नियामक (niyAmaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नियामक mfn.
   (-कः-का-कं) Guiding,  governing,  what regulates or res-
trains.
	 m.
  (-कः)
	 1. A boatman,  a sailor
 but variously applied to
one who rows,  who steers,  or who keeps a lookout from the mast
head.
	 2. A pilot,  a helmsman. 
	 3. A charioteer.
 E.
  नि before,  यम् to
go or stop,  affix णिच् ण्वु ल्.

Capeller Eng

English

 नियामक f.
  °मिका restraining,  subduing,  confining, 
deciding
 m.
  leader,  ruler. 

Yates

English

 नि-यामक (कः) 1.
m.
  A boatman,  a
sailor,  a pilot.
a. Guiding.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नियामक 	-	  niyAmaka 	-	 adj.
  	-	 controlling
पृष्ठपातिन् 	-	  pRSThapAtin 	-	 adj.
  	-	 controlling
संयन्तव्यन्तृ 	-	  saMyantavyantR 	-	 adj.
  	-	 controlling
संयतिन् 	-	  saMyatin 	-	 adj.
  	-	 controlling
नियम 	-	  niyama 	-	 m.
  	-	 controlling
विनिग्रह 	-	  vinigraha 	-	 m.
  	-	 controlling
वश 	-	  vaza 	-	 m.
  	-	 controlling power
प्रसाह 	-	  prasAha 	-	 m.
  	-	 controlling one's self
यतमन्यु 	-	  yatamanyu 	-	 adj.
  	-	  restraining or controlling anger
सभावशकर 	-	  sabhAvazakara 	-	 adj.
  	-	 controlling or influencing an assembly
सेतुपति 	-	  setupati 	-	 m.
  	-	  hereditary title belonging to the chiefs of Ramnad as controlling the passage of the channel between rAmezvara and Ceylon

नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 n.
  	-	 control  [ computer ]
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  subduing
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  checking
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  limiting
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  controlling
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  restraining
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  defining
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  restrictive
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 adj.
  	-	  governing
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 m.
  	-	  guide or ruler
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 m.
  	-	  sailor or boatman
नियामक 	-	 niyAmaka 	-	 m.
  	-	  charioteer

 
   नियामक  niyAmaka adj.
   restrictive    
   अवधारण  avadhAraNa adj.
   restrictive     

Wilson

English

 नियामक
mfn.
   (-कः-का-कं) Guiding,  governing,  what regulates or
restrains.
m.
  (-कः)
1 A boatman,  a sailor
 but variously applied to one who rows,  who steers,  or
who keeps a look-out from the mast head.
2 A pilot,  a helmsman. 
3 A charioteer.
E.
  नि before यम to go or stop,  affix ण्वुल्.

Apte

English

नियामक [niyāmaka],  a.
  (-मिका f.
 )

Restraining,  checking.

Subduing,  overpowering.

Limiting,  restricting,  defining more closely.

Guiding,  governing. -कः

A master,  ruler.

A charioteer.

A boatman,  sailor.

A pilot.

Apte 1890

English

 नियामक a. (मिका f.) 1 Restraining,  checking. 
Subduing,  overpowering. 
Limiting,  restricting,  defining more closely. 
Guiding,  governing. 
कः 1 A master,  ruler. 
A charioteer. 
A boatman,  sailor. 
A pilot. 

Monier Williams Cologne

English

 नि-°यामक mf(इका)n.  restraining,  checking,  subduing,  controlling,  governing,  MBh.
  
 Kām.
  
 Sarvad.

 restrictive,  limiting,  defining (-ता f.
  -त्व n.
 ),  BhP.
  
 Sarvad.
 

 नि-°यामक m.
  a guide or ruler,  Sarvad.
 

 a charioteer,  L.
 

 a sailor or boatman,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 नि-यामक,  अस्,  आ,  अम्,  restraining,  checking,  con-
trolling,  subduing,  suppressing,  overpowering
 re-
strictive,  limiting
 defining more closely
 guiding, 
governing,  who or what regulates or restrains
 a re-
strainer,  ruler,  master
 (अस्),  m. a charioteer
 a boat-
man,  a sailor,  but variously applied to one who rows
or steers,  a pilot,  a helmsman
 [cf. निर्-याम।]
—नि-
यामक-ता,  f. controllership,  power of restraining, 
restraint
 exact definition,  explanation.

Benfey

English

 नियामक नियामक,  i. e. नि-यम् +
अक,  adj.
  Subduing,  MBh. 3,  15812.

Apte Hindi

Hindi

नियामक
वि* - नि +  यम् +  णिच् +  ण्वुल्
"नियंत्रण करने वाला,  अवरुद्ध करने वाला"

नियामक
वि* - नि +  यम् +  णिच् +  ण्वुल्
"दमन करने वाला,  पछाड़ने वाला"

नियामक
वि* - नि +  यम् +  णिच् +  ण्वुल्
"सीमित करने वाला,  प्रतिबंध लगाने वाला,  ध्यानपूर्वक परिभाषा बनाने वाला"

नियामक
वि* - नि +  यम् +  णिच् +  ण्वुल्
"निर्देश करने वाला,   शासन करने वाला"

नियामकः
पुं*
  - -
"स्वामी,  शासक"

नियामकः
पुं*
  - -
सारथि

नियामकः
पुं*
  - -
"केवट,  मल्लाह"

नियामकः
पुं*
  - -
"कर्णधार,  विमानचालक"

L R Vaidya

English

 niyAmaka {% (I) a. (f. मिका) %} 1. Restraining,  checking
 2. guiding,  governing.

 niyAmaka {% (II) m. %} 1. A charioteer
 2. a boatman,  a sailor.

Abhyankara Grammar

English

नियामक  limiting
 limitative
 cf. तुः क्रियते । स नियामको भविष्यति । अमेवापञ्चम्याः इति M. Bh,  on II. 4.83
 cf. also लोके निमित्तं द्विविधं दृष्टम् । कार्यस्थितौ नियामकं तदनियामकं च Par. Sek. Pari. 56.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 नियामक m. *Steuermann,  Kauṭ. 126,  5 v.u. — v.l. निर्यामक °Pilot
 vgl. J. J. Meyer,  S. 198,  Anm. 6. — Vgl. Pāli निय्यामक
 Komm. zu Hem. An. 4,  17
 Meyer,  Hindu Tales p. 183,  Anm.
 Kauṭ. 126,  16 (dazu O. Stein,  Megasthenes und Kauṭilya,  S. 268,  n. 3). [Z.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सारथिः,  सूतः,  क्षत्ता,  नियामक,  निषङ्गथि,  प्रवेता,  रथवाहक,  रथसारथि,  संग्रहीता,  संग्राहक,  सचक्री,  सादि,  सव्येष्ठा,  स्थपति
noun
 
यः रथं चालयति।
 "महाभारते युद्धे श्रीकृष्णः अर्जुनस्य सारथिः आसीत्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gru 'dren
नियामक

nges pa
१) अवश्यम् २) अवसाय ३) अवसीयते ४) अवसीयमान ५) एकान्त ६) ऐकान्तिक ७) ध्रुब ८) नियत ९) नियतत्व १०) नियति ११) नियम १२) नियमित १३) नियामक १४) निरुक्ति १५) निश्चय १६) निश्चयन १७) निश्चित १८) निश्चिन्वत् १९) निश्चीधते २०) निस् ° २१) नूनम् २२) विनिश्चित २३) संप्रधार्यते २४)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सांयात्रिकः पोतवणिग्यानपात्रं वहित्रकम् ॥ ८७५ ॥
वोहित्थं वहनं पोतः पोतवाहो नियामकः ।
निर्यामः कर्णधारस्तु नाविको नौस्तु मङ्गिनी ॥ ८७६ ॥
तरीतरिण्यौ वेडी च द्रोणी काष्ठम्बुवाहिनी ।
-wordlist-
 
सांयात्रिक (पुं),  पोतवणिज् (पुं),  यानपात्र (क्ली),  वहित्रक (क्ली),  वोहित्थ (क्ली),  वहन (क्ली),  पोत (पुं),  पोतवाह (पुं),  नियामक (पुं),  निर्याम (पुं),  कर्णधार (पुं),  नाविक (पुं),  नौ (स्त्री),  मङ्गिनी (स्त्री),  तरी (स्त्री),  तरणी (स्त्री),  बेडा (स्त्री),  द्रोणी (स्त्री),  काष्ठाम्बुवाहिनी (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नियामकः,  पुं,
   (नियामयतीति । नि + यम + णिच्+ ण्वुल् ।) पोतवाहः । इत्यमरः । १ । १० । १२ ॥
त्रि,  । नियन्ता । इति मेदिनी । के,  १९४ ॥
(यथा,  महाभारते । ३ । २७१ । ३४ ।“ततोऽग्निं नाशयामासुः सम्बर्त्ताग्निनिया-मकाः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नियामक त्रि०
  नि + यम--णिच्--ण्वुल् । नियमकारकेनियामकत्वम् अदृष्टकालादेः “कारणस्य कार्यं प्रतिनियामकत्वम्” सर्वद० “कृत्तद्धितसमासानामभिधानं निया-मकम्” अमरः । स्त्रियां टापि अत इत्त्वम् नियामिका ।“विकल्पे आत्मप्रीतिर्नियामिका” मिता० २ निरासकेच “लोकप्रसिद्धमेवैतद्वारि वह्नेर्नियामकम्” कामन्द० ।

Capeller

German

 नियामक f.
  र्मिका zurückhaltend,  lenkend, 
bestimmend
 m.
  Lenker.

Stchoupak

French

 नि-यामक-
 -इका- ag. qui réprime,  restreint,  discipline,  qui
régit,  etc. 
 -ता- f.
  fait de discipliner,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.