| YouTube Channel

निर्वह् (nirvah)

 
Apte
English
निर्वह् [nirvah], 1
P.
To carry out, extricate oneself.
To be finished.
To live upon, live by the aid of.
Caus.
To take to the end of, complete, finish, manage
यथा प्रियसखी बन्धुजनशोचनीया न भवति तथा निर्वाहय
Ś.*
 3.
To carry out, accomplish, effect.
To pass, spend (as time).
Apte 1890
English
निर्वह् {c1c} P. 1 To carry out, extricate oneself.
2 To be finished.
3 To live upon, live by the aid of.
Caus. 1 To take to the end of, complete, finish, manage
यथा प्रियसखी बंधुजनशोचनीया न भवति तथा निर्वाहय Ś. 3.
2 To carry out, accomplish, effect.
3 To pass, spend (as time).
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ वह्
P.
 -वहति (fut. -वोढा,
ŚBr.
 ), to lead out of, save from (abl. ),
RV.
AV.
to carry off, remove,
AV.
ŚBr.
Lāṭy.
to flow out of (abl. ),
MānGṛ.
to bring about, accomplish,
Suśr.
to be brought about, succeed
to attain one's object, be successful, overcome obstacles,
Kathās.
Sarvad.
&c.
to subsist, live on or by (instr.),
Campak.
to be fit or meet,
HPariś.
 :
Caus.
 -वाहयति, to perform, accomplish,
Kathās.
Hit.
to pass, spend (time),
Pañc.
Monier Williams 1872
English
निर्वह् निर्-वह्, cl. 1. P. A. -वहति, -ते,
-वोढुम्, to bring or carry out, bring one's self out
of, extricate one's self: Caus. P. -वाहयति, -यितुम्,
to carry out, carry on, perform, accomplish, effect,
fulfil, settle
to pass, spend (time &c.).
Indian Epigraphical Glossary
English
nirvah, cf. nirvahanīya (LP), ‘should be observed’.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्यती, निर्वह्, यापय, क्षपय
verb
समयवहनानुकूलः व्यापारः।
"सः शैशवम् अतीव दारिद्र्ये व्यत्यैत्।"
Synonyms:
 यापय्, निर्वह्, निर्वर्त्
verb
कालक्षेपणानुकूलः व्यापारः।
"मदरटेरेसा तस्याः अखिलं जीवनं जनसेवायाम् अयापयत।"
Synonyms:
 निर्वह्, प्रतिपालनं कृ
verb
कस्य अपि कार्यस्य उत्तरदायित्वं स्वीकरणात्मकः व्यापारः।
"सः पितुः व्यवसायं साधु निर्वहति।"
Stchoupak
French
निर्-वह्-
emmener, enlever, éloigner
aboutir, réussir, surmonter les
difficultés
caus. accomplir, exécuter
passer (le temps).