निरन्तर (nirantara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निरन्तर mfn.
   (-रः-रा-रं)
	 1. Coarse,  gross,  without interstices.
	 2. Conti-
nuous.
	 3. Uninterrupted,  continual.
	 4. Unbounded.
	 5. Identical, 
not different.
	 6. Unconcealed,  not hidden or vanished.
	 7. Not
external,  &c.
 E.
  निर् not,  अन्तर interval,  difference,  &c.

Capeller Eng

English

 निरन्तर a.
  having no interval,  continuous, 
uninterrupted,  constant,  dense,  compact
 abounding in,  full of (instr.  
or —°)
 not different,  equal,  identical. n.
  adv.
  tight,  fast
constantly,  regularly
 immediately,  forthwith.

Yates

English

 निर_न्तर (रः-रा-रं)
a. Coarse
 con-
tinued
 identical
 unbounded
unconcealed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  dense
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  not hidden from view
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  abounding in
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  faithful true
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  not other or different
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  close
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  full of
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  perpetual
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  compact
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  having no interval
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  uninterrupted
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  constant
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  identical
निरन्तर 	-	 nirantara 	-	 adj.
  	-	  direct

Wilson

English

 निरन्तर
mfn.
   (-रः-रा-रं)
1 Coarse,  gross,  without interstices.
2 Continuous.
3 Uninterrupted,  continual.
4 Unbounded.
5 Identical,  not different.
6 Unconcealed,  not hidden or vanished.
9 Not external,  &c.
E.
  निर् not,  अन्तर interval,  difference,  &c.

Monier Williams Cologne

English

 निर्—अन्तर mf(आ)n.  having no interval (in space or time),  close,  compact,  dense,  uninterrupted,  perpetual,  constant (-ता f.
 ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 faithful true,  Pañc.
  

 abounding in,  full of (comp. ),  R.
 
 Sāh.

 not other or different,  identical,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 not hidden from view,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 निरन्तर निर्-अन्तर,  अस्,  आ,  अम्,  without any
intermediate space,  having no intervening space, 
granting no room or free space,  having no interval, 
closely contiguous,  close
 closely connected,  conti-
nuous
 uninterrupted,  continual,  constant
 without
interstices,  completely filled,  compact,  dense,  coarse, 
gross
 persevering,  faithful,  true (as a friend)
 un-
concealed,  not hidden from view
 not other or dif-
ferent,  similar,  identical
 (अम्),  ind. without inter-
vening space,  without interval,  without interruption, 
constantly,  incessantly,  continually
 closely,  tightly, 
firmly
 immediately.
—निरन्तराभ्यास (°र-अभ्°), 
अस्,  m. constant repetition or study,  continual reading
to one's self
 diligent and uninterrupted exercise or
practice.

Macdonell

English

 निरन्तर nir-antara,  a.
  having no interstice,  🞄contiguous,  successive,  continuous,  uninterrupted,  🞄constant
 dense
 thickly set with,  🞄full of (in.  or —°)
 faithful (friend)
 without 🞄a difference,  identical: -m,  ad. tightly (embrace)
 🞄continually
 forthwith
 -anna,  a.
  🞄having nothing to eat
 fasting
 yielding no 🞄food
 -anvaya,  a.
  having no descendants
 🞄unrelated,  unconnected: -m,  ad. behind any 🞄oneʼs back.

Benfey

English

 निरन्तर निरन्तर,  i. e. निस्-अन्तर, 
adj.
 ,  f.
  रा।
 1. Without any interstice, 
Śiś. 9,  66.
 2. Completely filled,  Rām. 
6,  112,  42.
 3. Continual,  Rām.  5,  58,  8.
 4. Faithful,  Pañc ii. d. 190. °रम्, 
adv.
 1. Tightly,  Ṛt. 2,  11.
 2. Con-
stantly,  Rām.  3,  2,  11.

Apte Hindi

Hindi

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"सदा बना रहने वाला,  लगातार होने वाला,  अव्यवहित,  अविच्छिन्न"

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"व्यवधानरहित,  निरंतराल,  सटा हुआ"

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"अखंड,  सघन"

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"मोटा,  स्थूल"

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"विश्वसनीय,  ईमानदार,  सच्चा"

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
सदा आंखों के सामने रहने वाला

निरन्तर
वि* निर्-अन्तर -
"अभिन्न,  समान,  समरूप"

निरन्तरम्
नपुं*
   निर्-अन्तरम् -
"निर्बाध,  लगातार,  सतत,  अनवरत"

निरन्तरम्
नपुं*
   निर्-अन्तरम् -
बिना किसी मध्यवर्ती अन्तराल के

निरन्तरम्
नपुं*
   निर्-अन्तरम् -
"पक्की तरह से,  कसकर,  दृढ़तापूर्वक"

निरन्तरम्
नपुं*
   निर्-अन्तरम् -
तुरन्त

L R Vaidya

English

 nir-aMtara {% a. %} 1. constant,  perpetual,  निरंतरास्वंतरवातवृष्टिषु K.S.v.25
having no intervening space,  having no interval,  close,  हृदयं निरंतरबृहत्कठिनस्तनमंडलावरणमप्यभिदन् Sis.ix.66
compact,  dense
faithful,  true (as a friend)
not hidden from view.

Lanman

English

 nir-antara,  a. without interval or free
space
 completely filled,  53^10
 continuous
uninterrupted,  56^12.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 निरन्तर 1. a) Nom. abstr. °ता f.,  Kād. 171,  23 (294,  8).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  नित्य,  नियत,  स्थिर,  निरन्तर,  निध्रुवि,  सतत
adjective
 
सर्वदा यः केनापि सह अस्ति दीर्घकालं यावत् तिष्ठति इति वा।
 "संसारे किमपि वस्तु नित्यम् नास्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khog pa 'rjes pa
निरन्तर

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्युष्टिः फलमसारं तु फल्गु शून्यं तु रिक्तकम् ।
शुन्यं तुच्छं वशिकं च निबिडं तु निरन्तरम् ॥ १४४६ ॥
निबिरीसं घनं सान्द्रं नीरन्ध्रं बहलं दृढम् ।
गाढमविरलं चाथ विरलं तनु पेलवम् ॥ १४४७ ॥
-wordlist-
 
व्युष्टि (स्त्री),  फल (क्ली),  असार (क्ली),  फल्गु (क्ली),  शून्य (क्ली),  रिक्त (क्ली),  शुन्य (क्ली),  तुच्छ (क्ली),  वशिक (क्ली),  निबिड (क्ली),  निरन्तर (क्ली),  निबिरीस (क्ली),  घन (क्ली),  सान्द्र (क्ली),  नीरन्ध्र (क्ली),  बहल (क्ली),  दृढ (क्ली),  गाढ (क्ली),  अविरल (क्ली),  विरल (क्ली),  तनु (क्ली),  पेलव (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निरन्तर
निरन्तर,  घन,  सान्द्र,  बहुल,  विरलेतर,  निबिड,  निविरीश,  दृढ,  गाढ
निरन्तरं घनं सान्द्रं बहुलं विरलेतरम् ॥ ७१७ ॥
निविडं निविरीशं च दृढं गाढं प्रचक्षते ।
verse 4.1.1.717
page 0083

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निरन्तरं,  त्रि,  (निर्नास्ति अन्तरं यस्मिन् यस्माद्वा ।)निविडम् । घनम् । इत्यमरः । ३ । १ । ६६ ॥
अनवकाशः । (यथा,  आर्य्यासप्तसत्याम् । ४३८ ।“सज्जनयोः स्तनयोरिव निरन्तरं सङ्गतंभवति ॥
”)अनवधिः । अपरिधानम् । अनन्तर्धानम् ।अभेदः । अतादर्थ्यम् । अच्छिद्रम् । (यथा,  कुमार-सम्भवे । ५ । २५ ।“शिलाशयान्तामनिकेतवासिनींनिरन्तरास्वन्तरवातवृष्टिषु ॥
”)अविना । अबहिः । अनात्मीयम् । अनवसरः ।अमध्यम् । अनन्तरात्मा । एते निरुपसर्ग-पूर्व्वकान्तरशब्दार्थाः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निरन्तर त्रि०
  निर्गतमन्तरं यस्मात् प्रा० ब० । १ सन्तते अवि-च्छिन्ने सन्ततियुक्ते सन्ततिश्च दैशिकी कालिकी च तत्रदैशिकविच्छेदशून्ये “कृतापराधानपि योषितः प्रि-यान् परिष्वजन्ते शयने निरन्तरम्” ऋतुस० “भूभर्त्तु-रायतनिरन्तरसन्निविष्टाः” माघः “निरन्तरास्वन्तरवातवृष्टिसु” कुमा० कालिकविच्छेदशून्ये निरवधौ यथा“कपिलानां सवत्सानां वर्षमेकं निरन्तरम्” भा० व० ९७ अ०२ अपरिधाने ३ अनन्तर्द्धाने ४ अभेदे ५ अतादार्थ्ये च । निर-न्तरालादयोऽप्यत्र “निरन्तराला करिणां कदम्बकैः”

Capeller

German

 निरन्तर ohne Zwischenraum,  dicht,  ununterbrochen, 
fortwährend,  beständig, 
stark,  heftig. n.
  adv. dicht,  ununterbrochen, 
beständig
 sofort,  alsbald.

Burnouf

French

 निरन्तर निरन्तर a. (अन्तर) qui n'offre pas
d'intervalle,  continu
		 immédiat
 incessant
		 plein, 
sans vide. -- Ac. निरन्तरम् sans intervalle,  d'une façon continue
		 continuellement
		 immédiatement
 aussitôt.

Stchoupak

French

 निर्-अन्तर-
 a. sans intervalle,  dense,  compact,  contigu,  ininterrompu, 
continu,  perpétuel 
 constant,  fidèle 
 sincère 
 plein ou bondé de (ifc.) 
qui n'est pas différent,  identique 
 -अम् étroitement,  de près, 
fermement,  continuellement,  immédiatement,  aussitôt 
 -ता- f.
  densité, 
continuité.
°गृह-वासिन्- a. qui vit dans la maison adjacente.
°पयो-धरा- a. f.
  (femme) aux seins bien serrés ou fermes.
°विशेष- a. pl.
  entre lesquels on ne fait aucune différence, 
identiquement traités.
°शरीर- a. dont le corps est criblé (de flèches).
निरन्तरोत्कण्ठा- f.
  tristesse ou anxiété continuelle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.