निरामय (nirAmaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निरामय mfn.
   (-यः-या-यं) Well,  hale,  recovered from sickness.
	 m.
  (-यः)
1. A wild goat.
	 2. A hog,  a boar.
 E.
  निर् not,  आमय sickness.

Capeller Eng

English

 1 निरामय m.
  health,  happiness. 

 2 निरामय a.
  healthy,  well,  wholesome,  perfect. 

Yates

English

 निरा_मय (यः-या-यं)
a. Well,  hale.
m.
 
A wild goat
 a hog,  boar.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  pure
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  secure
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  causing health
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  healthy
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  untainted
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  complete
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  well
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  entire
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  infallible
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  wholesome
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 adj.
  	-	  free from illness
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  boar
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  wild goat
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  freedom from illness
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  hog
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  health
निरामय 	-	 nirAmaya 	-	 m.
  	-	  welfare

 
   निरामय  nirAmaya adj.
   untainted

Wilson

English

 निरामय
mfn.
   (-यः-या-यं) Well,  hale,  recovered from sickness.
m.
 
(-यः)
1 A wild goat.
2 A hog,  a boar.
E.
  निर् not,  आमय sickness.

Monier Williams Cologne

English

 निर्—आमय m.
  freedom from illness,  health,  welfare,  MBh.
  

 निर्—आमय mfn.
   free from illness,  healthy,  well,  MBh.
  
 R.
 
 Suśr.
  &c.
  

 causing health,  wholesome,  MBh.
   xii,  6569

 complete,  entire,  Hariv.
 

 infallible,  secure,  MBh.
  
 R.

 untainted,  pure,  L.
 

 निर्—आमय m.
  1 wild goat,  L.
 

 a hog,  a boar,  L.
 

 N.
  of a king,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 निरामय निर्-आमय,  अस्,  अम्,  m. n. freedom
from illness,  health,  happiness,  welfare
 (अस्,  आ,  अम्), 
free from illness,  healthy,  well,  hale,  recovered from
sickness,  free from disease
 free from taint,  pure
guileless
 free from defects or failings
 infallible
not liable to failure or miscarriage
 complete,  full
(अस्),  m. a wild goat
 a hog,  a boar
 N. of a king.

Hindi

(विशे) स्वस्थ,  रोग मुक्त

Apte Hindi

Hindi

निरामय
वि* निर्-आमय -
"रोगमुक्त,  स्वस्थ,  नीरोग,  भला-चंगा"

निरामय
वि* निर्-आमय -
"निष्कलंक,  विशुद्ध"

निरामय
वि* निर्-आमय -
निष्कपट

निरामय
वि* निर्-आमय -
"दोषों से मुक्त, निर्दोष"

निरामय
वि* निर्-आमय -
"भरा हुआ,  संपूर्ण"

निरामय
वि* निर्-आमय -
अमोघ

निरामयः
पुं*
  निर्-आमयः -
"नीरोगता,  स्वास्थ्य,  कल्याण,  मंगल,  आनन्द"

निरामयम्
नपुं*
   निर्-आमयम् -
"नीरोगता,  स्वास्थ्य,  कल्याण,  मंगल,  आनन्द"

निरामयः
पुं*
  निर्-आमयः -
जंगली बकरी

निरामयः
पुं*
  निर्-आमयः -
सूअर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निरामय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಡುಮೇಕೆ
निरामय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೂಕರ/ವರಾಹ/ಹಂದಿ
निरामय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರೋಗವಿಲ್ಲದ/ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतः आमयो यस्मात्
प्रयोगाः - > "निरामयानां चित्रं तु भुक्तमध्ये प्रकीर्तितम्"
उल्लेखाः - > सुश्रुत० सूत्र० ४६-४२९
निरामय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ/ಉಪದ್ರವವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 nir-Amaya {% (I) a. %} 1. free from illness,  healthy
 2. free from defects
 3. infallible.

 nir-Amaya {% (II) m.n. %} freedom from illness,  health.

 nir-Amaya {% (III) m. %} 1. a wild goat
 2. a hog.

Bopp

Latin

 निरामय (BAH. e निस् et आमय m. morbus) vacuus a mor-
bo,  incolumis,  salvus,  felix. IN. 3. 8. H. 1. 41.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कल्प
पु
कल्प,  कलाकुशल,  निरामय
कलासु कुशलः कल्पः कल्पो ज्ञेयो निरामयः ।
कल्पं कालविशेषश्च कल्पं मद्यं च कीर्तितम् ॥ ७४ ॥
verse 1.1.1.74
page 0005

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  निरापद्,  निरुपद्रव,  निष्कण्टक,  निरामय,  निराबाध,  अभय,  निर्भय
adjective
 
यस्मिन् किमपि सङ्कटस्य सम्भावना नास्ति।
 "तस्य जीवनं निरापदम् आसीत्।"

Synonyms:
  निरामय,  वार्त,  कल्य,  उत्तम,  कुशल,  कुशलवत्,  नीरुज,  कुशलिन्,  कुशलि,  निर्व्याधि,  पटु,  उल्लाघ,  लघु,  अगद,  निर्ज्वर,   विगद,  विरोग,  अनामय,  अरुक् अरोग,  अरोगिन्,  अरोग्य आयुष्मत्,   आरोग्यवत्,  निरातङ्क,  अयक्ष्म,  सहारोग्य,   सुस्थ,  सुस्थित
adjective
 
निर्गतः आमयो यस्मात्।
 "सर्वे निरामयाः सन्तु।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyon med rtog
निरामय

skyon med pa
१) अच्छिद्र २) निगत ३) नियाम ४) निरामय ५) निर्देष ६) न्याम ७) न्यामावक्रान्ति

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कल्य
कल्य,  वार्त्त,  निरामय
रोगादुन्मुक्त उल्लाघः कल्यो वार्त्तो निरामयः ॥ ३८० ॥
verse 2.1.1.380
page 0044

Tamil

நிராமய : பூரணமான,  நோயற்ற,  மாசற்ற,  முழுமையான,  சுத்தமான.

Mahabharata

English

Nirāmaya^1,  an ancient king. § 6 (Anukram): I,  1,  231 (in Sañjaya's enumeration).

Nirāmaya^3 = Śiva (1000 names^2).

पुराणम्

English

निरामय / NIRĀMAYA. A King of ancient india. (Ādi Parva,  Chapter 1,  Verse 137). 

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निरामयः,  त्रि,  (निर्गत आमयो व्याधिर्यस्मात् ।)रोगरहितः । तत्पर्य्यायः । वार्त्तः २ कल्यः ३ ।इत्यमरः । २ । ६ । ५७ ॥
 नीरुजः ४ पटुः ५उल्लाघः ६ लघुः ७ अगदः ८ निरातङ्कः ९ ।अनातङ्कोऽपि पाठः । इति राजनिर्घण्टः ॥
(यथा,  सुश्रुते । १ । ४६ ।“निरामयाणां चित्रन्तु भक्तमध्ये प्रकीर्त्तितम् ॥
”उपद्रवादिशून्यः । यथा,  महाभारते । १ ।१५७ । ११ ।“इदं नगरमभ्यासे रमणीयं निरामयम् ।वसतेह प्रतिच्छन्ना ममागमनकाङ्क्षिणः ॥
”रोगनाशकः । यथा,  मुकुन्दमालायाम् । २१ ।“किमौषधैः क्लिश्यसि मूढ दुर्म्मते !निरामयं कृष्णरसायनं पिब ॥
”)

 निरामयः,  पुं,
   (निर्गतः आमयो यस्मात् ।)इडिक्कः । वनच्छगलः । इति मेदिनी । ये, १२१ ॥
 शूकरः । इति शब्दमाला ॥
 (नृप-विशेषः । यथा,  महाभारते । १ । १ । २३४ ।“धृष्टकेतुर्बृहत्केतुर्दीप्तकेतुर्निरामयः ॥
”महादेवः । इति महाभारतम् । १३ । १७ । १४८ ॥
क्ली,
   कुशलम् । यथा,  तत्रैव । ५ । ७८ । ८ ।“कुरूणां पाण्डवानाञ्च प्रतिपत्स्व निरामयम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निरामय त्रि०
  निर्गत आमयात् प्रा० त० । १ आमयरहितेरोगशून्ये अमरः । २ वनच्छगले पुंस्त्री० मेदि० ३ शूकरेशब्दमाला उभयत्र स्त्रियां जातित्वात् ङीष् ।

Capeller

German

 निरामय wohlbehalten,  gesund (Pers. u.
S.) fehlerfrei,  vollkommen,  unfehlbar
m.
  (*n. ) Gesundheit,  Wohlergehen. 

Burnouf

French

 निरामय निरामय a. (आमय) exempt de maladie
heureux. -- S. m.
  bouc
		 verrat,  porc.

Stchoupak

French

 निर्-आमय-
 m.
  bonne santé,  bien-être 
 a. bien portant,  à son aise 
qui n'échoue pas,  infaillible.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.