निरूढ (nirUDha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निरूढ mfn.
   (-ढ-ढा-ढं)
	 1. Conventional,  accepted,  (as the meaning of
technical words or names in opposition to their etymological sense
alone.)
	 2. Unmarried 3. Inherent.
	 m.
  (-ढः)
	 1. The force or applica-
tion of words,  according to their natural or received meanings,  (in
Rhetoric)
	 2. (In Logic, ) The implied description of any property
in the term designing it,  (as of redness in the word red,  &c.) E.
 
नि affix,  and रूढ ascended
 or निर् neg. ऊढ married.

Capeller Eng

English

 निरूढ a.
  grown,  risen. 

Yates

English

 नि-रूढ (ढः-ढा-ढं)
a. Current (mean-
ing)
 inherent
 unmarried.
m.
 
Common acceptation of words.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  separate
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  purged
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  conventional
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  inherent
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  unmarried
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  accepted
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  eviscerated
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  drawn out
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  put aside
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 adj.
  	-	  grown up
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 m.
  	-	  force or application of words according to their natural or received meanings
निरूढ 	-	 nirUDha 	-	 m.
  	-	  inherence of any property in the term implying it

निरूढ 	-	  nirUDha 	-	 adj.
  	-	 conventional
सामयिक 	-	  sAmayika 	-	 adj.
  	-	 conventional
नैयमिक 	-	  naiyamika 	-	 adj.
  	-	 conventional
पारिभाषिक 	-	  pAribhASika 	-	 adj.
  	-	 conventional
रूढ 	-	  rUDha 	-	 adj.
  	-	 conventional
वैयवहारिक 	-	  vaiyavahArika 	-	 adj.
  	-	 conventional
साङ्केतिक 	-	  sAGketika 	-	 adj.
  	-	 conventional
व्यवहारतस् 	-	  vyavahAratas 	-	 ind.
  	-	 conventionally
सामयिकत्व 	-	  sAmayikatva 	-	 n.
  	-	 conventionality
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 conventional rule or usage
रूढिशब्द 	-	  rUDhizabda 	-	 m.
  	-	  word used in its conventional sense
समयाचार 	-	  samayAcAra 	-	 m.
  	-	 conventional or established practice
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 conventional meaning or scope of a word
सामयाचारिक 	-	  sAmayAcArika 	-	 adj.
  	-	  relating to conventional practice or usage
रूढिशब्दता 	-	  rUDhizabdatA 	-	 f.
  	-	  state of being used in a conventional sense
नातिरूढ 	-	  nAtirUDha 	-	 adj.
  	-	  not quite conventional or commonly understood
नियम 	-	  niyama 	-	 m.
  	-	  any conventional expression or usual comparison
यौगिकरूढ 	-	  yaugikarUDha 	-	 adj.
  	-	  which has both an etymological and a conventional meaning
रूढि 	-	  rUDhi 	-	 f.
  	-	  more amplified or popular or conventional meaning of words

 
   निरूढ  nirUDha adj.
   accepted   
   स्वीकृत  svIkRta adj.
   accepted    
   प्रतिगृहित  pratigRhita adj.
   accepted   
   आदत्त  Adatta adj.
   accepted    
   उपात्त  upAtta adj.
   accepted   
   अनुमोदित  anumodita adj.
   accepted    
   गृहीत  gRhIta adj.
   accepted   
   परिगृहीत  parigRhIta adj.
   accepted    
   प्रगृहीत  pragRhIta adj.
   accepted   
   प्रतिश्रुत  pratizruta adj.
   accepted    
   समाहृत  samAhRta adj.
   accepted   
   अभिप्रेत  abhipreta ppp.  accepted    
   अनुज्ञात  anujJAta ppp.  accepted   
   असम्परिग्रह  asamparigraha adj.
   not accepted    
   प्रतिगृह्य  pratigRhya adj.
   to be accepted   
   स्वीकर्तव्य  svIkartavya adj.
   to be accepted    
   श्रद्धित  zraddhita adj.
   gladly accepted   
   प्रतिगृह्य  pratigRhya indecl.
   having accepted    
   विष्टभ्य  viSTabhya indecl.
   having accepted   
   स्थित  sthita adj.
   generally accepted    
   प्रतिग्रहणीय  pratigrahaNIya adj.
   to be taken or accepted   
   प्रतिग्राह्य  pratigrAhya adj.
   to be taken or accepted    
   दस्यु  dasyu m.
   not accepted as a witness  
   ग्रहणीय  grahaNIya adj.
   to be accepted as a rule or law   
   ग्राह्य  grAhya adj.
   to be accepted as a rule or law  
   अपरिग्राह्य  aparigrAhya adj.
   unfit or improper to be accepted    
   सङ्ग्राहग्राह्य  saGgrAhagrAhya adj.
   to be accepted or taken to heart  
   प्रगृह्य  pragRhya adj.
   to be seized or taken or accepted    
   उभयानुमत  ubhayAnumata adj.
   agreed to or accepted on both sides  
   परिगृह्य  parigRhya adj.
   to be taken or accepted or regarded   
   ग्राह्य  grAhya adj.
   to be received or accepted or gained  
   गृहीतव्य  gRhItavya adj.
   to be seized or taken or accepted from   
   प्रतिगृह्य  pratigRhya adj.
   one from whom anything may be accepted   
   प्रतिनन्दित  pratinandita adj.
   saluted or accepted kindly or cheerfully   
   ग्राह्यगिर्  grAhyagir adj.
   one whose words are to be accepted or followed  
   अङ्गारित  aGgArita adj.
   a kind of food not to be accepted by jaina ascetics   
   धर्माक्षेप  dharmAkSepa m.
   objection to the commonly accepted property or nature of anything  
   स्वीकरणीय  svIkaraNIya adj.
   to be appropriated or accepted or assumed or assented to or promised   
   निरूढलक्षणा  nirUDhalakSaNA f.
   secondary use of a word which is based not on the particular intention of the speaker but on its accepted and popular usage     
            

 
   निरूढ  nirUDha adj.
   purged   
   निरूहित  nirUhita adj.
   purged    
   विरेचित  virecita adj.
   purged   
   विरिक्त  virikta adj.
   purged    
   रेचित  recita adj.
   purged   
   अतिसार्यते  atisAryate verb  be purged  [ passive ]   
   सुनिरूढ  sunirUDha adj.
   well purged  [ by injection ]  
   विरेच्य  virecya adj.
   to be purged    
   संसोध्य  saMsodhya adj.
   to be purged   
   अविरेचनिय  avirecaniya adj.
   not to be purged    
   विरिच्यते  { विरिच् }  viricyate  { viric } verb pass.  be emptied or purged   
   दुर्विरेच्य  durvirecya adj.
   difficult to be purged    
   मन्दविरिक्त  mandavirikta adj.
   not sufficiently purged   
   सुनिरूढ  sunirUDha adj.
   well purged by an injection     
            

Wilson

English

 निरूढ
mfn.
   (-ढः-ढा-ढं)
1 Conventional,  accepted,  (as the meaning of technical words or names in
opposition to their etymological sense alone.)
2 Unmarried.
3 Inherent.
m.
  (-ढः)
1 The force or application of words,  according to their natural or received
meanings,  (in Rhetoric.)
2 (In Logic, ) The implied description of any property in the term designing
it,  (as of redness in the word red,  &c.)
E.
  नि affix,  and रूढ ascended
 or निर् neg. ऊढ married.

Apte

English

निरूढ [nirūḍha],  a.
 

Conventional,  become current in popular usage,  accepted (as the meaning of a word,  as opposed to its यौगिक or etymological sense)
 द्यौर्न काचिदथवास्ति निरूढा सैव सा चलति यत्र हि चित्तम् N.*
  5.57.

Unmarried.

Drawn out,  purged.

ढः Inherence (as of 'redness' in the word 'red').

(In Rhet.
 ) The accepted and popular meaning of a word. Comp.
   -लक्षणा a Lakṣaṇā or secondary use of a word which is based not on the Vivakṣā or particular intention of the speaker but on its accepted and popular sense.

Apte 1890

English

 निरूढ a. 1 Conventional,  become current in popular usage,  accepted (as the meaning of a word,  as opposed to its यौगिक or etymological sense)
 द्यौर्न काचिदथवास्ति निरूढा सैव सा चलति यत्र हि चित्तं N. 5. 57. 
2 Unmarried. 
3 Drawn out,  purged. 
ढः 1 Inherence (as of ‘redness’ in the word ‘red’). 
2 (In Rhet.) The accepted and popular meaning of a word. 
Comp. 
लक्षणा a lakshaṇā or secondary use of a word which is based not on the vivakshā or particular intention of the speaker,  but on its accepted and popular sense. 

Monier Williams Cologne

English

 1. निर्—ऊढ mfn.
   unmarried,  W.
 

 2. नि-°रूढ mfn.
   (cf.   निर्-ऊढ,  p.
  540,  col. 3) grown up,  BhP.
  

 conventional,  accepted (as a word or its meaning,  opp.  to यौगिक,  q.v.),  Dāyabh.
 
 Sarvad.

 नि-°रूढ m.
  (in rhet.) the force or application of words according to their natural or received meanings,  W.
 

 (in logic) the inherence of any property in the term implying it (as of redness in the word ‘red’ &c.
  ),  ib.

 3. निर्-°ऊढ mfn.
   drawn out,  put aside,  separate,  Gaut.
 

 purged,  Car.
 
 Suśr.

 eviscerated (cf.   comp. )

Monier Williams 1872

English

 निरूढ 1. नि-रूढ,  अस्,  आ,  अम् (fr. नि-रुह्), 
inherent,  conventional,  accepted (as the familiar
meaning of words in opposition to their etymological
sense)
 (अस्),  m. (in rhetoric) the force or application
of words according to their natural or received
meanings
 (in logic) the inherence of any property
in the term implying it (as of redness in the word
red &c.).

 निरूढ 2. निर्-ऊढ,  आ,  f. (fr. rt. वह् with
निस्),  unmarried.

 3. निर्-ऊढ,  अस्,  आ,  अम्,  drawn out,  purged, 
eviscerated
 (for 2. निर्-ऊढ see above.)
—निर्-
ऊढ-पशु-प्रयोग,  अस्,  m.,  N. of a treatise on
particular sacrifices,  (see the next.)
—निरूढ-
पशु-बन्ध,  अस्,  m. ‘the offering or oblation of an
eviscerated animal, ’ N. of one of the regular Havir-
yajñas.

Macdonell

English

 निरूढ 1. nir-ūḍha,  pp. of √ 1. ūh.

 निरूढ 2. nir-ūḍha,  pp. of √ vah.

Apte Hindi

Hindi

निरूढ
वि* - नि+रुह्+क्त
"परंपरागत,  प्रचलित,  रूढ़"

निरूढ
वि* - नि+रुह्+क्त
अविवाहित

निरूढः
पुं*
  - -
"अन्तर्निधान,  न्यास"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निरूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದುಬಂದಿರುವ/ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರುವ
निष्पत्तिः - > नि+रुह(बीजजन्मनि प्रादुर्भावे च) "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "बाल्यात् प्रभृत्येव निरूढसख्यं सुग्रीवमेष ध्रुवमाश्रयेत"
उल्लेखाः - > म० वी० ४-९

L R Vaidya

English

 nirUQa {% a. (f. ढा) %} 1. Conventional,  accepted (as the meaning of a word in opposition to its etymological sense)
 2. unmarried.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 nirūḍha,  ppp. (to ni-ruh-,  in sense otherwise unrecorded),  climbed down (in active mg.): °ḍhaḥ Divy 〔527.9〕.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रूढ,  निरूढ,  प्रचलित,  व्यावहारिक,  उचित,  नियत,  प्रचल,  सामयिक,  नियम,  धर्म्य,  वैयवहारिक,  सांकेतिक,  सामयाचारिक,  प्रत्न,  लोक्य,  लौकिक
adjective
 
लोके लोकेषु वा प्रचलितः.
 "अस्य शब्दस्य रूढः अर्थः कः।"

Synonyms:
  अग्रु,  अनग्नि,  निरूढ,  अपाणिग्रहण,  अपूर्विन्
adjective
 
यस्य विवाहः न जातः।
 "अग्रुः पुरुषः एव अस्मिन् पदे नियुक्तः भवितुं अर्हति।"

Tamil

நிரூட4 : தொன்றுதொட்டு வரும்,  பரம்பரையாக வந்த.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निरूढः,  पुं,
   (नि + रुह + क्तः ।) निरूढलक्ष-णाकः शब्दः । यथा,  -- “पूर्व्वस्वामिसम्बन्धाधीनंतत्स्वाम्युपरमे यत्र द्रव्ये स्वत्वं तत्र निरूढोदायशब्दः ।” इति दायभागः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निरूढ त्रि०
  निर्--रुह--क्त । १ नितरां रूढे २ शक्तितुल्यतक्ष-णयाऽर्थबोधके शब्दे “पूर्वस्वामिसम्बन्ध धीनं तत्स्वाम्यु-परमे यत्र द्रव्ये स्वत्वं तत्र निरूढोदायशब्दः” इतिदायभागः । २ पशुयागभेदे “निर्मित ऐन्द्राग्नः” आश्व०० ३ । ८ । ४ “ऐन्द्राग्नो निरूढो नाम वशुः कर्त्तव्यः ।कयमपि पशूनां प्रकृतिः । तेनाङ्गभूतानामग्नीषोमीयःप्रकृतिः । स्वतन्त्राणां निरूढः प्रकृतिरिति तेष्वेवपश्विष्टिर्नाङ्गभूतेष्वित्येवमर्थं निरूढप्रकृतित्वाभ्रानम्”नारा० । “षाण्मास्यः सांत्वत्सरो वा” ५ सू० “सोऽयंनिरूढः पशुः षट्सु षट्सु भासेषु कर्त्तव्यः संवत्सरेसंवत्सरे वा । अतोऽयं वीप्सावचमान् नित्योऽयंपशुरिति गम्यते” नारा० ।

Stchoupak

French

 नि-रूढ-
 a. v. qui a poussé,  grandi,  accru.
°मूल- a. dont les racines ont poussé,  bien enraciné.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.