| YouTube Channel

निराबाध (nirAbAdha)

 
शब्दसागरः
English
निराबाध
mfn.
 (-धः-धा-धं) Frivolously or unreally vexatious, (as a
cause of complaint.)
E.
 निर् private, आङ् before, बाधा pain,
annoyance.
Capeller Eng
English
निराबाध
a.
 undisturbed, harmless (n.
adv.
 ).
Yates
English
निरा_बाध (धः-धा-धं)
a. Frivolous,
vexatious (a complaint).
Spoken Sanskrit
English
निराबाध - nirAbAdha -
adj.
 - frivolously or vexatious
निराबाध - nirAbAdha -
adj.
 - secure
निराबाध - nirAbAdha -
adj.
 - undisturbed unmolested
निराबाध - nirAbAdha -
adj.
 - unimpeded
Wilson
English
निराबाध
mfn.
 (-धः-धा-धं) Frivolously or unreally vexatious, (as
a cause of complaint.)
E.
 निर् privative, आङ् before बाधा pain, annoyance.
Monier Williams Cologne
English
निर्—आबाध mf(आ)n. undisturbed unmolested, secure,
MBh.
Hariv.
Monier Williams 1872
English
निराबाध निर्-आबाध, अस्, आ, अम्, undis-
turbed, unmolested, unvexed, secure from disturb-
ance
unobstructed
not disturbing, not molesting,
not injuring, not paining
frivolously or not really
vexatious.
—निर्-आबाध-कर, अस्, आ, अम्, not
causing injury or pain.
Apte Hindi
Hindi
निराबाध
वि* निर्-आबाध -
"असन्तापित, उत्पीडनरहित, बाधारहित, बाधामुक्त"
निराबाध
वि* निर्-आबाध -
निर्बाध
निराबाध
वि* निर्-आबाध -
"जो बाधक न हो, जो पीड़ा न पहुँचाता हो"
निराबाध
वि* निर्-आबाध -
मूर्खतापूर्वक प्रबाधी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निराबाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಿಲ್ಲದ/ಅಡ್ಡಿ ಆತಂಕಗಳಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गता आबाधा यस्मात्
निराबाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ/ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದ
निराबाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಥೆಯಿಲ್ಲದ/ದುಃಖವಿಲ್ಲದ
निराबाध
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ/ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ
निराबाध
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ
प्रयोगाः - > "नाथे त्वयि निराबाधं त्रिलोकीं त्रातुमागते"
उल्लेखाः - > याद० १६-२६
L R Vaidya
English
nir-AbADa {% a. %} 1. secure from disturbance, unvexed
2. unobstructed
3. frivolously vexatious (as a suit)
(the Mitākshara gives the following instance of a vexatious complaint- अस्मद्गृहप्रदीपप्रकाशेनायं स्वगृहे व्य्वहरति).
Bopp
Latin
निराबाध vel निरावाध m. (BAH. e निस् et आबाध vel
आवाध vexatio, turbatio, perturbatio) vacuus a vexa-
tione, turbatione
securus. H. 4. 12.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निरापद्, निरुपद्रव, निष्कण्टक, निरामय, निराबाध, अभय, निर्भय
adjective
यस्मिन् किमपि सङ्कटस्य सम्भावना नास्ति।
"तस्य जीवनं निरापदम् आसीत्।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निराबाधः, त्रि, (निर्गता आबाधा प्रतिबन्धोयस्मात् ।) पक्षाभासविशेषः । यथा, --“अप्रसिद्धं निराबाधं निरर्थं निष्प्रयोजनम् ।असाध्यं वा विरुद्धं वा पक्षाभासं विवर्ज्जयेत् ॥
निरावाधं अस्मद्गृहप्रदीपप्रकाशेनायं स्वगृहेव्यवहरति ।” इति मिताक्षरा ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निराबाध
त्रि०
 निर्गता आबाधा यस्य । १ आबाधाशून्ये२ व्यथाशून्ये ३ प्रतिवन्धशून्ये च “दवीयान् महीधरोनेदीयान् दीर्घो बहुरिति व्यवहारश्च निराबाधं जाग-रूकत्वत्वात्” सर्वदर्शनसं० । ४ पक्षाभासभेदे
पु०
 “अप्र-सिद्धं निराबाधं निरर्थं निष्प्रयोजनम् । असाध्यं वाविरुद्धं वा पक्षाभासं विवर्जयेत्” मिता० धृतवचनम् ।“निराबाधम् अस्मद्गृहप्रदीपप्रकाशेनायं स्वगृहे व्यव-ह रतीति” मिताक्षरा ।
Capeller
German
निराबाध ungehemmt, unangefochten
harmlos, frivol, nichtig.
n.
 adv.
Burnouf
French
निराबाध निराबाध a. (आ
बाध्) exempt de
trouble, de tourment
tranquille, en sécurité.
Stchoupak
French
निर्-आबाध-
a. qui n'est pas dérangé ou attaqué ou vexé
qui ne
dérange personne, ne nuit à personne.