| YouTube Channel

निर्वृत्त (nirvRtta)

 
शब्दसागरः
English
निर्वृत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं) Finished, completely done, accomplished.
E.
 निर्
before, वृत् to be, affix क्त.
Capeller Eng
English
निर्वृत्त
a.
 come forth, arisen
accomplished, finished,
ready.
Yates
English
नि-र्वृत्त (त्तः-त्ता-त्तं)
a. Finished.
Spoken Sanskrit
English
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - done
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - sprung forth
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - finished
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - grown out
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - accomplished
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - originated
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - developed
निर्वृत्त - nirvRtta -
adj.
 - ready
Wilson
English
निर्वृत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं) Finished, completely done,
accomplished.
E.
 निर् before वृत to be, affix क्त.
Apte
English
निर्वृत्त [nirvṛtta], p. p.
Accomplished, attained, performed
&c.
निर्वृत्तपर्जन्यजलाभिषेका प्रफुल्लकाशा वसुधेव रेजे
Ku.*
 7.11. सा तस्य कर्मनिर्वृतैर्दूरं पश्चात्कृता फलैः
R.*
 17.18.
Finished, ended
निर्वृत्ते तु क्रतौ तस्मिन् हयमेधे महात्मनः
Rām.*
 1.18.1.Comp. -चूडकः
a.
 One on whom tonsure has been performed
निर्वृत्तचूडकानां तु त्रिरात्रात् शुद्धिरिष्यते
Ms.*
 5.67.-मात्र
a.
 just finished.
Apte 1890
English
निर्वृत्त p. p. Accomplished, attained, performed &c.
Ku. 7. 11.
Monier Williams Cologne
English
निर्-°वृत्त
mfn.
 sprung forth, originated, developed, grown out (fruit), accomplished, finished, done, ready,
Mn.
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
निर्-वृत्त, अस्, आ, अम्, finished, completely done,
accomplished.
—निर्वृत्त-शत्रु, उस्, m., N. of a
prince of the Kaliṅgas
(probably wrongly for नि-
वृत्त-शत्रु
cf. निनर्त-शत्रु।)
Apte Hindi
Hindi
निर्वृत्त
भू* क* कृ* - निर्+वृत्+क्त
"निष्पन्न, अवाप्त, सम्पन्न"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्वृत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೆರವೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > निर् + वृतु (वर्तने) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "निर्वृत्तपर्जन्यजलाभिषेका प्रफुल्लकाशा वसुधेव रेजे"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-११
निर्वृत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಕೊನೆಮುಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निर्वृत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೆರವೇರಿದ
प्रयोगाः - > "तथा मन्ये मनोरथनिर्वृत्तसमागमावेताविति"
उल्लेखाः - > मालती० ४
निर्वृत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಷ್ಪನ್ನವಾದ /ಉಂಟಾದ /ಸಿದ್ಧವಾದ
प्रयोगाः - > "निर्वृत्तश्च फलेग्रहिर्द्रुमवरः दग्धश्च दावाग्निना"
उल्लेखाः - > मालती० ९-३९
L R Vaidya
English
nirvftta {% a. (f. त्ता) %} Accomplished, attained.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
nirvṛtta, in a-nir°, prob. error for (a-)nirvṛta, (not) happy (see BR s.v. vart plus nis, 6): Mv 〔ii.215.17, 18〕.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सिद्धे निर्वृत्तनिष्पन्नौ विलीने विद्रुतद्रुतौ ।
-wordlist-
सिद्ध (क्ली), निर्वृत्त (क्ली), निष्पन्न (पुं), विलीन (क्ली), विद्रुत (पुं), द्रुत (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निर्वृत्तः, त्रि, (निर् + वृत् + क्तः ।) निष्पन्नः । इत्य-मरः । ३ । १ । १०० ॥
(यथा, रघुः । १७ । १८ ।“सा तस्य कर्म्मनिर्वृत्तैर्दूरं पश्चात् कृता फलैः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निर्वृत्त
त्रि०
 निर् + वृत--क्त । १ निष्पन्ने अमरः । “विप्रेन्यूने त्रिभिर्वर्षैर्मृते शुद्धिस्तु नैशिकी । निर्वृत्तचूडकेविप्रे त्रिरात्राच्छुद्धिरिष्यते” शु० त० अङ्गिराः ।
Burnouf
French
निर्वृत्त निर्वृत्त (pp. de वृत्) terminé, accompli,
fini, cessé.
निर्वृत्ति
f.
 (sfx. ति) terminaison, accomplissement
cessation
mort, béatitude finale.
Bd. la cessation de
l'existence en acte, la loi panthéistique du retour.
Qqf. [pour
निर्वृति] joie.