निर्यातयति (niryAtayati)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Spoken Sanskrit
English निर्यातयति niryAtayati verb give back
निर्यातयति niryAtayati verb caus. forgive
निर्यातयति { निर्यत् } niryAtayati { niryat } verb caus. pay off
निर्यातयति niryAtayati verb caus. snatch away
वैरं निर्यातयति { निर्यत् } vairaM niryAtayati { niryat } verb caus. take revenge
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishniryātayati, °teti (also °dayati
rare in Skt. except in mg. returns, repays, gives back
in general sense common in BHS and Pali, where usually niyyādeti, more rarely °teti), gives, presents
act., with acc. of thing, dat. or gen. of person
pass., with instr., rarely gen., of giver, also, rarely, recipient in nom., both giver and gift instr.: sarvam asmai … °tayāmi SP 〔108.11〕
°tayāmi Mv 〔iii.457.17〕
RP 〔56.9〕
°temi Mv 〔i.63.9〕
°tayati Mv 〔i.118.11〕
°teti 〔119.13〕
ātmānaṃ °tayet Sādh 〔3.17〕
°tayanti Kv 〔49.1〕
LV 〔367.10〕
〔368.5〕
°tema, opt., Mv 〔i.299.20〕
°tayanto, pres. pple., SP 〔13.16〕
°tayiṣyāmy SP 〔115.4〕
°tayi, 1 sg. (pres. mid., for °ye, or aor.? either is possible) SP 〔115.9〕 (vs)
°tesi, aor., Mv 〔i.49.16〕
°tayī, aor., Suv 〔152.10〕 (vs)
°tayām āsa (āsuḥ) SP 〔165.13〕
〔429.1〕
Jm 〔127.15〕
°titvā, ger., Mv 〔i.117.8〕
°tetvā 〔i.243.5〕
°tayitvā 〔iii.204.17〕
°tya LV 〔367.11〕
Av 〔i.70.1〕
〔96.4〕
°tita, ppp., various forms, [Page304-a] SP 〔60.9〕 (vayaṃ bhagavatā hīnena yānena niryātitāḥ, exactly as in English, we have been presented by the Lord with the Lesser Vehicle
but this is a very rare construction)
SP 〔211.3〕 (niryātitaṃ te … mamaitan maṇiratnaṃ, to thee by me this jewel was given)
〔339.6〕 (te ca, sc. vihārāḥ, which Kashgar rec. inserts, mama saṃmukhaṃ śrāvakasaṃghasya niryātitās, and they have been presented in my presence to the assembly of disciples)
generally the gift is nom., the giver instr., and the recipient gen. (dat.), or loc., with niryātita, Mv 〔i.295.15〕
〔iii.57.2〕
Divy 〔23.4〕
〔155.12〕
〔274.13〕
Av 〔i.87.7〕
〔198.11〕
Suv 〔146.2〕
Kv 〔36.17〕
etc. Very common in most texts.
Akhyata Chandrika
Sanskritवित्तउत्सर्गे
2.4.32
प्रतिदत्ते विनयते निर्यातयति व्ययति
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.