| YouTube Channel

निर्णिज् (nirNij)

 
Capeller Eng
English
निर्णि॑ज्
f.
 shining dress or ornament.
Spoken Sanskrit
English
निर्णिज् nirNij
f.
 any bright garment
निर्णिज् nirNij
f.
 shining dress or ornament
निर्णेनेक्ति { निर्णिज् } nirNenekti { nirNij } verb wash off
निर्णेनेक्ति { निर्णिज् } nirNenekti { nirNij } verb cleanse
निर्णेनेक्ति { निर्णिज् } nirNenekti { nirNij } verb wash or dress or adorn one's self
Apte
English
निर्णिज् [nirṇij], 3
U.
To wash, clean, purify: अम्बुनिर्णिक्तम्
Y.*
 1.191
Ms.*
 5.127.
To dress oneself.
निर्णिज् [nirṇij],
a.
Ved.
Clearing, washing.
Wellnourished.
m.
A form, shape.
A bright or shining garment.
Purification, washing.
Apte 1890
English
निर्णिज् {c3c} U. 1 To wash, clean, purify
R. 17. 22
Y. 1. 191
Ms. 5. 127.
2 To dress oneself.
निर्णिज् a. Ved. 1 Clearing, washing.
2 Well-nourished.
m. 1 A form, shape.
2 A bright or shining garment.
3 Purification, washing.
Monier Williams Cologne
English
निर्-णिज् a (√ निज्)
P.
 -णेनेक्ति (Subj. -णेनिजति
Ā. णेनिक्ते,
Br.
dat.
inf.
 -णि॑जे,
RV.
 ), (P. )
to wash off, cleanse,
Br.
ChUp.
(Ā.) id.,
TS.
to wash or dress or adorn one's self,
RV.
&c.
निर्-°णि॑ज् b
f.
 a shining dress or ornament, any bright garment
&c.
 ,
RV.
Monier Williams 1872
English
निर्णिज् 1. निर्-णिज्, cl. 3. P. A. -णेनेक्ति, -णे-
निक्ते, Ved. inf. निर्-णिजे, निर्-णिजम्, &c., to wash
off, wash, cleanse (A.)
to wash one's self
to dress
one's self.
2. निर्-णिज्, क्, f., Ved. a shining dress or ornament,
any bright garment [cf. अधि-न्°, अश्व-न्°, घृत-
न्°]
purification, cleansing
(Sāy.) a form, shape
well nourished (m. f. n.).
Apte Hindi
Hindi
निर्णिज्
जुहो* उभ* निस्-निज् -
"धोना, निर्मल करना, स्वच्छ करना"
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निर्णि꣡ज् , lies 1. Klärung, Klares. — 2. glänzender Putz, glänzendes Gewand.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रक्षालय, परिक्षालय, उपस्पृश्, धाव्, प्रधाव्, निज्, निर्णिज्, प्रणिज्, परिनिर्णिज्, परिमृज्, प्रमृज्, स्नापय, उपस्नापय, अवस्नापय, संस्नापय, संस्पृश्, सम्प्रस्पृश्, निर्मादय, संरी
verb
विशिष्य वस्त्राणां विमलीकरणानुकूलः व्यापारः।
"शीला वस्त्राणि प्रक्षालयति।"
Synonyms:
 सम्मृज्, संमृज्, परिमृज्, निर्णिज्, घर्षणेन शुध्, निर्घृष्
verb
मलापनयनाय वस्तुविशिष्टकर्मकः घर्षणानुकूलः व्यापारः।
"ग्रामे जनाः पात्राणि भस्मना वा मृदा सम्मृजन्ति।"
Synonyms:
 प्रक्षल्, क्षल्, धाव्, निज्, अवनिज्, निर्णिज्, परिनिर्णिज्
verb
जलादिना मलनिःस्सारणानुकूलव्यापारः।
"श्यामा आचार्यस्य पादौ प्रक्षालयति।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निर्णिज्
पु०
 निर + निज--शौचपोषणयोः क्विप् । १ रूपे नि-घण्टुः “बिभ्रद्द्रापिं हिरण्ययं वरुणोवस्त निर्णिजम्”ऋ० १ । २५ । १३ । २ शोधके
त्रि०
 । क । निर्णिज तत्रार्थे
त्रि०
Capeller
German
निर्णि॑ज्
f.
 Putz, Schmuck, Prachtgewand.
Grassman
German
nirṇíj, f., angelegter Schmuck, Schmuckgewand, Prachtkleid [von nij mit nís], sehr häufig bildlich, namentlich vom Soma, der sich die Milch [gā́s {726, 5}
{798, 26}
{807, 1}
{819, 26}
usríyās {780, 1}] wie ein Schmuckgewand anlegt
so auch nīrṇíg ghṛtásya das Schmuckgewand [Page734] der Schmelzbutter, womit Mitra-Varuna angethan werden [{416, 4}
{580, 1}]. vgl. áśvanirṇij u. s. w.
-íg {416, 4}
avyáyī {782, 7}.
-íjam {25, 13}
{113, 14} (kṛṣṇā́m)
{639, 32}
{726, 5}
{780, 1}
{783, 2}
{794, 2}
{798, 26}. _{798, 46}
{807, 1}
{811, 1} (śukrā́m 〰 vayanti)
{819, 26}
{820, 12}.
-íjā [I.] {162, 2}.
-íje {781, 5}
{782, 1}
{783, 1}
{875, 7}.
-íjas [Ab.] {853, 24}.
-íjas [N. pl.] {580, 1}.
Stchoupak
French
निर्-णिज्-
(निज्-) laver, enlever par le lavage, nettoyer
°णिक्त-
lavé, nettoyé, propre, lustré, poli.
निर्णिक्त-बाहु-वलय- a. qui porte des bracelets polis.
°मनस्- a. au cœur pur.