  -यितुम्,  to make known,  tell,  communicate, 
report,  represent,  betray,  relate (with dat.,  loc.,  or gen.
of the person)
 to present,  offer,  give,  deliver.

 2. नि-विद्,  त्,  f.,  Ved. instruction,  information,  direc-
tion,  communication,  precept,  doctrine
 invocation
N. of certain sentences or short formularies inserted
in a liturgy and containing epithets or short invoca-
tions of the gods (e. g. अग्निः सुषमित्,  होता देव-
वृतः)
 (Sāy.) speech,  a short text of the Veda.
—निविद्-धान,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. containing the
Nivids
 (अम्),  n. (according to Sāy.) inserting the
Nivids.
—निविद्धानीय,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. containing
the Nivids.

Macdonell

English

 निविद् ni-víd,  f.
  direction,  precept
 invocation 🞄of the gods inserted in certain parts of 🞄the liturgy: -dhāna,  a.
  containing the Nivids
 🞄n.  insertion of the Nivids.

Hindi

बताने के लिए

Apte Hindi

Hindi

निविद्
"अदा* पर*,  प्रेर* " नि-विद् -
"बताना,  समाचार देना,  सूचित करना "

निविद्
"अदा* पर*,  प्रेर* " नि-विद् -
अपनी उपस्थिति की घोषणा करना

निविद्
"अदा* पर*,  प्रेर* " नि-विद् -
"इंगित करना,  दिखलाना"

निविद्
"अदा* पर*,  प्रेर* " नि-विद् -
"प्रस्तुत करना,  उपस्थित होना,  भेंट चढ़ाना"

निविद्
"अदा* पर*,  प्रेर* " नि-विद् -
"देख रेख में सौंपना,  दे देना"

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  प्रार्थ्,  अभ्यर्थ्,  सम्प्रार्थ्,  निविद्,  विज्ञा
verb
 
नम्रतापूर्वकनिवेदनानुकूलव्यापारः।
 "प्रार्थये अहं गृहगमनार्थम्।"

Vedic Reference

English

 Ni-vid denotes a brief invocation of the deity that is invited
in a liturgy in honour of the god. The Brāhmaṇas^1 repeatedly
mention Nivids as inserted in the Śastras (recitations),  and the
Khilas of the Rigveda^2 preserve among them a set of Nivids.
But it is doubtful^3 whether the habit of using such brief
formulas — the Nivid is usually not more than a Pada or
quarter-verse in length — is known to the Rigveda,  though it
has been seen even there, ^4 and the word Nivid is several times
found in that Saṃhitā, ^5 but hardly in the technical sense of
the Brāhmaṇas. In the later Saṃhitās^6 the technical sense is
common.
1) Aitareya Brāhmaṇa,  ii. 33. 34
iii. 10. 11
 vi. 33. 35
 Kauṣītaki Brāh-
maṇa,  xiv. 1
 Śatapatha Brāhmaṇa, 
iii. 9,  3,  28
 xiii. 5,  1. 9,  etc.
 Aitareya
Āraṇyaka,  i. 5,  2
 Śāṅkhāyana Āraṇ-
yaka,  i. 3,  etc.
2) See Scheftelowitz,  Die Apokryphen
des Ṛgveda,  137-143.
3) The antiquity of the Nivids was
asserted by Haug,  Aitareya Brāhmaṇa, 
1,  26 et seq.,  and often since,  e.g.,  by
Tilak,  Orion,  206
 Scheftelowitz,  op. cit., 
3. It is shown to be most improbable
by Weber,  Indische Studien,  9,  265,  355, 
and Oldenberg,  Zeitschrift der Deutschen
Morgenländischen Gesellschaft,  42,  242
et seq.
 Göttingische Gelehrte Anzeigen, 
1907,  232,  233.
4) i. 86,  4
 Bezzenberger's Beiträge, 
9,  192. So Oldenberg,  Sacred Books of
the East,  46,  119,  122,  takes Rv. i. 96, 
2,  to refer to the Nivids in the technical
sense,  but not to the Nivids as pre-
served.
5) i. 89,  3
 96,  2
 175,  6
 ii. 36,  6
iv. 18,  7
 vi. 67,  10.
6) Av. v. 26,  4
 xi. 7,  19
 Vājasaneyi
Saṃhitā,  xix,  25,  etc.
Cf. Hillebrandt,  Rituallitteratur,  102
Oldenberg,  Religion des Veda,  387,  n. 2
Muir,  Sanskrit Texts,  1^2,  241.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निविद् स्त्री नि + विद--करणे क्विप् । १ वाचि निघण्टुः ।वैश्वदेवस्य शस्त्रे शंसनीये २ मन्त्रपदभेदे च “कति देवायाज्ञवल्क्येति स हैतयैव निविदा प्रतिपेदे,  यावन्तो वैश्व-देवस्य निविद्युच्यन्ते त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च त्री चसहस्रा” वृ० उप० । “स याज्ञवल्क्योऽपि एतयैव वक्ष्य-माणया निविदा प्रतिपेदे,  यां संख्यां पृष्टवान् शाकल्योयावन्तो यावत्सङ्ख्याका देवा वैश्वदेवस्य शस्त्रस्य निविदि, निविन्नाम देवतासंख्यावाचकानि मन्त्रपदानि कानि-चिद्वैश्वदेवे शस्त्रे शस्यन्ते तानि निवित्संज्ञकानितस्यां निविदि यावन्तो देवाः श्रूयन्ते तावन्तो देवाइति । का पुनः सा निविदिति तानि निवित्पदानिप्रदर्श्यन्ते । त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च देवा देवानांत्रीणि च शतानि पुनरप्येवं त्रयश्च त्री च सहस्राण्येतावन्तो देवाः” भा० । ३ वक्ष्यमाणन्यूङ्खशब्दार्थे “पदैरा-प्नोति निविदः” यजु० १९२५ “पदैः निबिदः न्यूङ्खाना-प्नोति” वेददी० “सावित्र्यं शस्त्वैकाहिके निविदं दधाति”“चतुर्थकं द्यावापृथिवीयं शस्त्वैकाहिके निविदं दधाति”“अच्छेत्यार्भवं शस्त्वैकाहिके निविदं दधाति” वैश्वदेवंशस्त्वैकाहिके निविदं दधाति” इत्यादीनि शत० ब्रा०१३५१११ पठितानि ।

Capeller

German

 निवि॑द् f.
  Anweisung,  Vorschrift,  Lehre
Spruch (r.).

Grassman

German

 nivíd,  f.,  Anweisung,  Vorschrift [von 2. vid mit ní].
-ídam {175, 6} = {176, 6} (ánu).
-ídā pū́rvayā {89, 3}
 {96, 2}.
-ídas [A.] {314, 7}
 {508, 10}
 〰 pūrviā́s ánu {227, 6}.

Burnouf

French

 निविद् निविद् f.
  Vd. (विद्) hymne,  prière.

Stchoupak

French

 १ नि-विद्-
 1 dire,  annoncer,  communiquer 
 caus. id. 
 offrir, 
présenter 
 आत्मानं न्। se présenter,  s'offrir 
 दोषं न्। imputer la
faute à (dat.).

 २ नि-विद्-
 f.
  n.
  de formules en prose qui figurent dans la liturgie véd.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.