निवाप (nivApa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निवाप m.
  (-पः)
	 1. Gifts in honour of a deceased parent or relative.
2. Offering of water at Śrāddhas,  or daily ablution to the manes.
3. Gift,  giving in general.
	 4. Seed,  grain. 
 E.
  नि before,  वप् to go, 
to give,  &c. aff.
   घञ्.

Capeller Eng

English

 निवाप m.
  seed or a sown field
 also = seq.
 

Yates

English

 नि-वाप (पः) 1.
m.
  Gifts in honour
of deceased friends
 any gift.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   निवाप  nivApa  m.
   oblation or offering  
   निवाप  nivApa  m.
   seed or a sown field   
   निवाप  nivApa  m.
   slaughter  
   निवाप  nivApa  m.
   throwing down   
   निवाप  nivApa  m.
   killing     
            

Wilson

English

 निवाप
m.
  (-पः)
1 Gifts in honour of a deceased parent or relative.
2 Offering of water at Śrāddhas,  or daily ablution to the manes.
3 Gift,  giving in general.
E.
  नि before वप to go,  to give,  &c. aff.
   घञ्.

Apte

English

निवापः [nivāpḥ],  1 Seed,  grain,  seed-corn. 

An offering to the manes of deceased parents or other relatives,  a libation of water &c.
  at the Śrāddha ceremony
 एको निवापसलिलं पिबसीत्ययुक्तम् Māl.
 9.4
 निवापदत्तिभिः R.*
  8.86
 निवापाञ्जलयः पितॄणाम् 5.8
15.91
 Mu.*
  4.5.

A gift or offering in general. Comp.
   -अञ्जलिः two handfuls of water as a libation.  -अन्नम् sacrificial food. -उदकम् a libation of water
 अत्यल्पमिदमस्माकं निवापोदकभोजनम् Mk.*
  1.17. -माल्यम् funeral wreath.

Apte 1890

English

 निवापः 1 Seed,  grain,  seed-corn. 
2 An offering to the Manes of deceased parents or other relatives,  a libation of water &c. at the Śrāddha ceremony
 एको निवापसलिलं पिबसीत्ययुक्तं Māl. 9. 40
 निवापदत्तिभिः R. 8. 86
 निवापांजलयः पितॄणां 5. 8,  15. 91,  Mu. 4. 5. 
3 A gift or offering in general. 

Monier Williams Cologne

English

 नि-°वाप a m.
  seed (pl.  grains of corn) or a sown field,  MBh.
  

 an oblation or offering (esp.   to deceased relatives or at the Śrāddha),  ib.
 Kāv.
  &c.
  

 throwing down,  killing,  slaughter,  Gal.
 

 नि-वाप b &c.
   See नि-वप्.

Monier Williams 1872

English

 नि-वाप,  अस्,  m. seed,  grain,  seed corn
 an oblation
or offering to the Manes of deceased parents or
relatives,  a libation or offering of water &c. at the
Śrāddha
 gift,  offering in general.

 निवाप नि-वाप,  &c. See नि-वप्,  col. 1.

Benfey

English

 निवाप निवाप,  i. e. नि-वप् + अ,  m.
 
 1. Seed,  corn,  MBh. 13,  4350.
 2.
Offering to the Manes,  12,  6996.

Apte Hindi

Hindi

निवापः
पुं*
  - नि+वप्+घञ्
"बीज,  अनाज,  बीज के रक्खे हुए दान"

निवापः
पुं*
  - नि+वप्+घञ्
"मृतक पूर्वजों के पितरों को या दूसरे बन्धुओं को भेंट,  जलतर्पण"

निवापः
पुं*
  - नि+वप्+घञ्
भेंट या उपहार

निवापः
पुं*
  - निर्+वप्+घञ्
"बीज,  अन्न के दाने"

निवापः
पुं*
  - -
श्राद्ध के वसर पर पितृतर्पण

निवापः
पुं*
  - -
उपहार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ದಾನ /ಉದಕ ದಾನ /ತರ್ಪಣ
निष्पत्तिः - > नि + डुवप् (बीजसन्ताने) - कर्म० "घञ्" (३-३-१९)
व्युत्पत्तिः - > न्युप्यते इति
प्रयोगाः - > "त्वं पुण्डरीकमुखबन्धुतया निरस्तमेको निवापसलिलं पिबसीत्ययुक्तम्"
उल्लेखाः - > मालती० ९-४०
निवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾನ /ಕೊಡುಗೆ
निवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೀಜ /ಬಿತ್ತನೆಯಕಾಳು
निवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಷೇತ್ರ /ಭೂಮಿ

L R Vaidya

English

 nivApa {% m. %} 1. Seed,  grain
 2. an oblation to the deceased parents or relatives,  an offering at the śrāddha,  निवापांजलिदनेन Ve.iii.,  निवापदत्तिभिः R.viii.86,  v.8,  xv.91
 3. a gift in general.

Bopp

Latin

 निवाप m. (r. वप् praef. नि s. अ) donum sacrificale,  quod
Manibus datur,  libatio Manibus facta. RAGH. 5. 8. 8. 61.
et 85. 16. 91.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मृतस्नानमपस्नानं निवापः पितृतर्पणम् ।
-wordlist-
 
मृतस्नान (क्ली),  अपस्नान (क्ली),  निवाप (पुं),  पितृतर्पण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निवाप
निवाप,  पितृतर्पण
अपस्नानं मृतस्नानं निवापः पितृतर्पणम् ॥ ६३९ ॥
verse 3.1.1.639
page 0073

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निवापः,  पुं,
   (नितरामुप्यते इति । नि + वप + घञ् ।)मृतोद्देश्यकदानम् । तत्पर्य्यायः । पितृदानम् २ ।इत्यमरः । २ । ७ । ३१ ॥
 पितृतर्पणम् ३ । इति हेम-चन्द्रः । ३ । ४० ॥
 निवपनम् ४ पितृदानकम् ५ ।इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  रघुवंशे । ८ । ८६ ।“अपशोकमनाः कुटुम्बिनींअनुगृह्णीष्व निवापदत्तिभिः ॥
”)दानमात्रम् । यथा । “येभ्यो निवापाञ्जलयःपितॄणाम् ।” इति भरतः ॥
 (न्युप्यते वीज-मस्मिनिति । क्षेत्रम् । इति नीलकण्ठः ॥
 यथा, महाभारते । ३ । ३०९ । ६ ।“अवनिं प्रमदा गाश्च निवापं बहुवार्षिकम् ।तत्ते विप्र ! प्रदास्यामि न तु वर्म्म सकुण्डलम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निवाप पु०
  न्युप्यते नि + वप--घञ् । १ पित्राद्युद्देशेन दाने२ दानमात्रे च अमरः । “भर्तृलोकप्रपन्नानां निवापान्विदधुः पृथक्” । “अनुगृह्णीष्व निवापदत्तिभिः” रघुः

Capeller

German

 निवाप m.
  Saat
 eine Art Darbringung (r.).

Burnouf

French

 निवाप निवाप m.
  (वप्) offrande,  en gén. 
		 Offrande
aux morts.

Stchoupak

French

 नि-वाप-
 m.
  semence,  champ ensemencé 
 offrande ou libation d'eau aux
Mânes 
 pl.
  grains 
 -क- ag. semeur.
°दत्ति- f.
  offrande rituelle.
°माल्य- nt. guirlande funéraire 
 -ता- f.
  fait d'être cette
guirlande.
°सलिल- nt. eau offerte en libation aux Mânes.
निवापाञ्जलि- m.
  libation aux Mânes offerte dans le creux des mains
jointes.
निवापान्न- nt. nourriture sacrificielle.
निवापोदक- nt. = °सलिल-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.