| YouTube Channel

निर्विद् (nirvid)

 
Yates
English
नि-र्व्विद् (त्-द्) 5.
f.
 Annoyance.
Spoken Sanskrit
English
निर्विद् nirvid
f.
 despondency
निर्विद् nirvid
f.
 despair
निर्विद्यते { निर्विद् } nirvidyate { nirvid } verb pass. be despondent or depressed
निर्विद्यते { निर्विद् } nirvidyate { nirvid } verb pass. be disgusted with
निर्विन्दति { निर्विद् } nirvindati { nirvid } verb find out to get rid of
निर्विन्दति { निर्विद् } nirvindati { nirvid } verb do away with
निर्वेदयति { निर्विद् } nirvedayati { nirvid } verb caus. cause despair
Apte
English
निर्विद् [nirvid], 4 Ā. To be dissatisfied or disgusted with (with
instr.
 )
निर्विण्णस्य पदं करोति हृदये तस्य स्वतन्त्रस्पृहा
Pt.*
 1.24.
f.
 Despondency, despair.
Apte 1890
English
निर्विद् {c4c} A. To be dissatisfied or disgusted with (with instr.)
Pt. 1. 240.
Monier Williams Cologne
English
a निर्-√ 3. विद्
P.
 -विन्दति, (Ā. -विदे
ind.
p.
 -विद्य),
to find out,
RV.
 x, 129, 4 (Ā.) to get rid of, do away with (gen. or
acc.
 ),
RV.
ŚBr.
 :
Pass.
 -विद्यते, to be despondent or depressed, be disgusted with (abl. or instr., rarely
acc.
 ),
ŚāṅkhBr.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 -वेदयति, to cause despair,
MBh.
 xii, 2658.
निर्-°विद् b
f.
 despondency, despair,
Kathās.
Monier Williams 1872
English
निर्विद् निर्-विद्, cl. 4. A. -विद्यते, &c., to
be disgusted with one's self, to disparage or despise
one's self, be ashamed of one's self, to be disgusted,
to be despondent.
Macdonell
English
निर्विद् nir-vid,
f.
 despair, faintheartedness
🞄-vidya,
a.
 unlearned, uneducated
-vinoda, 🞄a. destitute of diversion
-vindhyā,
f.
 (coming 🞄from the Vindhyas), N. of a river
-vibandha,
a.
 offering no obstacle to (g.)
harmless
🞄-vimarśa,
a.
 devoid of reflexion
unconsidered
🞄-vivara,
a.
 having no aperture 🞄or interstice: -tā,
f.
 close contiguity
harmony
🞄-vivāda,
a.
 free from strife, concordant
🞄subject to no dispute
-viveka,
a.
 devoid 🞄of discrimination: -tā,
f.
 , -tva,
n.
 lack 🞄of judgment.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skyo ba
१) आहा २) उद्विग्न ३) उद्वेग ४) उद्वेगमानस ५) खिन्न ६) खेद ७) निर्विद् ८) निर्वेद ९) शोल १०) संवेग ११) हाहा
skyod
१) क्षेभ २) निर्विण्णमनाः (?) ३) निर्विद् ४) पूतन (?) ५) प्रकम्प्य ६) समुच्चलन्ति
Stchoupak
French
१ निर्-विद्-
2 pass. être déprimé, découragé
être dégoûté de
(abl. instr. acc.)
caus. désoler, décourager, démoraliser
°विण्ण-
déprimé, désolé, affligé, apeuré
dégoûté de (abl. instr. gén. loc.
ifc.)
humilié.
निर्विण्ण-चेतस्- a. déprimé, résigné.
२ निर्-विद्-
f.
 désespoir, découragement.