| YouTube Channel

निबन्ध् (nibandh)

 
Apte
English
निबन्ध् [nibandh], 9
P.
To bind, tie, fasten, chain, fetter
आत्मवन्तं न कर्माणि निबन्ध्नन्ति धनंजय
Bg.*
 4.41
9.9
14.7
18.17
Ms.*
 6.14
Ku.*
 5.1.
To fix upon, rivet
त्वयि निबद्धरतेः
V.*
 4.29
Bh.*
 3.87.
To join, unite, connect
आभाति वेला लवणाम्बुराशेर्धारानिबद्धेव कलङ्करेखा
R.*
 13. 15.
To form, build, construct, arrange
हेमनिबद्धं चक्रम्, पाषाणचयबद्धः कूपः
&c.
To write, compose
मया निबद्धेयमतिद्वयी कथा
K.*
 5.
To restrain, obstruct.
To fix upon, impose.
To appoint.
To place, locate.
Apte 1890
English
निबंध् {c9c} P. 1 To bind, tie, fasten, chain, fetter
आत्मवंतं न कर्माणि निबध्नंति धनंजय Bg. 4. 41
9. 9
14. 7
18. 17
Ms. 6. 14
Ku. 5. 10.
2 To fix upon, rivet
त्वयि निबद्धरतेः V. 4. 29, Bh. 3. 87.
3 To join, unite, connect
R. 13. 15.
4 To form, build, construct, arrange
हेमनिबद्धं चक्रं, पाषाणचयबद्धः कूपः &c.
5 To write, compose, मया निबद्धेयमतिद्वयी कथा K. 5.
6 To restrain, obstruct.
7 To fix upon, impose.
8 To appoint.
9 To place, locate.
Monier Williams Cologne
English
नि-√ बन्ध्
P.
 -बध्नाति, to bind on, tie, fasten to (loc. ),
AV.
Kauś.
MBh.
&c.
to enchain, fetter (lit. and fig.),
Mn.
MBh.
R.
&c.
to contract, unite, join, close, obstruct,
Kāv.
Kathās.
to compose, draw up, write down,
Mn.
Var.
R.
&c.
to catch, win, acquire,
MBh.
Pañc.
to hold fast, restrain, check,
MBh.
Ragh.
to put or fix upon (foot, eye
&c.
 i.e. undertake, begin, with
loc.
 ),
Hariv.
Kāv.
Pañc.
to fix, place, locate,
Rājat.
to show, exhibit,
Sāh.
 :
Pass.
 -बध्यते, to be bound
&c.
 ,
Mn.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
निबन्ध् नि-बन्ध्, cl. 9. P. -बध्नाति, -बन्द्-
धुम्, to bind on, bind, tie, fasten, tie together
to
fetter, enchain, imprison, ensnare
to attach, to join,
unite, connect
compose (in writing), record, write
to construct
to draw together, contract (e. g. भ्रु-
कुटीम्, the brow)
to fix, hold fast, confine, restrain,
obstruct, stop, close up, restrict
to fix on, place or
put upon, impose
to put together, form, acquire
(with पदम्) to put the foot upon, i. e. to under-
take anything
to fix or direct upon
to appoint,
commission, charge
to place, locate
to destroy,
(Mahā-bh. Virāṭa-p. 982
cf. rt. वध्।)
Apte Hindi
Hindi
निबन्ध्
क्र्या* पर* नि-बन्ध् -
"बांधना, कसना, जकड़ना, जकड़ना, शृंखलित करना, बेड़ी में बांधना"
निबन्ध्
क्र्या* पर* नि-बन्ध् -
"स्थिर करना, जमाना"
निबन्ध्
क्र्या* पर* नि-बन्ध् -
"बनाना, निर्माण करना, संरचना करना, व्यवस्थित करना"
निबन्ध्
क्र्या* पर* नि-बन्ध् -
"लिखना, रचना करना"
Indian Epigraphical Glossary
English
nibandh (Select Inscriptions, p. 202), to register.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संरुध्, अवरुध्, निरुध्, निग्रह्, नियम्, संयम्, निबन्ध्, प्रतिबन्ध्, आवृ, संहृ
verb
भावनवेगनियन्त्रणानुकूलः व्यापारः।
"सः क्रोधं संरुणद्धि।"
Synonyms:
 बन्ध्, सस्रन्ध्, निबन्ध्, अनुबन्ध्, संयुज्
verb
दृढबन्धनार्थे रज्जोः कर्षणानुकूलव्यापारः।
"तेन गर्दभे भारः रज्ज्वा बध्यते।"
Synonyms:
 विघ्नय, विरुध्, अवरुध्, उपरुध्, समारुध्, संनिरुध्, संरुध्, समुपरुध्, निबाध्, परिरुध्, परिष्ठा, निबन्ध्, विबन्ध्, व्याहन्, विष्टम्भ्, विष्टम्भय, द्वृ, युप्
verb
कार्यविशेषे बाधोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"माधवः सर्वेषु कार्येषु विघ्नयति।"
Stchoupak
French
नि-बन्ध्-
attacher, lier, fixer à (loc.)
ligoter, enchaîner
entraver (fig. aussi)
réunir, resserrer
boucher, obstruer
fixer par écrit,
inscrire
capturer, gagner, acquérir
retenir, restreindre
se mettre à,
entreprendre, commencer (loc.)
°बद्ध- attaché, lié, ligoté, fixé à
(loc.)
enveloppé ou couvert de (instr.)
dépendant de (instr.)
relatif à,
contenu dans (loc.)
composé de, pourvu de, garni, orné ou incrusté de
(ifc.)
fermé, bouché, obstrué
construit, composé, rédigé, inscrit
cité
(comme témoin).