निर्मल (nirmala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 निर्मल a.
  stainless,  clean,  pure
 abstr.
   °ता f.
 ,  °त्व
n.
 

Yates

English

 नि-र्म्मल (लं) 1.
n.
  Remains of an of-
fering
 talc.
a. Pure,  clean. 

Spoken Sanskrit

English

निर्मल 	-	  nirmala 	-	 adj.
  	-	 unsullied
शुचि 	-	  zuci 	-	 adj.
  	-	 unsullied
शुक्ल 	-	  zukla 	-	 adj.
  	-	 unsullied

निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  resplendent
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  unsullied
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  clean
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  shining
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  virtuous
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  stainless
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  sinless
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  innocent
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  spotless
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  bright
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 adj.
  	-	  pure
निर्मल 	-	 nirmala 	-	 n.
  	-	  talc

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 निर्म्मल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Clear,  clean,  free from dirt or
impurities,  (literally or figuratively.)
n.
  (-लं)
1 The remains of an offering made to a deity.
2 Talc.
E.
  निर् priv. and मल dirt.

Monier Williams Cologne

English

 निर्—मल mf(आ)n.  spotless,  unsullied,  clean,  pure,  shining,  resplendent,  bright,  Up.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.

 sinless,  virtuous,  Mn.
   viii,  318

 निर्—मल m.
  N.
  of Skanda,  AV.
  Pariś.

 निर्—मल m.
  pl.
  N.
  of a sect,  W.
 

 निर्—मल n.
  talc,  L.
 

 =
  निर्-माल्य n.
 ,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 निर्मल निर्-मल,  अस्,  आ,  अम्,  spotless,  free
from spots or dirt or impurities,  stainless,  unsullied, 
clear,  clean,  pure,  limpid
 shining,  splendent,  bright
virtuous
 (अम्),  n. talc
 the remains of an offering
made to a deity.
—निर्मल-गद,  अस्,  आ,  अम्, 
having a bright mace.
—निर्मल-ता,  f. or निर्मल-
त्व,  अम्,  n. stainlessness,  purity,  cleanness (physical
or moral).
—निर्मली-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  freed from
impurity,  cleansed,  cleared.
—निर्मलोपल (°ल-
उप्°),  अस्,  m. crystal.

Hindi

स्पष्ट

Apte Hindi

Hindi

निर्मल
वि* निर्-मल -
मैल और गन्दगी से मुक्त

निर्मल
वि* निर्-मल -
"स्वच्छ,  शुद्ध,  अकलुष,  निष्कलंकित"

निर्मल
वि* निर्-मल -
"निष्पाप,  सद्गुणसंपन्न"

निर्मलम्
नपुं*
   निर्-मलम् -
कहानी

निर्मलम्
नपुं*
   निर्-मलम् -
देवता के चढ़ावे का अवशेष

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಚ್ಛವಾದ /ಕಶ್ಮಲವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतो मलो यस्मात्
प्रयोगाः - > "विरेजिरे तच्चिकुरोत्कराः किराः मलो गलन्निर्मलवारिविप्रुषाम्"
उल्लेखाः - > नैष० १५-२३
निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೋಷವಿಲ್ಲದ /ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "सम्भृतोपकरणेन निर्मलां कर्तुमिष्टिमभिवाञ्छया मया"
उल्लेखाः - > माघ० १४-७
निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಾಗದ್ವೇಷಾದಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "मनस्तु सुखदुःखानां महतां कारणं द्विज । जाते तु निर्मल्र् ह्यस्मिन् सर्वं भवति निर्मलम् ॥"
उल्लेखाः - > देवीभा०
निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕಾಶವಾದ /ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "अगस्त्यभासा दिशि निर्मलत्वचि"
उल्लेखाः - > नैष० ९-५७
निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧವಾದ /ಕಪಟವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "इत्यनाविलमनोज्ञया गिरा निर्मलां निजदयामिवोद्वमन्"
उल्लेखाः - > याद० १७-१२९
निर्मल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಪವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "निर्मलाः स्वर्गमायान्ति सन्तः सुकृतिनो यथा"
उल्लेखाः - > मनु० ८-३१८
निर्मल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಮಾಲ್ಯ
निर्मल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭ್ರಕ /ಕಾಗೆಬಂಗಾರ

L R Vaidya

English

 nir-mala {% (I) a. %} 1. free from impurities,  clear,  pure
 2. splendent,  bright,  Bhartr.i.56
 3. sinless,  virtuous,  M.M.viii.318.

 nir-mala {% (II) n. %} 1. talc
 2. the remains of an offering made to a deity.

Bopp

Latin

 निर्मल (vacuus a luto,  a sordibus,  BAH. e निस् et
मल lutum,  sordes) purus,  mundus. IN. 5. 18.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Nirmala, 
(1) n. of a future Pratyekabuddha: Av 〔i.162.5〕
(2) n. of a Buddha: Śikṣ 〔169.9〕.

Lanman

English

 nir-mala,  a. without impurity
 pure
clear.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 निर्मल m. Bein. Skanda's,  AV. Pariś. 20,  4.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अमल,  अनवस्कर,  अम्लानिन्,  इद्ध,  उज्ज्वल,  चौक्ष्य,  तार,  निर्मल
adjective
 
यः प्रकाशमानः अस्ति।
 "तस्य वस्त्रणि अमलानि आसन् यद्यपि सः निर्धनः दृश्यते।"

Synonyms:
  सरल,  निष्कपट,  अनघ,  मुग्ध,  निष्कलंक,  निर्मल,  शुचि,  निरपराध,  निर्दोष,  अनागस्,  अपाप
adjective
 
कैतवविहीनः।
 "अधुना सरलाः जनाः मूढवद् उपहसनीयाः भवन्ति।"

Synonyms:
  शुद्ध,  विशुद्ध,  अमल,  निर्मल
adjective
 
यस्मात् मलं दूरीकृतम्।
 "शुद्धस्य सुवर्णस्य आभूषणम् एतत्।"

Synonyms:
  निर्मल,  विमल,  पवित्र,  शुद्ध,  शुचि,  अमलिन,  परिष्कृत,  अकल्क,  अकल्मष,  वीघ्र,  स्वच्छ,  विशुद्ध,  अम्लान,  अवदात,  इद्ध
adjective
 
यः मलहीनः दोषरहितो वा।
 "निर्मलेन मनसा अर्चना कर्तव्या।"

Synonyms:
  शुद्ध,  निर्मल,  विमल,  अमल,  अमली,  मलहीन,  विशुद्ध,  पवित्र,  स्वच्छ,  अच्छ,  शुचि
adjective
 
सः पदार्थः यः केनापि सह मिश्रितः नास्ति।
 "अधुना आपणे शुद्धं सुवर्णं न लभ्यते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyon med
१) अस्विन्न २) अच्छिद्र ३) अदोष ४) अनवद्य ५) अनामय ६) निरत्यय ७) निर्देष ८) निर्मल ९) न्याम

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

छ,  छन्दस्,  तडित्,  निर्मल
छं च छन्दसि तडिति निर्मले च तथा स्मृतः ॥ १७ ॥
verse 1.1.1.17
page 0120

Tamil

நிர்மல : தூய்மையான,  சுத்தமான,  களங்கமற்ற,  அழுக்கற்ற.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निर्म्मलं,  क्ली,
   (निर्गतं मलमस्मात् ।) निर्म्माल्यम् ।अभ्रकम् । त्रि,  मलहीने । इति मेदिनी । ले, १०२ ॥
 (यथा,  महाभारते । ३ । ६५ । ४ ।“निर्म्मलस्वादुसलिलं मनोहारि सुशीतलम् ॥
”निष्पापे । यथा,  मनुः । ८ । ३१८ ।“राजनिर्द्धूतदण्डास्तु कृत्वा पापानि मानवाः ।निर्म्मलाः स्वर्गमायान्ति सन्तःसुकृतिनो यथा ॥
”यथा,  देवीभागवते । १ । १८ । ३७ ।“मनस्तु सुखदुःखानां महतां कारणं द्विज ! ।जाते तु निर्म्मले ह्यस्मिन् सर्व्वं भवति निर्म्मलम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निर्मल त्रि०
  निर्गतो मलो यस्य प्रा० व० । मलहीने “निता-न्तनिर्मलस्वान्तः” वेदान्तसारः “निर्मलाः स्वर्गमायान्तिसन्तः सुकृतिनो यथा” मनुः । मलश्च रागादिदोषःकालुष्यञ्च ।

Capeller

German

 निर्मल fleckenlos,  rein.  Abstr.
°ता., 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 निर्मल निर्मल a. (मल) sans ordure,  sans boue
		 sans
tache. -- S. n.
  les restes de la sainte-table.
		 Talc.
निर्मलत्व n.
  (sfx. त्व) propreté
		 purete
incorruptibitlité.

Stchoupak

French

 निर्-मल-
 a. immaculé,  sans tache,  pur,  brillant 
 exempt de péchés, 
vertueux 
 -ता- f.
 
 -त्व- nt. pureté,  absence de souillure 
-ई-कृत- a. v. purifié.
°गद- a. à la massue resplendissante.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.