| YouTube Channel

नियुज् (niyuj)

 
Apte
English
नियुज् [niyuj], 7 Ā.
To appoint, depute, order (with
loc.
 ) यन्मां विधेयविषये स भवान्नियुङ्क्ते
Māl.
 1.9
असाधुदर्शी तत्रभवान् काश्यपः य इमामाश्रमधर्मे नियुङ्क्ते
Ś.*
 1
Ku.*
 3.13
R.*
 5.29.
To join, unite, fasten to.
To prescribe, ordain.
To yoke, harness (as horses).
To employ, engage.
To authorize.
To commit, consign, entrust.
To urge, incite, constrain.
To trouble, harass.
Caus.
To join, unite, provide, or endow with, give to
(स्मरं) वपुषा स्वेन नियोजयिष्यति
Ku.*
 4.42.
To yoke, harness.
To incite, urge
तत् किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव
Bg.*
 3.1
प्रश्नकर्मणि मां नियोजयति K
Pt.*
 5.81.
To appoint, employ
ईदृशेषु नियोगेषु नियोजिता
Mu.*
 6.
To use, employ
स्थानेष्वेव नियोक्तव्या भृत्याश्चाभरणानि च
Pt.*
 1.72
Ku.*
 4.15.
To devote, apply.
To expose, put to
श्रमाय मां नियोजयसि
Pt.*
 2.
To accomplish, perform (a rite)
पूर्वं दैवं नियोजयेत्
Ms.*
 3.24.
Apte 1890
English
नियुज् {c7c} A. 1 To appoint, depute, order (with loc.)
यन्मां विधेयविषये सभवान्नियुंक्ते Māl. 1. 9
असाधुदर्शी तत्रभवान् काश्यपः य इमामाश्रमधर्मे नियुंक्ते Ś. 1
Ku. 3. 13
R. 5. 29.
2 To join, unite, fasten to.
3 To prescribe, ordain.
4 To yoke, harness (as horses).
5 To employ, engage.
6 To authorize.
7 To commit, consign, entrust.
8 To urge, incite. constrain.
9 To trouble, harass,
Caus. 1 To join, unite, provide, or endow with, give to
(स्मरं) वपुषा स्वेन नियोजयिष्यति Ku. 4. 42.
2 To yoke, harness.
3 To incite, urge
Bg. 3. 1
प्रश्नकर्मणि मां नियोजयति K.
Pt. 5. 81.
4 To appoint, employ
ईदृशेषु नियोगेषु नियोजिताः Mu. 6.
5 To use, employ
Pt. 1. 72
Ku. 4. 15.
6 To devote, apply.
7 To expose, put to
श्रमाय मां नियोजयसि Pt. 2.
Monier Williams Cologne
English
नि-√ युज्
P.
 Ā. -युनक्ति, -युङ्क्ते, to bind on, tie or fasten to (loc. ),
AV.
ŚBr.
MBh.
&c.
(with धुरि) to tie to the pole of a carriage i.e. yoke, harness,
R.
(met.) to place in front i.e. employ in the hardest work, ib. (also गुरु-धूर्षु,
MBh.
 )
to join, put together (esp. the hands in a certain position
cf.
 कपोत) Sch. on
Śak.
to attach to i.e. make dependent on (dat. or
loc.
 ),
AV.
ŚBr.
to enjoin, order, command, coerce, impel, appoint, instal (double
acc.
 ), trust or charge with, direct or commission or authorize to (loc.
dat.
 , अर्थम् ifc. , or
infin.
 ),
Mn.
MBh.
&c.
to confer or intrust anything (acc. ) upon or to (loc. ),
R.
BhP.
to place at, put in the way (with
loc.
 ),
MBh.
to direct towards, fix (mind or eyes upon, with
loc.
 ), ib.
to use, employ,
GṛS.
 :
Caus.
 -योजयति, to harness (horses
&c.
 ), put or tie to (loc. ),
Pañc.
Hit.
to set or lay (a trap or snare
&c.
 ),
Hit.
to enjoin, urge, impel, coerce, appoint or instal as (double
acc.
 ), appoint to (loc. ), direct or compel or request or command to (dat.
loc.
acc.
 with प्रति, or अर्थम् ifc. )
commit or intrust anything (acc. ) to (loc. ),
Mn.
MBh.
Kāv.
&c.
to put in any place or state (loc. ), ib.
to confer or bestow upon (loc. ),
Kāv.
Pañc.
Pur.
to use, employ (reason
&c.
 ),
Pañc.
 i, 413
to accomplish, perform (a rite),
Mn.
 iii, 204
to endow or furnish with, cause to partake of (instr.),
Var.
Kāv.
Pañc.
Monier Williams 1872
English
नियुज् नि-युज्, cl. 7. P. A. -युनक्ति, -युङ्क्ते,
-योक्तुम्, to join to, attach or fasten to
to put to
(horses), yoke, harness
to place over, appoint, elect
or depute any one to any office or duty (with acc.
of the person and loc. of the thing or business)
to
give authority, authorize
to assign, employ, engage
to commit, intrust, commission
to enjoin, order,
command
to constrain, urge, coerce, compel
to
harass: Caus. (or cl. 10.) -योजयति, -यितुम्, to cause
to be attached, cause to be placed or put, to fasten
to appoint, commission, charge, employ
to order,
command, direct, prescribe
to urge, instigate, coerce
to perform, make, place in any state (e. g. सन्देहे,
in jeopardy)
to offer, present with, endow.
Apte Hindi
Hindi
नियुज्
"रुधा*, आ*" नि-युज् -
"नियुक्त करना, प्रतिनियुक्त करना, आदेश देना "
नियुज्
"रुधा*, आ*" नि-युज् -
"सम्मिलित होना, मिलना "
नियुज्
"रुधा*, आ*" नि-युज् -
"नियत करना, आदिष्ट करना "
नियुज्
रुधा* उभ*प्रेर* नि-युज् -
"सम्मिलित करना, मिलाना, से युक्त करना, प्रदान करना"
नियुज्
रुधा* उभ*प्रेर* नि-युज् -
"जोतना, संनद्ध करना"
नियुज्
रुधा* उभ*प्रेर* नि-युज् -
"उकसाना, प्रेरित करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अधिकृ, नियुज्, युज्, व्यादिश्
verb
कार्यनिर्वहणाय कस्मिन् अपि कार्यभारनिधानानुकूलः व्यापारः।
"प्रहलैकस्मिन् क्षेत्रे विद्यमानं सस्यं लवितुं कृषकः पञ्च पुरुषान् अधिकरोति।"
Synonyms:
 नियुज्, नियोजय, अधिकृ, विधा, व्यापृ, प्रवृत्
verb
क्रियासु कार्येषु वा नियोजनानुकूलः व्यापारः।
"इदं कार्यं सम्पादयितुं सः सप्त जनान् न्ययुङ्क्त।"
Synonyms:
 युज्, नियुज्
verb
रथ-हलादि-संचालनार्थे अश्व-वृषभादीनां तेभ्यः यौत्रेण बन्धनात्मकः व्यापारः।
"कृषकः वृषभं हलेन कर्षणार्थे युनक्ति।"
Stchoupak
French
नि-युज्-
attacher, fixer à (loc.)
atteler, harnacher (ord. avec
धुरि), mettre sous le joug, fig. charger de la besogne la plus difficile
joindre, not. les mains
subjuguer, faire dépendre de (dat. loc.)
enjoindre,
ordonner, assigner, désigner pour (2 acc.), charger de, autoriser à (loc.
dat. inf. ou °अर्थम्)
confier qqch. (acc.) à (loc.)
placer sur, fixer
(yeux, esprit) sur (loc.)
employer, utiliser
caus. harnacher, attacher à,
disposer (not. piège)
enjoindre, etc.
charger qq'un (acc.) de (loc.)
placer, mettre dans un état, dans une situation (loc.)
conférer
à (loc.)
employer
accomplir (rite)
munir de, attribuer à, faire
profiter de (instr.)
°युक्त- attaché, attelé
placé sur, fixé,
assigné à (loc.)
désigné pour, chargé de (dat. inf. ifc. ou °अर्थम्)
utilisé, employé pour (loc.)
prescrit, ordonné, stipulé
m.
fonctionnaire
आ-
f.
 veuve autorisée à avoir un enfant d'un autre
homme
-आम् nécessairement.