निर्वपण (nirvapaNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 निर्व॑पण a.
  & n.
  pouring out,  offering,  bestowing. 

Wilson

English

 निर्व्वपण
n.
  (-णं)
1 Gift,  donation. 
2 Presentation of funeral offerings.
3 Extinguishing,  pulling out.
E.
  निर् before वप to go,  affix ल्युट्.

Apte

English

निर्वपण [nirvapaṇa],  a.
 , 

णी Relating to oblations.

Pouring out,  scattering.

Giving,  bestowing.

णम् Pouring out,  offering.

Particularly,  the presentation of funeral offerings to the manes,  a libation
 अनयैवावृता कार्यं पिण्डनिर्वपणं सुतैः Ms.*
  3.248, 26
 Bhāg.*
  5.12.12.

Bestowing presents.

Gift,  donation. 

A vessel (ladle &c.
 ) for pouring.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 निर्वपण a. (णी) 1 Relating to oblations. 
2 Pouring out,  scattering. 
3 Giving,  bestowing. 
णं 1 Pouring out,  offering. 
2 Particularly,  the presentation of funeral offerings to the Manes,  a libation
 Ms. 3. 248,  260. 
3 Bestowing presents. 
4 Gift,  donation. 
5 A vessel (ladle &c.) for pouring. 

Monier Williams Cologne

English

 निर्-°व॑पण n.
  pouring out,  sprinkling,  scattering,  KātyŚr.
  

 offering (esp.   the funeral oblation or libation),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 that by which a libation is made (as a ladle or vessel),  ŚBr.
  

 gift,  donation,  alms,  BhP.
  

 निर्-°व॑पण mfn.
   relating to libations,  Gṛhyās.

 (ifc. ) scattering,  pouring out,  bestowing,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 निर्-वपण,  अम्,  n. pouring out,  sprinkling, 
offering,  especially the presentation of funeral offer-
ings to the Manes,  libation,  oblation
 spending, 
bestowing presents
 gift,  donation,  alms
 a ladle or
vessel for pouring
 (अस्,  ई,  अम्),  relating to libations
scattering,  pouring out,  bestowing.

Benfey

English

 निर्वपण निर्वपण,  i. e. निस्-वप् +
अन,  n.
 
 1. Offering,  especially to the
Manes,  Man.  3,  248.
 2. Gift, 
Bhāg. P. 5,  12,  12.

Apte Hindi

Hindi

निर्वपणम्
नपुं*
   - निर्+वप्+ल्युट्
"उडेल देना,  भेंट करना"

निर्वपणम्
नपुं*
   - निर्+वप्+ल्युट्
"विशेष रूप से पितरों को पिंडदान,  तर्पण"

निर्वपणम्
नपुं*
   - निर्+वप्+ल्युट्
उपहार प्रदान करना

निर्वपणम्
नपुं*
   - निर्+वप्+ल्युट्
"पुरस्कार,  दान"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निर्वपण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾನ /ಕೊಡುಗೆ
निष्पत्तिः - > निर् + डुवप् (बीजसन्ताने) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
निर्वपण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿವೇದನೆ / ಸಮರ್ಪಣೆ /ಆಹುತಿ /ಬಲಿ
निर्वपण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವರ ಮೊದಲಾದುವನ್ನು ನೀಡುವುದು /ಅನುಗ್ರಹಿಸುವುದು
विस्तारः - > "विहापनं निर्वपनं स्पर्शनं प्रतिपादनम्" - वैज०
निर्वपण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾರ್ವಣಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪಿಂಡಪ್ರದಾನ
प्रयोगाः - > "अनयैवावृता कार्यं पिण्डनिर्वपणं सुतैः"
उल्लेखाः - > मनु० ३-२४८

L R Vaidya

English

 nirvapaRa {% n. %} 1. Bestowing presents
 2. presentation of funeral offerings to the Manes,  M.iii.248
 3. gift,  donation.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दानमुत्सर्जनं त्यागः प्रदेशनविसर्जने ।
विहायितं वितरणं स्पर्शनं प्रतिपादनम् ॥ ३८६ ॥
विश्राणनं निर्वपणमपवर्जनमंहतिः ।
-wordlist-
 
दान (क्ली),  उत्सर्जन (क्ली),  त्याग (पुं),  प्रदेशन (क्ली),  विसर्जन (क्ली),  विहायित (क्ली),  वितरण (क्ली),  स्पर्शन (क्ली),  प्रतिपादन (क्ली),  विश्राणन (क्ली),  निर्वपण (क्ली),  अपवर्जन (क्ली),  अंहति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

विश्राणन
विश्राणन,  विहापित,  अंहति,  अपवर्जन,  वितरण,  निर्वपण,  स्पर्शन,  उत्सर्ग,  प्रदेशन,  दान
विश्राणनं विहापितमंहतिरपवर्जनं वितरणं च ।
निर्वपणं च स्पर्शनमुत्सर्गः स्यात्प्रदेशनं दानम् ॥ ४१९ ॥
verse 2.1.1.419
page 0048

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निर्व्वपणं,  क्ली,
   (निर् + वप + भावे ल्युट् ।)दानम् । इत्यमरः । २ । ७ । ३० ॥
 (यथा, मनुः । ३ । २४८ ।“अनयैवावृता कार्य्यं पिण्डनिर्व्वपणं सुतैः ॥
”पिण्डदानम् । यथा,  तत्रैव । ३ । २६० ।“एवं निर्व्वपणं कृत्वा पिण्डांस्तांस्तदनन्तरम् ।गां विप्रमजमग्निं वा प्राशयेसु वा क्षिपेत् ॥
”यथा च गोः रामायणे । ६ । १०८ । ४२ ।“एषा मन्दाकिनी पुण्या नदी सुविमलोदका ।पितुर्निर्व्वपणं यत्र मया मूलफलैः कृतम् ॥
”पिण्डः । यथा,  महाभारते । १३ । ८४ । १४ ।“तत् समाप्य यथोद्दिष्टं पूर्व्वकर्म्म समाहितः ।दातुं निर्व्वपणं सम्यक् यथावदहमारभम् ॥
”अन्नादिसंविभागः । इति श्रीधरस्वामी ॥
 यथा, भागवते । ५ । १२ । १२ ।“रहूगणैतत् तपसा न यातिन चेज्यया निर्व्वपणाद् गृहाद् वा ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निर्वपण न०
  निर् + वप--भावे ल्युट् । १ दाने २ अन्नादीनांसंविभागे च । “परिस्तरणपात्रसंसादनप्रोक्षणाज्यनिर्व-पणाधिश्रयणानि” कात्या० श्रौ० ८ । २ । १ । “अनयैवा-वृता कार्य्यं पिण्डनिर्वपणं सुतैः” मनुः ।

Capeller

German

 निर्वपण ausschüttend,  spendend
 n.
  das
ausschütten,  die Spende (r.).

Burnouf

French

 निर्वपण निर्वपण n.
  (वप्) présentation,  offrande, 
donation. 

Stchoupak

French

 निर्-वपण-
 ag. ifc. qui distribue,  qui accorde 
 nt. offrande,  oblation, 
libation,  not. aux Mânes 
 don,  aumône.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.