| YouTube Channel

निर्व्यथन (nirvyathana)

 
शब्दसागरः
English
निर्व्यथन
n.
 (-नं)
1. A hole, a chasm.
2. Exemption from pain.
3.
Paining, afflicting.
E.
 निर् affir. or neg. prefix, and व्यथन fear,
dread.
Yates
English
नि-र्व्यथन (नं) 1.
n.
 A hole, a chasm
pain
freedom from it.
Spoken Sanskrit
English
निर्व्यथन nirvyathana
n.
 cavern
निर्व्यथन nirvyathana
n.
 hole
Wilson
English
निर्व्यथन
n.
 (-नं)
1 A hole, a chasm.
2 Exemption from pain.
3 Paining, afflicting.
E.
 निर् affix or neg, prefix, and न्यथन fear, dread.
Apte
English
निर्व्यथनम् [nirvyathanam], 1 Extreme pain, paining, afflicting.
Freedom from pain.
A hole, chasm.
Apte 1890
English
निर्व्यथनं 1 Extreme pain, paining, afflicting.
2 Freedom from pain.
3 A hole, chasm.
Monier Williams Cologne
English
निर्—व्यथन
mfn.
 id., Naiṣ.
निर्—व्यथन
n.
 a hole, cavern (as undisturbed), ib.
Monier Williams 1872
English
निर्-व्यथन, अम्, n. a hole, chasm (a place of
rest)
freedom from pain
paining, afflicting, (in
this sense निर् is a prep.)
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्व्यथन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಲ /ಛಿದ್ರ /ತೂತು /ರಂಧ್ರ
व्युत्पत्तिः - > निश्चयेन व्यथनं भयं चलनं वा यत्र
निर्व्यथन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಯಾದ ನೋವು
व्युत्पत्तिः - > नितरां व्यथनम्
निर्व्यथन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಥೆಯಿಲ್ಲದ /ನೋವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नितरां व्यथनं यस्मात्, निर्गतं व्यथनात् इति वा
प्रयोगाः - > "उच्चैस्तु तच्चित्रममुष्य भग्नस्यामोक्यते निर्व्यथनं यदन्तः"
उल्लेखाः - > नैष० ७-६८
L R Vaidya
English
nirvyaTana {% n. %} 1. Extreme pain
2. a hole, chasm.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निर्व्यथन °heftige Pein, Viṣṇubh. VII, 20c.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
रन्ध्रं बिलं निर्व्यथनं कुहरं शुषिरं शुषिः ॥ १३६३ ॥
छिद्रं रोपं विवरं च निम्नं रोकं वपान्तरम् ।
-wordlist-
रन्ध्र (क्ली), बिल (क्ली), निर्व्यथन (क्ली), कुहर (क्ली), शुषिर (क्ली), शुषि (स्त्री), छिद्र (क्ली), रोप (क्ली), विवर (क्ली), निम्न (क्ली), रोक (क्ली), वपा (स्त्री), अन्तर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
निम्न
निम्न, अगाध, गर्त, श्वभ्र, शुषिर, वपा, बिल, विवर, अन्तर, अवटु, छिद्र, निर्व्यथन, रन्ध्र, रोक, कुहर, दर
निम्नमगाधो गर्तः श्वभ्रं शुषिरं वपा बिलं विवरम् ।
अन्तरमवटुच्छिद्रं निर्व्यथनं रन्ध्ररोककुहरदराः ॥ ६२४ ॥
verse 3.1.1.624
page 0071
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निर्व्यथनं,
क्ली,
 (निर् + व्यथ + भावे ल्युट् ।)छिद्रम् । इत्यमरः । १ । ८ । २ ॥
व्यथाभावः ।निश्चयेन व्यथनञ्च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निर्व्यथन
न०
 निर् + व्यथ--भावे ल्युट् । १ नितरां व्यथने२ छिद्रे अमरः । निर्गतं व्यथनं यतः प्रा० ब० । ३ व्यथा-शून्ये
त्रि०
 ।
Burnouf
French
निर्व्यथन निर्व्यथन
n.
 (व्यथ्) creux, fente,
ouverture.