| YouTube Channel

निर्यात (niryAta)

 
शब्दसागरः
English
निर्य्यात
mfn.
 (-तः-ता-तं) Gone out or forth, departed.
E.
 निर्, and यात
gone.
Yates
English
नि-र्य्यात (तः-ता-तं)
p. Departed.
Spoken Sanskrit
English
निर्यात niryAta
adj.
 issued
प्रस्रुत prasruta
adj.
 issued
प्रोत्थित protthita
adj.
 issued
विनिर्गत vinirgata
adj.
 issued
उदीर्ण udIrNa
adj.
 issued out
प्रसृत prasRta
adj.
 issued from
प्रवृत्त pravRtta
adj.
 issued from
विनिर्वृत्त vinirvRtta
adj.
 issued from
विनिःसृत viniHsRta
adj.
 issued forth
निर्गमित धनादेश nirgamita dhanAdeza
m.
 cheque issued
अतिप्रसृत atiprasRta
adj.
 issued violently
अभिनिःसृत abhiniHsRta
adj.
 issued or issuing from
निश्चारयितव्य nizcArayitavya
adj.
 to be issued or made known
प्रच्युत pracyuta
adj.
 streamed forth or issued from
आत्ममय Atmamaya
adj.
 issued out from one's own self
देहसञ्चारिणी dehasaJcAriNI
f.
 issued from or passing through body
निर्यात niryAta
n.
 export [ computer ]
निर्यापयति niryApayati verb export [ computer ]
विदेशविक्रयण videzavikrayaNa
n.
 export [ econom. ]
निर्वहति { निर्विवह् } nirvahati { nirvivah } verb export
निर्हरते { निर्हृ } nirharate { nirhR } verb export
निर्हरति { निस्- हृ } nirharati { nis- hR } verb 1 export
बहिर्वाणिज्यकर्मनिषेध bahirvANijyakarmaniSedha
m.
 export ban
निर्गम nirgama
m.
 export-place
बहिर्वाणिज्यकर्मनिषेध bahirvANijyakarmaniSedha
m.
 prohibition of export
Wilson
English
निर्य्यात
mfn.
 (-तः-ता-तं) Gone out or forth, departed.
E.
 निर्, and यात gone.
Apte
English
निर्यात [niryāta],
a.
Gone out, issued
&c.
Laid aside (as money).
Conversant with.
Monier Williams Cologne
English
निर्-°यात
mfn.
 gone out or forth, issued,
&c.
laid aside (as money),
MBh.
completely familiar or conversant with (loc. or comp. ),
Lalit.
 (v.l. निर्-जात).
Monier Williams 1872
English
निर्-यात, अस्, आ, अम्, gone out, gone forth, issued,
departed.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्यात
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗೆ ಹೊರಡುವುದು
निष्पत्तिः - > निर् + या - भावे "क्तः" (३-३-११४)
निर्यात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗೆ ಹೊರಟಿರುವ
निष्पत्तिः - > निर् + या (प्रापणे) - "क्तः" (३-४-७२)
प्रयोगाः - > "शय्योपान्तनिविष्टसस्मितसखीनेत्रोत्सवानन्दितोनिर्यातः शनकैरलीकवचनोपन्यासमालीजनः"
उल्लेखाः - > अमरु० २७
Edgerton Buddhist Hybrid
English
niryāta, ppp., adj. (for AMg. nijjāya see under nirjāta, with which this seems blended or confused in BHS
Pali once niyyātaṃ, in MN 〔i.360.9〕 [puttānaṃ dāyajjaṃ], property or inheritance bestowed upon his sons
comm. niyyātitaṃ, cf. niryātayati
perh. corruption for that word
or possibly lit. went out to?)
(1) in sense of nirjāta (1) hardly used, but seems clearly to mean come from, produced from: sarvaratana-niryāta-siṃhāsanaṃ (mss.) Mv 〔ii.312.7〕, throne made of all jewels
in mahābhijñāparikarma-niryātā(ḥ) SP 〔312.2〕 perhaps to be read nirjātā (q.v. for the same cpd., occurring twice)
this cpd. is not in Tib. nor acc. to WT in their ms. Ḱ, but may have been omitted by haplography, since the next word is mahābhijñākṛtaparikarmāṇaḥ
(2) = nirjāta (2), which is very little used in this sense and should perhaps be em. to niryāta, adept, perfected, perfectly skilled, in (loc. or comp.): Mvy 〔864〕 = Tib. ṅes par ḥbyuṅ ba, become perfect or the like
〔2544〕 = Tib. same, or, tshar phyin pa, completely arrived or the like
these two regularly used in Tib. for this word: dharmeṣu niryātāḥ syāma SP 〔60.12〕
na tāvan niryāto (Kashgar rec. pariniṣpanno
Tib. ṅes par ḥbyuṅ pa) 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau SP 〔241.1〕
kṣānti-niryātaḥ LV 〔179.14〕 (here Tib. acc. to Foucaux ṅes par byuṅ ba)
(mayāpy eṣa …) dharmo 'dhigato yatra tvaṃ niryātaḥ LV 〔245.9〕, … in which you are adept
pūrvaśubhakarma-niryāta LV 〔46.22〕, adept (perfected) thru previous good deeds
abhisaṃjāta-kuśalamūla-niryātā Mv 〔ii.312.6〕
mahāyāna-niryātaś ca bhavati Bbh 〔413.16—17〕
samantabhadracaryā-niryātānāṃ Sukh 〔15.14〕
sa niryātaḥ sarvaśikṣāsu Gv 〔489.26〕. See s.v. niryāṇa.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nges par 'byung ba
१) निर्याणा २) निर्यात ३) निर्याति ४) निर्यास्यति ५) निःसरण ६) नैर्याणिक ७) नैष्क्रम्य