निर्मर्याद (nirmaryAda)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 निर्मर्याद a.
  unlimited,  countless
 extravagant, 
criminal,  impious.  n.
  confusion,  chaos,  also as adv.
 

Spoken Sanskrit

English

निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  unruly
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  immeasurable
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  wicked
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  innumerable
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  criminal
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  unlimited
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  unrestrained
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 adj.
  	-	  boundless
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 ind.
  	-	  topsy-turvy
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 n.
  	-	  disturbance of boundaries or rules
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 n.
  	-	  kind of fight
निर्मर्याद 	-	 nirmaryAda 	-	 n.
  	-	  confusion

Monier Williams Cologne

English

 निर्—मर्याद mfn.
   boundless,  immeasurable,  innumerable,  Var.
 
 MBh.
  

 unlimited,  unrestrained,  unruly,  wicked,  criminal,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 निर्—मर्याद n.
  confusion,  disturbance of boundaries or rules,  ib.

 a kind of fight,  Hariv.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 निर्मर्याद निर्-मर्याद,  अस्,  आ,  अम्,  boundless, 
having no limits,  immeasurable,  innumerable
 trans-
gressing the boundaries of right,  unrestrained,  unruly, 
wicked,  criminal,  sinful,  impious
 confused
 (अम्), 
n. confusion,  disturbance of boundaries or rules
N. of a kind of fight
 (अम्),  ind. confusedly, 
topsy-turvy.

Macdonell

English

 निर्मर्याद nir-maryāda,  a.
  bounding
 knowing 🞄no bounds,  impious,  wicked
 -mala,  a.
  🞄spotless,  unsullied,  pure,  clear,  limpid: -tā,  🞄[Page143-2] 🞄f.  -tva,  n.
  purity,  -svādu-salila,  n.
  clear 🞄and sweet water
 -māṃsa,  a.
  fleshless
 lean
 🞄-māṇa,  n.
  measuring
 measure
 fashioning,  🞄forming,  creating
 composition,  work.

Apte Hindi

Hindi

निर्मर्याद
वि* निर्-मर्याद -
"सीमारहित,  अपरिमित"

निर्मर्याद
वि* निर्-मर्याद -
"औचित्य की सीमा का उल्लंघन करने वाला,  अनियंत्रित,  उद्दंड,  पापमय,  अपराधी "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निर्मर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮರ್ಯಾದೆಯಿಲ್ಲದ /ಗೌರವವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतो मर्यादायाः
प्रयोगाः - > "कृतमनुमतं दृष्टं वा यैरिदं गुरुपातकं मनुजपशुभिर्निर्मर्यादैर्भवद्भिरुदायुधैः"
उल्लेखाः - > वेणी० ३-२४
निर्मर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅವಿಧೇಯ
निर्मर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ /ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 nir-maryAda {% a. %} 1. boundless,  immeasurable
 2. unruly,  sinful,  criminal,  मनुजपशुभिर्निर्मर्यादैर्भवद्भिरुदायुधैः Ve.iii.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  निरङ्कुश,  निर्मर्याद,  निष्प्रक्रम
adjective
 
यः निरन्तरं पीडयति।
 "अयं पुरुषः निरङ्कुशः वर्तते।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निर्मर्य्याद त्रि०
  निर्गतो मर्य्यादायाः निरा० त० । १ मर्य्यादा-तीते २ अविनीते “निर्मर्य्यादा म्लेच्छा ये पश्चिमदिक्स्थि-तास्ते च” वृ० सं० १४ अ० ।

Capeller

German

 निर्मर्याद grenzenlos,  unzählig
 schrankenlos, 
ruchlos. n.
  adv.

Stchoupak

French

 निर्-मर्याद-
 a. sans bornes,  illimité 
 qui transgresse les limites,  qui
dépasse les bornes ou la mesure,  qui enfreint la loi,  criminel 
 nt.
transgression des limites,  infraction aux règles,  confusion 
 certaine
manière de combattre 
 -अम् sens dessus dessous 
 -ता- f.
  fait de
dépasser les bornes ou la mesure.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.