| YouTube Channel

नियति (niyati)

 
शब्दसागरः
English
नियति
f.
 (-तिः)
1. Destiny, luck, good or bad fortune.
2. A religious
duty or obligation.
3. Self-command, self-restraint.
4. A name
of DURGĀ.
5. Abidyā, or the will of god
E.
 नि before, यम् to re-
frain, affix करणे क्तिन् or क्तिच् ।
Capeller Eng
English
नियति
f.
 the fixed order of things
necessity, destiny
(also
pers.
 ).
Yates
English
नियति (तिः) 2.
f.
 Destiny, luck
religious duty.
f.
 (तो)
Durgā.
Spoken Sanskrit
English
नियति - niyati -
f.
 - self-command
वशित्व - vazitva -
n.
 - self-command
दम - dama -
m.
 - self-command
नैयत्य - naiyatya -
n.
 - self-command
धृति - dhRti -
f.
 - self-command
आत्मसंयम - AtmasaMyama -
m.
 - self-command
सत्त्व - sattva -
n.
 - self-command
सत्त्वावजय - sattvAvajaya -
m.
 - self-command
प्रतिसन्धान - pratisandhAna -
n.
 - self-command
अधैर्य - adhairya -
n.
 - want of self-command
अधैर्य - adhairya -
adj.
 - without self-command
अधीर - adhIra -
adj.
 - deficient in calm self-command
दमायति { दमाय् } - damAyati { damAy } - verb denom. - command oneself
नियति - niyati -
f.
 - self-restraint
आत्मदमन् - Atmadaman -
n.
 - self-restraint
यम - yama -
m.
 - self-restraint
दान्ति - dAnti -
f.
 - self-restraint
दमन - damana -
n.
 - self-restraint
आत्मसंयम - AtmasaMyama -
m.
 - self-restraint
दम - dama -
m.
n.
 - self-restraint
संयमधन - saMyamadhana -
adj.
 - rich in self-restraint
अपदम - apadama -
adj.
 - without self-restraint
नियमस्थिति - niyamasthiti -
f.
 - state of self-restraint
सांयमन - sAMyamana -
adj.
 - relating to restraint or self-control
नियति - niyati -
f.
 - religious duty or obligation
नियति - niyati -
f.
 - necessity
नियति - niyati -
f.
 - restraint
नियति - niyati -
f.
 - inner order of things
नियति - niyati -
f.
 - restriction
नियति - niyati -
f.
 - destiny
नियति - niyati -
f.
 - self-command
नियति - niyati -
f.
 - fixed order of things
नियति - niyati -
f.
 - self-restraint
नियति - niyati -
m.
 - fate
Wilson
English
नियति
f.
 (-तिः)
1 Destiny, luck, good or bad fortune.
2 A religious duty or obligation.
3 Self-command, self-restraint. (-ती) A name of DURGĀ.
E.
 नि before यम to refrain, affix क्तिन् or क्तिच्.
Apte
English
नियतिः [niyatiḥ],
f.
Restraint, restriction.
Destiny, fate, luck, fortune (good or bad)
(sometimes personified as a goddess, the sister of Āyati, both being daughters of Meru and wives of Dhātṛi and Vidhātṛi)
नियति- बलान्नु Dk.
नियतेर्नियोगात्
Śi.*
 4.34
Ki.*
 2.12
4.21.
A religious duty or obligation
नियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । नियतिः सर्वभूतानां नियोगोष्बिह कारणम् ॥
Rām.*
 4.25. 4.
Self-command, self-restraint.
Apte 1890
English
नियतिः f. 1 Restraint, restriction.
2 Destiny, fate, luck, fortune (good or bad)
नियतिबलान्नु Dk.
नियतेर्नियोगात् Śi. 4. 34
Ki. 2. 12, 4. 21.
3 A religious duty or obligation.
4 Self-command, self-restraint.
Monier Williams Cologne
English
नि-°यति
f.
 the fixed order of things, necessity, destiny, fate,
ŚāṅkhBr.
ŚvetUp.
MBh.
&c.
 (sometimes personified as a goddess, Niyati and Āyati being regarded as daughters of Meru and wives of Dhātṛ and Vidhātṛ,
BhP.
VP.
 )
restraint, restriction
religious duty or obligation
self-command, self-restraint,
L.
Monier Williams 1872
English
नि-यति, इस्, f. restraint, restriction
the fixed
order of things, necessity, destiny, fate, luck, good or
bad fortune
a religious duty or obligation
self-
command, self-restraint
(नियति is sometimes per-
sonified as a goddess, she and Āyati being regarded
as daughters of Meru and wives of Dhātṛ and Vi-
dhātṛ)
(ई), f. an epithet of Durgā.
Macdonell
English
नियति ni-yati,
f.
 fixed order of things, 🞄necessity, destiny
Fate.
Benfey
English
नियति नियति, i. e. नि-यम् + ति,
f.
Destiny, Rām. 4, 24, 4.
Apte Hindi
Hindi
नियति
स्त्री*
 - नि + यम् + क्तिन्
"नियंत्रण, प्रतिबन्ध"
नियति
स्त्री*
 - नि + यम् + क्तिन्
"भाग्य प्रारब्ध, भवितव्यता, किस्मत"
नियति
स्त्री*
 - नि + यम् + क्तिन्
धार्मिक कर्तव्य
नियति
स्त्री*
 - नि + यम् + क्तिन्
"आत्मनियंत्रण, आत्मसंयम"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नियति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಾಗ್ಯ/ಅದೃಷ್ಟ
निष्पत्तिः - > नि+यम (उपरमे) "क्तिन्" (३-३-९४)
व्युत्पत्तिः - > नियम्यतेऽनया
प्रयोगाः - > "नित्यं नियत्या परवत्यशेषे कः संविदानोऽप्यनुयोगयोग्यः"
उल्लेखाः - > नैष० ६-१०३
नियति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿಯಮ/ವ್ರತ
विस्तारः - > "नियतिर्नियमे दैवे" मेदि०
नियति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಬಂಧ/ಕಟ್ಟುಪಾಡು
नियति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧಿ/ದೈವ
प्रयोगाः - > "नियतिः केन लङ्घ्येत निजच्छायानुकारिणी"
उल्लेखाः - > याद० १६-१२२
L R Vaidya
English
niyati {% f. %} 1. Restraint, restriction
2. destiny, fate, नियतिकृतनियमरहिताम् K.Pr.i., Sis.iv.34
3. a religious duty or obligation
4. self-command, self-restraint.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
niyati, absorption, addiction (sc. to worldly things): Śikṣ 〔19.18〕 (na … parigraho …) nādhyavasānaṃ, na niyatiḥ, na tṛṣṇānuśayaḥ kartavyaḥ. Not so recorded in Skt. or Pali
but Skt. niyata is used similarly (BR s.v. yam plus ni, 3: sich beschränkend … ganz bei einer Sache seiend). Elsewhere niyanti, q.v., an irregular formation, is used in the same sense.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
नियति f. °Bezwingung, Selbstbezwingung, Sam. VII, 7. — Im Kaśm. Śiv. *das 27. der 36 tattvāni, resp. der 1. kañcuka, das Prinzip räumlicher Beschränkung, Praty. Hṛd. 16, 6
22, 6. [B.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nges pa
१) अवश्यम् २) अवसाय ३) अवसीयते ४) अवसीयमान ५) एकान्त ६) ऐकान्तिक ७) ध्रुब ८) नियत ९) नियतत्व १०) नियति ११) नियम १२) नियमित १३) नियामक १४) निरुक्ति १५) निश्चय १६) निश्चयन १७) निश्चित १८) निश्चिन्वत् १९) निश्चीधते २०) निस् ° २१) नूनम् २२) विनिश्चित २३) संप्रधार्यते २४)
sngon las
दैव / नियति / निधि / समय
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
धर्मः पुण्यं वृषः श्रेयः सुकृते नियतौ विधिः ।
दैवं भाग्यं भागधेयं दिष्टं चायस्तु तच्छुभम् ॥ १३७९ ॥
-wordlist-
धर्म (पुंक्ली), पुण्य (क्ली), वृष (पुं), श्रेयस् (क्ली), सुकृत (क्ली), नियति (स्त्री), विधि (पुं), दैव (पुंक्ली), भाग्य (क्ली), भागधेय (क्ली), दिष्ट (क्ली), अय (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
नियति
नियति, विधि
अलक्ष्मीर्निर्ऋतिर्ज्ञेया नियतिर्विधिरुच्यते ॥ ८६ ॥
verse 1.1.1.86
page 0011
Mahabharata
English
Niyati (“self-restraint”), a goddess. § 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 459 (in the palace of Brahmán).
पुराणम्
English
नियति / NIYATI. A daughter called lakṣmī and two sons called dhātā and vidhātā were born to maharṣi bhṛgu of his wife khyāti. Dhatā and vidhātā married āyati and niyati, daughters of Meru. A son named prāṇa was born to vidhātā, and this prāṇa became father of mṛkaṇḍu and grandfather of mārkaṇḍeya. (viṣṇu purāṇa, Part 1, Chapter 10).
niyati after her death became a devī, and she continues to worship brahmā in his court. (Sabhā Parva, Chapter 11, Verse 43).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नियतिः,
स्त्री,
 (नियम्यते आत्मा अनयेति । नि +यम + करणे क्तिन् ।) भाग्यम् । दैवम् । इत्य-मरः । १ । ४ । २८ ॥
(यथा, माघे । ४ । ३४ ।“आसादितस्य तमसा नियतेर्नियोगा-दाकाङ्क्षतः पुनरपक्रमणेन कालम् ॥
”)नियमः । इति मेदिनी । ते, १२० ॥
(चतु-र्द्दशधारिणीदेवयोषिद्गणानामन्यतमा । इतिवह्निपुराणे गणभेदनामाध्यायः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नियति स्त्री नियम्यतेऽनया नि + यम--करणे क्तिन् । १ भाग्येदैवे अमरः “नियतिं लोक इवानुरुध्यते” किरा० ।“आसादितस्य तमसा नियतेर्नियोगात्” माघः “निय-तिकृतनियमरहिताम्” काव्यप्र० । २ ईश्वरेच्छाभेदे अवि-द्यायाम् । “महामायेत्यविद्येति नियतिर्मोहनीतिच । प्रकृतिर्वासनेत्येव तवेच्छाऽनन्त! चोच्यते” पुराणा-न्तरम् । करणे क्तिच् ङीप् । दुर्मायां देव्यां स्त्री “ऋतिःसंस्मरणाद्देवी नियती च नियामतः” देवीपु० ।
Capeller
German
नियति
f.
 Bestimmung, Notwendigkeit,
Schicksal.
Stchoupak
French
नि-यति-
f.
 ordre établi, nécessité, fatalité (aussi personnifiée).