| YouTube Channel

निर्भिद् (nirbhid)

 
Apte
English
निर्भिद् [nirbhid], 7
U.
To tear up, burst or tear asunder, break or pierce through
अनेन निर्भिन्नतनुः स वध्यः
V.*
 5.6
Bk.*
 9.67
निर्भिद्योपरि कर्णिकारमुकुलान्यालीयते षट्पदः
V.*
 2.23.
To disclose, betray, divulge
निर्भिन्नप्रायं रहस्यम् Dk., वृत्तान्तैकदेशं निर्बिभेद ibid
Śi.*
 16.23
U.*
 3.1.
To break down, destroy.
To ascertain, find out, discover.
To excavate.
To put out (the eyes).
Apte 1890
English
निर्भिद् {c7c} U. 1 To tear up, burst or tear asunder, break or pierce through
अनेन निर्भिन्नतनुः स वध्यः V. 5. 6
Bk. 9. 67
निर्भिद्योपरि कर्णिकारमुकलान्यालीयते षट्पदः V. 2. 23.
2 To disclose, betray, divulge
निर्भिन्नप्रायं रहस्यं Dk., वृत्तांतैकदेशं निर्बिभेद ibid.
Śi. 16. 23, U. 3. 1.
3 To break down, destroy.
4 To ascertain, find out, discover.
5 To excavate.
6 To put out (the eyes).
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ भिद्
P.
 Ā. -भिनत्ति (2. sg. Subj.
aor.
 -भेद्,
RV.
 i, 104, 8
pf. -बिभेद,
MBh.
&c.
-बिभिदे,
Hariv.
ind.
p.
 -भिद्य,
ŚBr.
MBh.
&c.
 ),
to cleave or split asunder, divide, open, pierce, hurt, wound, destroy,
RV.
&c.
&c.
(with लोचने) to put out,
MBh.
(with खम्) to form an aperture, excavate,
BhP.
(with ग्रन्थिम्) to loose, untie, ib.
to penetrate i.e. find out, investigate, discover,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Pass.
 -भिद्यते, to be broken asunder cleave or split open (intrans.),
Up.
Suśr.
BhP.
Monier Williams 1872
English
निर्भिद् निर्-भिद्, cl. 7. P. A. -भिनत्ति,
-भिन्त्ते, -भेत्तुम्, to cleave or split asunder, break
in two, rend, divide, separate, open
to break through,
pierce, penetrate, wound
to put out (the eyes)
to
break down, destroy
to divulge, betray
to find
out, detect, discover
to excavate: Pass. -भिद्यते,
to be broken asunder, to cleave or split open (intrans.)
to burst asunder.
Apte Hindi
Hindi
निर्भिद्
रुधा* उभ* निस्+भिद् -
"फाड़ना, फटकर अलग-अलग होना, टूटना"
निर्भिद्
रुधा* उभ* निस्+भिद् -
"खोलना, धोखा देना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उद्ग्रथ्, शिथिलीकृ, शिथिलय, प्रमुच्, उन्मुच्, निर्भिद्, मोक्षय, विभिद्, विदा, अनुश्रथ्, उच्छ्रथ्, उच्छ्वस्, निश्चृत्, प्रचृत्, विचृत्, विश्रथ्, विश्रम्भय, विस्रंसय, श्रथ्, श्रन्थ्
verb
बन्धनात् वा ग्रन्थेः वा शिथिलीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पादत्राणस्य ग्रन्थिं उद्ग्रथ्नातु।"
Synonyms:
 व्यध्, छिद्, आव्यध्, अनुव्यध्, निर्भिद्, अवभिद्, प्रभिद्, निर्भद्, प्रतिभिद्, विभिद्, विनिर्भिद्, निर्व्यध्, निव्यध्, परिव्यध्, प्रतुद्, निस्तुद्, परिणुद्, तृद्, आतृद्, अतितृद्, अतिव्यध्, निक्ष्, अनुनिक्ष्, उदृष्, उपतृद्, उपार्ष्, नितुद्, नितृद्, परितृद्, प्रच्छिद्, वितुद्, वितृद्, विनिक्ष्, विव्यध्, व्यृष्, श्वभ्र्, संकृत्, संछिद्, सञ्छिद्, सम्भिद्
verb
तिग्मेन अस्त्रेण कस्यचन वस्तुनः छिद्रनिर्माणानुकूलः व्यापारः।
"तक्षकः उत्पीठिकां निर्मातुं कानिचन काष्ठानि अविध्यत्।"
Stchoupak
French
निर्-भिद्-
briser, fendre, rompre, ouvrir, diviser
percer, blesser
pass.
être brisé, se briser, s'ouvrir
खं न्। creuser la terre
ग्रन्थं
न्। défaire un nœud
°भिन्न- brisé, fendu, etc., divisé, séparé
ouvert, épanoui
percé, où l'on a pénétré
deviné, déjoué.