| YouTube Channel

निर्घोष (nirghoSa)

 
शब्दसागरः
English
निर्घोष
m.
 (-षः) A sound in general.
E.
 निर् before, घुष् to sound,
affix घञ्.
Capeller Eng
English
1 निर्घोष
m.
 sound, noise.
2 निर्घोष
a.
 soundless, noiseless.
Yates
English
नि-र्घोष (षः) 1.
m.
 Sound in general.
Wilson
English
निर्घोष
m.
 (-षः) Sound in general.
E.
 निर् before घुष to sound, affix घञ्.
Apte
English
निर्घोषः [nirghōṣḥ], 1 A sound in general
Ve.*
 4
स्निग्धगम्भीर- निर्घोषमेकं स्यन्दनमास्थितौ
R.*
 1.36.
A loud noise, rattling, twanging
&c.
ज्यानिर्घोषैः क्षोभयामास सिंहान्
R.*
 9.64
भारतीनिर्घोषः
U.*
 3.
Apte 1890
English
निर्घोषः 1 A sound in general
Ve. 4
R. 1. 36.
2 A loud noise, rattling, twanging &c. ज्यानिर्घोषैः क्षोभयामास सिंहान् R. 9. 64
भारतीनिर्घोषः U. 3.
Monier Williams Cologne
English
निर्—घोष a mf(आ)n. soundless, noiseless,
MBh.
निर्-घोष b
m.
 (for 1. See
p.
 541, col. 1) (ifc. f(आ). ) sound, noise, rattling, tramping,
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
निर्-घोष, अस्, m. sound in general, noise, a
loud noise, rattling, trampling
(अस्, आ, अम्), sound-
less, noiseless, (in this sense निर् is a privative.)
—निर्घोषाक्षर-विमुक्त (°ष-अक्ष्°), अस्,
m., N. of a Samādhi.
निर्घोष निर्-घोष। See निर्-घुष्ट above.
Benfey
English
निर्घोष निर्घोष, i. e.
I. निस्-घुष् +
अ,
m.
 Sound, Rām. 1, 10, 32.
II. निस्
-घोष,
adj.
 Soundless, MBh. 14, 567.
--
Comp.
महा-मेघ-ओघ-,
adj.
 sounding
like a multitude of large thunder-clouds.
Apte Hindi
Hindi
निर्घोषः
पुं*
 - निर्+घुष्+घञ्
ध्वनि
निर्घोषः
पुं*
 - निर्+घुष्+घञ्
"निनाद, खड़खड़ाहट, ठनक"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्घोष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದ/ಸದ್ದು
निष्पत्तिः - > निर्+घुषिर्(अव्यक्ते शब्दे) "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "स्निग्धगम्भीरनिर्घोषमेकं स्यन्दनमास्थितौ। प्रावृषेण्यं पयोवाहं विद्युदैरावताविव"
उल्लेखाः - > रघु० १-३६
निर्घोष
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ/ಸದ್ದಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "स्न्नुयम्येन्द्रियग्रामं निर्घोषं निर्जने वने। कायमभ्यन्तरं कृत्स्नमेवाग्रः परिचिन्तयेत्"
उल्लेखाः - > भा० आश्व० २०-३६
L R Vaidya
English
nirGoza {% m. %} 1. A sound in general, R.i.36
2. a loud noise, ज्यानिर्घोषैः क्षोभयामास सिंहान् R.ix.64.
Bopp
Latin
निर्घोष m. (r. घुष् praef. निस् s. अ) strepitus. N. 21. 3. 8.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
nirghoṣa (m.? = Pali nigghosa), blame, censure: BHS Sūtranipāta, fragment corresp. to Pali Sn 〔818〕 (nigghosaṃ, acc. sg.), Hoernle, JRAS 1916, 〔711〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sgra
१) ° कार २) गीत ३) ग्रहन ४) घोष ५) टंकार ६) ध्वनि ७) नाद ८) निर्घोष (?) ९) निर्णाद १०) प्रणाद ११) प्रतिध्वनि १२) रुत १३) वचन १४) वर्ण १५) शब्द १६) स्फोट १७) स्वन १८) स्वर १९)
sgra dbyangs
१) निर्घोष २) रुतस्वर ३) स्वर ४) स्वरनिर्घोष
nga ro
१) गर्जित २) नाद ३) निर्घोष ४) रव ५) विसर्ग ६)स्वर
nges sgrogs
निर्घोष
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
शब्दो निनादो निर्घोषः स्वानो ध्वानः स्वरो ध्वनिः ।
निह्रादो निनदो ह्रादो निस्वानो निस्वनः स्वनः ॥ १३९९ ॥
रवो नादः स्वनिर्घोषः संव्याङ्भ्यो राव आरवः ।
क्वणनं निक्वणः क्वाणो निक्वाणश्च क्वणो रणः ॥ १४०० ॥
-wordlist-
शब्द (पुं), निनाद (पुं), निर्घोष (पुं), स्वान (पुं), ध्वान (पुं), स्वर (पुं), ध्वनि (पुं), निह्राद (पुं), निनद (पुं), ह्राद (पुं), निस्वान (पुं), निःस्वन (पुं), स्वन (पुं), रव (पुं), नाद (पुं), स्वनि (पुं), घोष (पुं), संराव (पुं), विराव (पुं), आराव (पुं), आरव (पुं), क्वणन (क्ली), निक्वण (पुं), क्वाण (पुं), निक्वाण (पुं), क्वण (पुं), रण (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निर्घोषः,
पुं,
 (निर् + घुष शब्दे + घञ् ।) शब्द-मात्रम् । इत्यमरः । १ । ६ । २३ ॥
(यथा, रघुः । १ । ३६ ।“स्निग्धगम्भीरनिर्घोषमेकं स्यन्दनमास्थितौ ॥
”निर्नास्ति घोषो यत्रेति । शब्दशून्ये, त्रि । यथा, महाभारते । १४ । १९ । ३६ ।“संनियम्येन्द्रियग्रामं निर्घोषे निर्ज्जने वगे ।कायमभ्यन्तरं कृत्स्नमेवाग्रः परिचिन्तयेत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निर्घोष
पु०
 निर् + थुष--घञ् । शब्दमात्रे अमरः “ज्यानि-र्घोषैः क्षोभयामास सिंहान्” । “स्निग्धगम्भीरनिर्घो-षम्” इति च रघुः ।
Capeller
German
1. निर्घोष
m.
 Klang, Lärm, Geräusch.
2. निर्घोष klanglos, geräuschlos.
Burnouf
French
निर्घोष निर्घोष
m.
 (घुष्) bruit, retentissement.
Stchoupak
French
निर्-घोष-
a. sans bruit
m.
 bruit, résonance, tumulte, son en
général.