| YouTube Channel

निर्भर्त्स् (nirbharts)

 
Apte
English
निर्भर्त्स् [nirbharts], 1. Ā.
To revile, censure, abuse.
To surpass, eclipse, put to shame
अशोकनिर्भर्त्सितपद्मकारम्
Ku.*
3.53.
To menace
उपवनं निरभर्त्सयत प्रियान् वियुवती- र्युवतीः शिशिरानिलः
Śi.*
6.62.
Apte 1890
English
निर्भर्त्स् {c10c} A. 1 To revile, censure, abuse.
2 To surpass, eclipse, put to shame
Ku. 3. 53. 3 To menace
Śi. 6. 62.
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ भर्त्स्
P.
-भर्त्सयति (ind.
p.
-भर्त्स्य), to threaten, menace, rebuke, blame,
MBh.
Kāv.
&c.
to mock, deride, (met.
=
) outstrip, surpass,
Kāv.
Hit.
Monier Williams 1872
English
निर्भर्त्स् निर्-भर्त्स्, cl. 10. P. A. -भर्त्स-
यति, -ते, -यितुम्, to threaten, menace, abuse, re-
buke, reprimand, chide, blame, deride.
Apte Hindi
Hindi
निर्भर्त्स्
चुरा*आ* निर्+भर्त्स् -
"झिड़कना, निन्दा करना, गाली देना"
निर्भर्त्स्
चुरा*आ* - -
"आगे बढ़ जाना, ग्रहण लगना, लज्जित करना"
Stchoupak
French
निर्-भर्त्स्-
menacer, gronder, blâmer, injurier, ridiculiser, humilier
(not. par sa supériorité)
°भर्त्सित- menacé, offensé
humilié
°भर्त्सितवन्त्- qui menace, etc.