| YouTube Channel

निर्विष्ट (nirviSTa)

 
शब्दसागरः
English
निर्विष्ट
mfn.
(-ष्टः-ष्टा-ष्टं)
1. Attained, arrived at, Engaged out.
2.
Obtained, got (as wages).
3. Engaged in, occupied by.
4. Staying,
being.
5. Married.
6. Earned, gained.
7. Taken, received.
E.
निर् before, विश् to enter affix क्त.
Capeller Eng
English
निर्विष्ट
a.
entered, sticking in (loc. or —°)
restored,
paid
enjoyed, earned, won.
Yates
English
नि-र्व्विष्ट (ष्टः-ष्टा-ष्टं)
p. Arrived at
got
engaged in
earned
mar-
ried
received
staying.
Spoken Sanskrit
English
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- entered
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- sitting
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- gained
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- sticking in
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- married
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- earned
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- paid off
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- enjoyed
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- rendered
निर्विष्ट - nirviSTa -
adj.
- rendered
समाहित - samAhita -
adj.
- rendered
आहत - Ahata -
adj.
- rendered null
प्रसादित - prasAdita -
adj.
- rendered clear
रमित - ramita -
adj.
- rendered happy
रुतायत - rutAyata -
adj.
- rendered vocal
जडीकृत - jaDIkRta -
adj.
- rendered stupid
दुष्टान्वित - duSTAnvita -
adj.
- rendered impure
सुरभित - surabhita -
adj.
- rendered famous
अवतारित - avatArita -
adj.
- rendered current
कदर्थित - kadarthita -
adj.
- rendered useless
कषायित - kaSAyita -
adj.
- rendered full of
परासिक्त - parAsikta -
adj.
- rendered useless
प्रतिदूषित - pratidUSita -
adj.
- rendered unclean
जडित - jaDita -
adj.
- rendered lifeless
सुरभित - surabhita -
adj.
- rendered fragrant
अन्तर्धापित - antardhApita -
adj.
- rendered invisible
प्रतिरुद्ध - pratiruddha -
adj.
- rendered imperfect
विफलीकृत - viphalIkRta -
adj.
- rendered fruitless
अङ्ग - aGga -
ind.
- it may be rendered
Wilson
English
निर्विष्ट
mfn.
(-ष्टः-ष्टा-ष्टं)
1 Attained, arrived at.
2 Obtained, got.
3 Engaged in, occupied by.
4 Staying, being.
5 Married.
6 Earned, gained.
7 Taken, received.
E.
निर् before विश to enter, affix क्त.
Apte
English
निर्विष्ट [nirviṣṭa], p. p.
Enjoyed, attained, experienced.
Fully enjoyed or used.
Obtained as wages
निर्विष्टं वैश्यशूद्रयोः Gautama.
Married.
Engaged in.
Arrived at, attained to.
One who has maintained the sacred fire.
Entered, sticking in.
Sitting encamping
निर्विष्टमुदधेः कूले तं प्रपेदे बिभीषणः
R.*
12.68.
Apte 1890
English
निर्विष्ट p. p. 1 Enjoyed, attained, experienced.
2 Fully enjoyed or used.
3 Obtained as wages
निर्विष्टं वैश्यशूद्रयोः Gautama.
4 Married.
5 Engaged in.
6 Arrived at, attained to.
7 One who has maintained the sacred fire.
Monier Williams Cologne
English
निर्-°विष्ट
mfn.
entered, sticking in (loc. or comp. ),
BhP.
sitting,
Ragh.
xii, 68 (C. निव्°)
married (See अ-निर्व्° add.)
paid off, rendered (See ib.)
enjoyed,
Kāv.
earned, gained,
Gaut.
Monier Williams 1872
English
निर्-विष्ट, अस्, आ, अम्, attained, arrived at, met
with
obtained, gained, experienced, earned, received
engaged in, occupied by, staying in
married.
Apte Hindi
Hindi
निर्विष्ट
भू* क* कृ* - निर्+विश्+क्त
"उपभुक्त, अवाप्त, अनुभूत"
निर्विष्ट
भू* क* कृ* - निर्+विश्+क्त
पूर्णतः उपभुक्त
निर्विष्ट
भू* क* कृ* - निर्+विश्+क्त
पारिश्रमिक के रूप में प्राप्त
निर्विष्ट
भू* क* कृ* - निर्+विश्+क्त
विवाहित
निर्विष्ट
भू* क* कृ* - निर्+विश्+क्त
व्यस्त
निर्विष्ट
वि* - निर्+विश्+क्त
"घुसा हुआ, चिपका रहा, जुड़ा रहा"
निर्विष्ट
वि* - -
"शिविर में वर्तमान, डेरा डाले हुए"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्विष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉಪಭೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > निर् + विश (प्रवेशने) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "पयोधरैः पुण्यजनाङ्गनानां निर्विष्टहेमाम्बुजरेणु यस्याः"
उल्लेखाः - > रघु० १३-६०
निर्विष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निर्विष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವೇತನ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ /ಕೂಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ
निर्विष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು
L R Vaidya
English
nirvizwa {% a. (f. ष्टा) %} 1. Enjoyed
2. enjoyed out, R.xii.1
3. obtained as wages, निर्विष्टं वैश्यशूद्रयिःGautama
4. married.
Tamil
Tamil
நிர்விஷ்ட : குறிப்பிடப்பட்ட, நியமிக்கப்பட்ட, நிச்சயிக்கப்பட்ட .
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निर्व्विष्टः, त्रि, (निर् + विश + क्तः ।) कृतनिर्व्वेशः ।प्राप्तः यथा, श्रीभागवते ।“यत्र निर्विष्टमरणं कृतान्तो नाभिमन्यते
”स्थितः यथा, भागवते ३३ ।“स्वनिर्म्मितेषु निर्व्विष्टो भुड्क्ते भूतेषु तद्-गुणान्
”विवाहितः कृताग्निहोत्रः यथा “ज्येष्ठेऽ-निर्व्विष्टे कनीयान् निर्व्विशन् परिवेत्ता भवति ।”इत्युद्वाहतत्त्वम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निर्विष्ट
त्रि०
निर् + विश--क्त कृतनिर्विशे कृतभोगे२ प्राप्तवेतने लब्धभृतौ कृतविवाहे कृताग्निहोत्रेच “ज्येष्ठेऽनिर्विष्टे कनीयान् निर्वेशात् परिवेत्ताभवति” उद्वा० त० स्मृतिः भोग्ये “स्वनि-र्म्मितेषु निर्विष्टो भुङ्क्ते भूतेषु तद्गुणान्” भा०१ अ० भुक्ते “निर्विष्टविषयस्नेहः” रघुः ।“निर्विष्टं वैस्यशूद्रयोः” गौतम० निर्विष्टं वेतनलब्धम्”निर्वेशो भृतिभोगयोरित्युक्तेः” एका० त० रघु० ।निर्वेशः भृतिर्वेतनं भोगश्च
Burnouf
French
निर्विष्ट निर्विष्ट pp. de (निर्विशामि
a. à gages,
payé, embauché.
Stchoupak
French
निर्-विष्ट-
a. v. qui est entré, qui a pénétré
installé, établi,
situé, placé, assis, campé
qui a fondé un foyer, marié
qui se livre à,
occupé de (loc. ifc.)
fondé, habité, cultivé
muni de (instr.)
payé.