| YouTube Channel

निराश (nirAza)

 
शब्दसागरः
English
निराश
mfn.
 (-शः-शा-शं)
1. Hopeless, despairing.
2. Disappointed.
E.
 निर्, and आश hope.
Capeller Eng
English
निराश
a.
 hopeless, despairing of (loc. ,
dat.
 ,
abl.
 ,
acc.
w.
 प्रति, or —°)
abstr.
 °त्व
n.
Yates
English
निरा_श (शः-शा-शं)
a. Hopeless.
Spoken Sanskrit
English
निराश nirAza
adj.
 indifferent
निराश nirAza
adj.
 without any wish
निराश nirAza
adj.
 without any hope or wish or desire
निराश nirAza
adj.
 without any desire
निराश nirAza
adj.
 hopeless
निराश nirAza
adj.
 despairing or despondent of
निराश nirAza
adj.
 without hope
Wilson
English
निराश
mfn.
 (-शः-शा-शं)
1 Hopeless, despairing.
2 Disappointed.
E.
 निर्, and आश hope.
Monier Williams Cologne
English
निर्—आश mf(आ)n. without any hope or wish or desire, indifferent,
Kap.
Kāv.
Rājat.
&c.
 (आशाम् निर्-आशां √ कृ, to make hope hopeless i.e. giving up all hope,
MBh.
 xii, 6647
cf.
 6520)
despairing or despondent of (with
loc.
dat.
acc.
 and प्रति
abl.
 , or comp. ),
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
निराश निर्-आश, अस्, आ, अम् (fr. निस् + 1. आ-शा
cf. आ-शंस्), without hope, hopeless, despairing of
(with loc., dat., or with प्रति and acc., e. g. स्व-
जीविते or स्व-जीविताय or स्व-जीवितम् प्रति निर्-
आशः, despairing of one's own life)
depriving of all
hope
[cf. नैराश्य।]
—निराश-त्व, अम्, n. hope-
lessness, despair.
—निराशी-भाव, अस्, m. hopeless-
ness, despair.
—निराशी-भूत, अस्, आ, अम्, become
hopeless
despairing.
Apte Hindi
Hindi
निराश
वि* निर्-आश -
"आशाशून्य, निराश, नाउम्मीद"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निराश
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಸೆಯಿಲ್ಲದ/ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गता आशा यस्मात्
निराश
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವ/ಆಸೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿರುವ
प्रयोगाः - > "ततो निराशः परिभावयन् परामये तयातोषि सरोषयैव सः"
उल्लेखाः - > नैष० १६-१०६
L R Vaidya
English
nir-ASa {% a. %} hopeless, despairing of, मनो बभूवेंदुमतीनिराशम् R.vi.2, Rt.ii.12.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निराश 1. Nom. abstr. °ता f., Bhām. V. 2, 141.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भग्नाश, निराश
adjective
यः आशाहीनः अस्ति।
"भग्नाशः महेशः अचिराद् एव कार्यात् विन्मुखो भवति।"
Synonyms:
 हताश, निराश, खिन्न, दैन्यग्रस्त
adjective
हता नष्टा वा आशा यस्य।
"विद्यालये नामाङ्कनं न प्राप्तम् अतः श्यामः हताशः अभूत्। / गौर्भूत्वासुमुखी खिन्ना रुदन्ति। "
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kho chad
निराश
re thag chad
निराश
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निराशः, त्रि, (निर्गता आशा यस्मादिति ।)आशाशून्यः । यथा, तिथितत्त्वे ।“भूताहे ये प्रकुर्व्वन्ति उल्काग्रहमचेतसः ।निराशाः पितरो यान्ति शापं दत्त्वा सुदा-रुणम् ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निराश
त्रि०
 निर्गता आशा यस्य प्रा० ब० । आशारहिते“निराशाः पितरो यान्ति शापं दत्त्वा सुदारुणम्” ति० त०“सनो बभूवेन्दुमतीनिराशम्” रघुः । तस्य भावःप्यञ् । नैराश्य आशाशून्यत्वे “आशा बलवती राजन्!नैराश्यं परमं सुखम् । आशां निराशां कृत्वा तु सुखंस्वपिति पिङ्गला” भा० शा० १७८ अ० ।
Capeller
German
निराश u.
°क hoffnungslos, verzweifelnd.
Abstr.
°शता
f.
Stchoupak
French
निर्-आश-
a. privé d'espoir, privé de désir, désespéré,
indifférent
qui désespère de (loc. abl. dat. acc. avec प्रति, ifc.)
-क- qui désespère de (abl.)
-त्व- (-इत्व-) nt. désespérance,
désespoir
-आ-
f.
 id.
(आशां निराशां कृ- renoncer à tout
espoir)
-इन्- a. désespéré.
°कर- a. qui ôte tout espoir, qui rend qqch. impossible.