| YouTube Channel

निरिन्द्रिय (nirindriya)

 
शब्दसागरः
English
निरिन्द्रिय
mfn.
 (-यः-या-यं) Imperfect, mutilated, maimed.
E.
 निर्
privative, इन्द्रिय an organ of sense.
Capeller Eng
English
नि॑रिन्द्रिय
a.
 having no organs (of sense), impotent,
barren, weak, frail.
Yates
English
निरि_न्द्रिय (यः-या-यं)
a. Imperfect,
maimed, mutilated.
Spoken Sanskrit
English
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - infirm
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - destitute of manly vigour or strength
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - weak
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - frail
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - having no organs of sense
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - impotent
निरिन्द्रिय - nirindriya -
adj.
 - barren
निरिन्द्रिय nirindriya
adj.
 frail
विशरारु vizarAru
adj.
 frail
सनिस्रस sanisrasa
adj.
 frail
विशरारुता vizarArutA
f.
 frailty
वैकल्य vaikalya
n.
 frailty
वैक्लव्य vaiklavya
n.
 frailty
अतिलोल atilola
adj.
 very frail
असारता asAratA
f.
 frail nature
कुप्लव kuplava
m.
 weak or frail raft
Wilson
English
निरिन्द्रिय
mfn.
 (-यः-या-यं) Imperfect, mutilated, maimed.
E.
 निर् privative, इन्द्रिय an organ of sense.
Monier Williams Cologne
English
नि॑र्—इन्द्रिय mf(आ)n. (नि॑र्-) impotent, destitute of manly vigour or strength,
AV.
ŚBr.
&c.
barren (a cow),
KaṭhUp.
infirm, weak, frail,
Mn.
 ix, 18 (or
=
 प्रमाण-रहित,
Kull.
 )
having no organs of sense,
L.
Monier Williams 1872
English
निरिन्द्रिय निर्-इन्द्रिय, अस्, आ, अम्, Ved. im-
potent, destitute of manly vigour or of strength (in
general)
barren
having lost the use of a limb
imperfect, mutilated, maimed, infirm, weak, frail
(in Manu IX. 18) without evidence or means of
certain knowledge (according to Kullūka = प्रमाण-
रहित).
Macdonell
English
निरिन्द्रिय nír-indriya,
a.
 impotent
barren
🞄frail.
Apte Hindi
Hindi
निरिन्द्रिय
वि* निर्-इन्द्रिय -
जिसका कोई अंग नष्ट हो गया हो या काम न से
निरिन्द्रिय
वि* निर्-इन्द्रिय -
"विकलांग, अपंग"
निरिन्द्रिय
वि* निर्-इन्द्रिय -
"दुर्बल, अशक्त, कमजोर"
निरिन्द्रिय
वि* निर्-इन्द्रिय -
"ज्ञान के साधन से हीन, जिसकी कोई इन्द्रिय बेकाम हो गई हो।"
L R Vaidya
English
nir-iMdriya {% a. %} 1. having lost a limb
2. mutilated, maimed, M.ix.18.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निरिन्द्रियः, त्रि, (निर्गतानि इन्द्रियाणि यस्मात् ।)इन्द्रियशून्यः । यथा, मनुः । ९ । २०१ ।“अनंशौ क्लीवपतितौ जात्यन्धवधिरौ तथा ।उन्मत्तजडमूकाश्च ये च केचिन्निरिन्द्रियाः ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निरिन्द्रिय
त्रि०
 निर्गतं निवृत्तमिन्द्रियं यस्य प्रा० ब० । इन्द्रि-यशून्ये “ये च केचिन्निरिन्द्रयाः” मनुः ।
Capeller
German
नि॑रिन्द्रिय ohne Sinnesorgane
impotent,
unfruchtbar, gebrechlich.
Burnouf
French
निरिन्द्रिय निरिन्द्रिय a. privé d'un sens [mutilé ou
incomplet].
Stchoupak
French
निर्-इन्द्रिय-
a. privé de vigueur, d'énergie, faible, frêle, impotent,
stérile
privé d'un membre ou de l'usage d'un membre, infirme, mutilé.