| YouTube Channel

निर्मुच् (nirmuc)

 
Apte
English
निर्मुच् [nirmuc], 6
P.
To free, liberate, release
हिमनिर्मुक्तयो- र्योगे चित्राचन्द्रमसोरिव
R.*
 1.46
Bg.*
 7.28.
To leave, quit, abandon.
To cast off
निर्मुच्यमान इव जीर्णतनुर्भुजङ्गः
Mk.*
 3.9.
Apte 1890
English
निर्मुच् {c6c} P. 1 To free, liberate, release
हिमनिर्मुक्तयोर्योगे चित्राचंद्रमसोरिव R. 1. 46
Bg. 7. 28.
2 To leave, quit, abandon.
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ मुच्
P.
 -मुञ्चति, to loosen, free from (abl. ), liberate,
RV.
&c.
&c.
 :
Pass.
 -मुच्यते (aor. -अमोचि,
ŚBr.
 ), to be freed or free one's self from, get rid of (abl. ),
RV.
ŚBr.
MBh.
&c.
to be deprived of (instr.),
Rājat.
to be abandoned or given up (as life
&c.
 ), ib.
(sc. त्वचस्) to cast off (said of a serpent casting its skin), Mṛcch. iii, 9 :
Caus.
 -मोचयति, to loosen or liberate from (abl. ),
Hariv.
to redeem (a pawn) from (abl. ), Viṣṇ.
Monier Williams 1872
English
निर्मुच् निर्-मुच्, cl. 6. P. A. -मुञ्चति, -ते,
-मोक्तुम्, to loosen, free from, liberate.
Apte Hindi
Hindi
निर्मुच्
तुदा* उभ* निस्-मुच् -
"स्वतंत्र करना, आजाद करना, मुक्त करना"
निर्मुच्
तुदा* उभ* निस्-मुच् -
"छोड़ना, खाली कर देना, परित्याग करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मुच्, विमुच्, उद्धृ, निर्मुच्
verb
बन्धनराहित्यानुकूलः व्यापारः।
"मुनिः तपसा एव संसारदुःखात् मुञ्चते।"
Stchoupak
French
निर्-मुच्-
libérer, délivrer de (abl.), lâcher
pass. se libérer, se
débarrasser
être privé de (instr.), être abandonné
rejeter (sa peau,
dit du serpent)
caus. libérer, dégager
°मुक्त- détaché, séparé
relâché, libéré, affranchi, sauvé
échappé à, débarrassé ou privé
de
(instr. abl. ifc.)
abandonné, perdu, disparu (ord. iic.)
lâché, lancé, décoché
(serpent) qui a changé de peau.
निर्मुक्त-कल्मष- a. libéré des péchés.
°देह- a. libéré des désirs charnels, détaché de la vie corporelle.
°सङ्ग- a. libéré des affections, détaché du monde.