| YouTube Channel

निमित्तकारण (nimittakAraNa)

 
शब्दसागरः
English
निमित्तकारण
n.
 (-णं) The instrumental cause, the material or the agent,
especially the deity considered as the agent in creation.
E.
 निमित्त
the instrumental cause, कारण cause.
Capeller Eng
English
निमित्तकारण
n.
 causa efficiens.
Yates
English
निमित्त-कारण (णं) 1.
n.
 The instru-
mental cause
the deity.
Spoken Sanskrit
English
निमित्तकारण nimittakAraNa
n.
 instrumental or efficient cause
Wilson
English
निमित्तकारण
n.
 (-णं) The instrumental cause, the material or the
agent, especially the deity considered as the agent in creation.
E.
 निमित्त the instrumental cause, कारण cause.
Monier Williams Cologne
English
निमित्त—कारण
n.
 instrumental or efficient cause (esp. the Deity as the agent in creation),
W.
Apte Hindi
Hindi
निमित्तकारणम्
नपुं*
 निमित्तम्- कारणम् -
करणात्मक या कौशलदर्शी कारण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निमित्तकारण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > (ನೈಯಾಯಿಕ ಮತದಲ್ಲಿ) ಮೂರು ವಿಧ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲೊಂದು
विस्तारः - > १) समवायिकारणम् २) असमवायिकारणम् ३) निमित्तकारणम् ಎಂದು ಕಾರಣವು ಮೂರು ವಿಧ.
L R Vaidya
English
nimitta-kAraRa {% n. %} an instrumental or efficient cause.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निमित्तकारणं,
क्ली,
 (निमित्तं कारणम् ।)समवायिकारणासमवायिकारणाभ्यां भिन्नम् ।तृतीयकारणम् । यथा । घटं प्रति कुलाल-दण्डचक्रसलिलसूत्रादि । इति भाषापरिच्छेद-सिद्धान्तमुक्तावल्यौ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निमित्तकारण
न०
 कर्म० । नैयायिकमते समवायिकारणाऽ-समवामिकारणभिन्नकारणे तथाहि घटादौ मृत्तिकादिसमवायि कारणम् कपालद्वयसंयोगोऽसमयवायिकार-णम् । कुलालचक्रदण्डसलिलसूत्रादि निमित्तकारणम् ।एवमदृष्टादि कालादि च । एवन्यत्र यथायथमुन्नेयम् ।
Capeller
German
निमित्तकारण
n.
 bewirkende Ursache (ph.).