| YouTube Channel

निर्मन्थ् (nirmanth)

 
Apte
English
निर्मन्थ् [nirmanth], 1, 9
P.
To churn, shake, stir round
अमृतस्यार्थे निर्मथिष्यामहे जलम्
Mb.
To produce or excite fire by rubbing.
To bruise, thresh, beat violently.
To destroy completely, crush down.
निर्मथः, निर्मथनम्, निर्मन्थः, निर्मन्थनम्, निर्माथः Rubbing, churning, stirring.
The wood used for producing fire by friction.
Rubbing two pieces of wood together to produce fire.
Destruction
havoc
ब्रह्मच्छद्मा निखिलभुवनस्तोमनिर्माथयोग्यः
Mv.*
 2.25
विनिवर्तित एष धीरपोतः पृतनानिर्मथनात्त्वयोपहूतः
U.*
 5.8.
Comp.
 -दारु 1
=
 2 above.
a churning-stick.
Apte 1890
English
निर्मंथ् {c1c} {c9c} P. 1 To, churn, shake, stir round
अमृतस्यार्थे निर्मथिष्यामहे जलं Mb.
2 To produce or excite fire by rubbing.
3 To bruise, thresh beat violently.
4 To destroy com pletely, crush down.
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ मथ् or मन्थ्
P.
 Ā. -मन्थति, °ते,
RV.
-मथति, °ते,
MBh.
-मथ्नाति,
Kāṭh.
 (fut. -मथिष्यति
ind.
p.
 -मथ्य,
MBh.
Kāv.
&c.
 )
to grind (fire) out of (wood), to produce (fire) by rubbing (wood together), rub or churn anything out of anything (double
acc.
 ),
RV.
ŚBr.
&c.
to stir or churn (the sea),
MBh.
R.
to tear or draw or shake out of, extract,
MBh.
Kāv.
Pur.
to shake, agitate (the mind),
MBh.
to grind down, crush, destroy,
MBh.
Hariv.
&c.
 :
Pass.
 -मथ्यते (p. °यमान), to be rubbed or churned
&c.
 ,
MBh.
Hariv.
Monier Williams 1872
English
निर्मन्थ् निर्-मन्थ् or निर्-मथ्, cl. 1. 9. P.
-मथति, -मन्थति, -मथ्नाति, &c., to stir about,
agitate, churn, shake about, toss about roughly or
violently
to rub, elicit fire by rubbing
to strike,
beat violently, thresh, bruise, crush, stamp to pieces,
grind, break in pieces, destroy.
Apte Hindi
Hindi
निर्मन्थ्
भ्वा* क्रया* पर* निस्-मन्थ् -
"बिलोना, हिलाना, घुमाना"
निर्मन्थ्
भ्वा* क्रया* पर* निस्-मन्थ् -
रगड़ से आग पैदा करना
निर्मन्थ्
भ्वा* क्रया* पर* निस्-मन्थ् -
"खरोंचना, पीटना"
निर्मन्थ्
भ्वा* क्रया* पर* निस्-मन्थ् -
"पूर्णतः नष्ट करना, कुचल डालना"
Stchoupak
French
निर्-मन्थ्-
frotter, not. le bois pour en tirer du feu, obtenir du feu par
la friction, obtenir qqch. en frottant (2 acc.)
agiter, baratter
pressurer,
extraire, écraser, triturer
détruire
°मथित- agité, baratté
troublé, détruit
°मथ्य- a. v. qu'il faut frotter ou pressurer, etc.
°मथ्य en frottant
par force.