| YouTube Channel

नियच्छामि (niyacchAmi)

 
Burnouf
French
नियच्छामि नियच्छामि (यम्) contenir, retenir:
अश्वम् un cheval, स्वकोपम् sa colère
abaisser le ton de
l'accent, tg.
Lier, attacher: गाम् une vache
प्रकृत्या
नियतस् स्वया enchaîné, forcé par sa propre nature.
Amener:
अर्वाग्रथम् le meilleur des coursiers, Vd.
Donner, Vd.
Obtenir: सिद्धिम् le succès.
Qqf. placer
cacher (?).
नियत (pp. du précéd.) soumis
enchaîné
etc.
Nécessaire, forcé
obligé.
नियति
f.
nécessité
destinée.
Obligation.
नियन्तृ
m.
(sfx. तृ) cocher, conducteur.
Maître
gouverneur.
नियन्त्रित a. contenu, dompté
empêché
soumis.
नियम
m.
action de contenir, de retenir, de dompter, de dominer.
Engagement, contrat, promesse.
Obligation, observance à
laquelle on est astreint.
Abaissement du ton, tg.
नियमयामि (c. de यम्) contenir, réfréner.
नियमामि vd. pour नियच्छामि।
नियाम
m.
observance religieuse, pratique d'obligation
cf.
नियम।
नियामक
m.
(sfx. अक) celui qui maintient, quî
gouverne, qui dirige:
cocher
pilote, etc.