| YouTube Channel

निबन्धन (nibandhana)

 
शब्दसागरः
English
निबन्धन
n.
(-नं)
1. Cause, motive, origin.
2. Binding, confining.
3.
Checking, restraining.
4. Fastening.
5. A grant, an assignment.
6. A commentary.
7. The tie or peg of a lute.
8. Constructing,
building.
9. A receptacle.
10. A bond, a fetter.
11. Support.
12.
Syntax. (in gram. )
13. Composing.
14. Composition, a treatise.
E.
नि before, बधि to bind, affix ल्युट्.
Capeller Eng
English
निबन्धन
f.
tying, fastening
n.
ligation,
construction, literary composition
bond, fetter (also
f.
ई)
cause,
means, condition
adj. caused by, dependent on, related to (—°).
Yates
English
नि-बन्धन (नं) 1.
n.
Cause, origin
binding
checking
a grant
a
commentary
peg of a lute.
Spoken Sanskrit
English
निबन्धन - nibandhana -
n.
- tie
निबन्धन - nibandhana -
n.
- support
निबन्धन - nibandhana -
n.
- construction
निबन्धन - nibandhana -
n.
- actofbindingtogether
निबन्धन - nibandhana -
n.
- band
निबन्धन - nibandhana -
adj.
- fastening
निबन्धन - nibandhana -
adj.
- fettering
निबन्धन - nibandhana -
adj.
- binding
निबन्धन - nibandhana -
n.
- grant
निबन्धन - nibandhana -
n.
- building
निबन्धन - nibandhana -
n.
- peg of a lute
निबन्धन - nibandhana -
n.
- assignment or royal gift
निबन्धन - nibandhana -
n.
- syntax
निबन्धन - nibandhana -
n.
- holding fast
निबन्धन - nibandhana -
n.
- cause
निबन्धन - nibandhana -
n.
- receptacle
निबन्धन - nibandhana -
n.
- fetter
निबन्धन - nibandhana -
n.
- basis
निबन्धन - nibandhana -
n.
- tying
निबन्धन - nibandhana -
n.
- ligation
निबन्धन - nibandhana -
n.
- commentary
निबन्धन - nibandhana -
n.
- restraining
निबन्धन - nibandhana -
n.
- literary composition or treatise
निबन्धन - nibandhana -
n.
- composition
निबन्धन - nibandhana -
n.
- connecting link
निबन्धन - nibandhana -
n.
- seat
निबन्धन - nibandhana -
n.
- foundation
निबन्धन - nibandhana -
n.
- binding together
निबन्धन - nibandhana -
n.
- origin
निबन्धन - nibandhana -
n.
- constructing
निबन्धन - nibandhana -
n.
- arrangement
निबन्धन - nibandhana -
n.
- stay
निबन्धन - nibandhana -
n.
- actofbindingtogether
बन्धिन् - bandhin -
adj.
- binding
बन्धनकारिन् { -री } - bandhanakArin { -rI } -
adj.
- binding
बन्धकारिन् - bandhakArin -
adj.
- binding
निबन्धन - nibandhana -
adj.
- binding
निबन्धिन् - nibandhin -
adj.
- binding
यौक्तिक - yauktika -
adj.
- binding
सेरु - seru -
adj.
- binding
सेतृ - setR -
adj.
- binding
सेतु - setu -
adj.
- binding
मू - mU -
adj.
- binding
आप्ति - Apti -
f.
- binding
कारा - kArA -
f.
- binding
ग्रथना - grathanA -
f.
- binding
नद्धि - naddhi -
f.
- binding
प्रसिति - prasiti -
f.
- binding
सिति - siti -
f.
- binding
आबध् - Abadh -
f.
- binding
अनुबन्ध - anubandha -
m.
- binding
निग्रह - nigraha -
m.
- binding
निबन्धन - nibandhana -
n.
- construction
रचना - racanA -
f.
- construction [ Math. ]
संनिवेश - saMniveza -
m.
- construction
योग - yoga -
m.
- construction
संस्थापन - saMsthApana -
n.
- construction
निर्माण - nirmANa -
n.
- construction [ activity ]
बन्धन - bandhana -
n.
- construction
प्रवर्तन - pravartana -
n.
- construction
निर्माणिक - nirmANika -
adj.
- constructional
अवसान - avasAna -
n.
- construction site
विधि-रचना - vidhi-racanA -
f.
- construction of laws
सर्गबन्ध - sargabandha -
m.
- chapter-construction
सारणी-रचना - sAraNI-racanA -
f.
- construction of tables [ Statistics ]
चित्र-रचना - citra-racanA -
f.
- construction of diagram [ Math. ]
योजना - yojanA -
f.
- grammatical construction
वाक्यसंयोग - vAkyasaMyoga -
m.
- grammatical construction
बन्धपारुष्य - bandhapAruSya -
n.
- forced construction of words
देशनाङ्क-रचना - dezanAGka-racanA -
f.
- construction of index numbers [ Statistics ]
सेतुबन्धन - setubandhana -
n.
- construction of a bridge or dam
बन्ध - bandha -
m.
- construction or arrangement of words
अन्वित - anvita -
adj.
- connected as in grammar or construction
समर्थ - samartha -
adj.
- having the same grammatical construction
वाक्यरचना - vAkyaracanA -
f.
- arrangement or construction of sentences
गुहराज - guharAja -
m.
- peculiar form or construction of a temple
संयानों का निर्माण तथा पुनर्निर्माण - saMyAnoM kA nirmANa tathA punarnirmANa -
n.
- construction and reconstruction of railways
भद्रगणित - bhadragaNita -
n.
- construction of magical squares or diagrams
नवकर्मिक - navakarmika -
adj.
- superintendent of the construction of an edifice
समर्थ - samartha -
m.
- construction or coherence of words in a significant sentence
भग्नक्रम - bhagnakrama -
n.
- breaking i.e. violating of grammatical order or construction
प्रक्रमभङ्ग - prakramabhaGga -
m.
- breaking of symmetry in composition or the violation of gram. construction
निबन्धन - nibandhana -
n.
- ligation
निबन्धन - nibandhana -
n.
- actofbindingtogether
वाद्यभण्ड - vAdyabhaNDa -
n.
- bind
अनुबन्धति / -ते { अनुबन्ध् } - anubandhati / -te { anubandh } - verb - bind
बन्धति / -ते { बन्ध् } - bandhati / -te { bandh } - verb - bind
कचति { कच् } - kacati { kac } - verb - bind
कञ्चते { कञ्च् } - kaJcate { kaJc } - verb - bind
कीटयति { कीट् } - kITayati { kIT } - verb - bind
द्यति { दा } - dyati { dA } - verb - bind
नह्यते { नह् } - nahyate { nah } - verb - bind
निगदयति { निगदय } - nigadayati { nigadaya } - verb - bind
परिवयति { परिवे } - parivayati { parive } - verb - bind
परिवयते { परिवे } - parivayate { parive } - verb - bind
पाशयति { पश् } - pAzayati { paz } - verb - bind
पषति { पष् } - paSati { paS } - verb - bind
पषते { पष् } - paSate { paS } - verb - bind
पाषयति { पष् } - pASayati { paS } - verb - bind
पुस्तयति { पुस्त् } - pustayati { pust } - verb - bind
बुन्धयति { बुन्ध् } - bundhayati { bundh } - verb - bind
प्रतियौति { प्रतियु } - pratiyauti { pratiyu } - verb - bind
मव्यति { मव्य् } - mavyati { mavy } - verb - bind
Wilson
English
निबन्धन
n.
(-नं)
1 Cause, motive, origin.
2 Binding, confining,
3 Checking, restraining.
4 Fastening.
5 A grant, an assignment.
6 A commentary.
7 The tie or peg of a lute.
E.
नि before बधि to bind, affix ल्युट्.
Apte
English
निबन्धनम् [nibandhanam], 1 The act of fastening, binding together
तं ददर्श यवक्रीतो यन्त्रवन्तं निबन्धने
Mb.
* 3.135.34.
Constructing, building.
Restraining, checking, confining.
A bond, fetter.
A tie, band, support, stay
आशानिबन्धनं जाता जीवलोकस्य
U.*
3
यस्त्वमिव मामकीनस्य मनसो द्वितीयं निबन्धनम्
Māl.
3.
Dependence, connection
ते त्वदाशानिबन्धनाः
M.*
4.14
परस्परनिबन्धनः
Pt.*
1.79 'interdependent'.
Cause, origin, ground, motive, basis, foundation
वाक्प्रतिष्ठानिबन्धनानि देहिनां व्यवहारतन्त्राणि
Māl.
4 'based on,
&c.
प्रत्याशा˚ 3
अनिबन्धन causeless, accidental
U.*
5, 7.
Abode, seat, receptacle
सहजविलासनिबन्धनं शरीरम्
Māl.
2.6.
Composing, arrangement (रचना)
संस्कारपूतेन वरं वरेण्यं वधूं सुखग्राह्यनिबन्धनेन
Ku.*
7.9.
A literary composition or work, a treatise
Śi.*
2.112.
A grant (of land), an assignment
सद्वृत्तिः सन्निबन्धना
Śi.*
2.112. (where निबन्धन means 'a treatise' also).
The peg of a lute.
(In
gram.
) Syntax.
A commentary.
Apte 1890
English
निबंधनं 1 The act of fastening, binding together.
2 Constructing, building.
3 Restraining, checking confining.
4 A bond, fetter.
5 A tie, band, support, stay
आशानिबंधनं जाता जीवलोकस्य U. 3
यस्त्वमिव मामकीनस्य मनसो द्वितीयं निबंधनं Māl. 3.
6 Dependence, connection
ते त्वदाशानिबंधनाः M. 4. 14
परस्परनिबंधनः Pt. 1. 79 ‘inter-dependent.’
7 Cause, origin, ground, motive, basis, foundation
वाक्प्रतिष्ठानिबंधनानि देहिनां व्यवहारतंत्राणि Māl. 4 ‘based on’ &c.
प्रत्याशा° 3
अनिबंधन causeless, accidental
U. 5, 7.
8 Abode, seat, receptacle
Māl. 2. 6.
9 Composing, arrangement
Ku. 7. 90 (रचना).
10 A literary composition or work, a treatise.
11 A grant (of land), an assignment
सद्वृत्तिः सन्निबंधना Śi. 2. 112 (where निबंधन means ‘a treatise’ also).
12 The peg of a lute.
13 (In gram.) Syntax.
14 A commentary.
Monier Williams Cologne
English
नि-°बन्धन mf(ई)n. binding, fastening, fettering,
MBh.
BhP.
नि-°बन्धन
m.
N.
of a son of Aruṇa,
BhP.
(v.l. त्रि-ब्°)
नि-°बन्धन
n.
tying, fastening, binding together, ligation,
Mn.
Suśr.
holding fast, restraining,
MBh.
Kāv.
&c.
constructing, building (as a bridge),
MBh.
band, fetter (lit. and fig.), support, stay, ib.
Kāv.
Kathās.
BhP.
cause, origin, basis, foundation,
Mn.
MBh.
&c.
(often ifc.
=
supported by, fastened to, based or dependent on, connected with, relating to)
seat, receptacle (cf. इषु-न्°)
the peg of a lute,
L.
a grant, an assignment or royal gift,
Śiś.
ii, 112
composition, arrangement,
Kum.
a literary composition or treatise,
Śiś.
ii, 112
(in
gram.
) syntax
a commentary
Monier Williams 1872
English
नि-बन्धन, अस्, ई, अम्, binding, fastening,
fettering
(ई), f. band, bond, fetter
(अम्), n. the
act of fastening to, binding together, ligation
con-
structing, building (as a bridge &c.)
checking, re-
straining, confining
band, fetter
that to which
anything is fastened or on which it rests
a receptacle
the part of a lute where the strings are fastened, the
tie or peg of a lute
cause, origin, reason, motive,
condition
(in grammar) syntax
a composition
a
commentary
a grant, an assignment.
Benfey
English
निबन्धन नि-बन्ध् + अन,
I.
adj.
,
f.
नी, Binding, Bhāg. P. 3, 21, 54.
II.
f.
नी, Fetter, MBh. 5, 771.
III.
n.
1.
Binding, ligation, Man. 2, 27
making
(a bridge), MBh. 3, 10725.
2. Bond,
fetter, 12, 9680.
3. A receptacle,
Rām. 2, 31, 28 Gorr.
4. Cause,
motive, MBh. 1, 5141
Man. 9, 27.
5. Syntax, Kumāras. 7, 90.
--
Comp.
अर्थ-,
adj.
having (its) cause in
wealth, MBh. 1, 5141.
स्त्री-,
n.
do-
mestic duty.
Apte Hindi
Hindi
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"एक जगह जकड़ना, मिलाकर बांधना"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"संरचना करना, निर्माण करना"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"नियंत्रण करना, रोकना, क़ैद करना"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"बंध, हथकड़ी"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"गांठ, बंध, सहारा, टेक"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"पराश्रयता, संबंध, अन्योन्याश्रित"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"कारण, मूल, हेतु, प्रयोजन, आधार, बुनियाद, आकस्मिक"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"आगार, गद्दी, आधार"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"रचना करना, क्रमबद्ध करना"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"साहित्यिक रचना या कृति, पुस्तक"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
"अनुदान, नियोजन या हस्तांतरण-प्रलेख"
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
वीणी की खूँटी
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
कारक-प्रकरण
निबन्धनम्
नपुं*
- नि + बन्ध्+ ल्युट्
भाष्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇತು/ಕಾರಣ
निष्पत्तिः - > नि+बन्ध (बन्धने) कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "यो हि कपोलपाण्डुतादिचिह्नः सूचितः प्रागनुरागस्तस्याः कामाभिषङ्गः सोऽपि त्वन्निबन्धन इति व्यक्तमेतत्"
उल्लेखाः - > मालती०
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೀಣೆಯ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಿರಣೆ
विस्तारः - > "उपनाहो निबन्धनम्" अम०
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಂಥರಚನೆ
प्रयोगाः - > "अनुत्सूतपदन्यासा सद्वृत्तिः सन्निबन्धना"
उल्लेखाः - > माघ० २-११२
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಂಧನ/ಕಟ್ಟುವುದು
निष्पत्तिः - > नि+बन्ध (बन्धने) भावे"ल्युट्" (३-३-११५)
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಡೆಯುವುದು/ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವುದು
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಳೆ/ನಿಯಮ
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆವಾಸಸ್ಥಾನ/ಆಶ್ರಯ
प्रयोगाः - > "सहजविलासनिबन्धनं शरीरम्"
उल्लेखाः - > मालती० २-६
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಚನೆ/ಜೋಡಣೆ
प्रयोगाः - > "संस्कारपूतेन वरं वरेण्यं वधूं सुखग्राह्यनिबन्धनेन"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-९०
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಸರೆ/ಆಧಾರ
प्रयोगाः - > "आशानिबन्धनं जाता जीवलोकस्य"
उल्लेखाः - > उ०रा०
निबन्धन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಧೀನತೆ/ಪರಾವಲಂಬನ
प्रयोगाः - > "तन्मे दीर्घाक्षि ये प्राणास्ते त्वदाशानिबन्धनाः"
उल्लेखाः - > माल० ४-१४
निबन्धन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಂಧಿಸುವ/ಕಟ್ಟುವ
निष्पत्तिः - > नि+बन्ध (बन्धने) कर्त० "ल्युः" (३-१-१३४)
L R Vaidya
English
nibaMDana {% n. %} 1. The act of fastening
2. constructing, building
3. restraining, checking, confining
4. bond, fetter
5. a receptacle
6. support, as in जीवितनिबंधन
7. the leg of a lute
8. cause, origin, reason, M.ix.27
9. syntax (in gram.)
10. composing, K.S.vii.60
11. a composition, a treatise
12. a grant, an assignment, सद्वृत्तिः संनिबंधना Sis.ii.112 (where the word is used in the last two senses).
Bopp
Latin
निबन्धन n. (r. बन्ध् praef. नि s. अन) causa. RAGH. 8.
51. UP. 11.
Lanman
English
nibandhana, n. a binding, ligation, 59^3
that on which a thing is fastened or
rests or depends, condition, means, 46^7.
[√bandh + ni.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyu
१) आतान २) उपनिषद् ३) कारण ४) ° चर ५) चारिका ६) चारिन् ७) ° द्वार ८) निदान ९) निबन्धन १०) निबन्धनत्व ११) निमित्त १२) पिण्ड १३) प्रवृत्ति १४) बीज १५) माया १६) विचरन्ति १७) संचरति १८) संतति १९) समुदाचार २०) हेतु २१) हेतुक २२) हेतुकी २३) हेतुत्व २४)
rgyu can
१) निबन्धन २) सहेतुक
rgyu mtshan
१) निबन्धन २) निमित्त ३) प्रमाण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
निमित्ते कारणं हेतुर्बीजं योनिर्निबन्धनम् १५१३
निदानमथ कार्यं स्यादर्थः कृत्यं प्रयोजनम्
-wordlist-
निमित्त (क्ली), कारण (क्ली), हेतु (पुं), बीज (क्ली), योनि (पुंस्त्री), निबन्धन (क्ली), निदान (क्ली), कार्य (क्ली), अर्थ (पुं), कृत्य (क्ली), प्रयोजन (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निबन्धनं,
क्ली,
(निवध्यतेऽनेनास्मिन् वा नि + बन्धल्युट् ।) हेतुः इति हेमचन्द्रः
उपनाहः ।स तु वीणातन्त्रीनिबन्धनोर्द्ध्वभागः इत्यमरः ।१
(नि + बन्ध + भावे ल्युट् ।)बन्धनञ्च
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निबन्धन
न०
निषध्यतेऽनेनात्र वा ल्युट् हेतौ हेमच० ।२ वीणायास्तन्त्रीनिबन्धनोर्द्धभागे अमरः भावेल्युट् बन्धने ग्रन्थेच “अनुत्सूत्रपदत्वासा सदृत्तिःसन्निबन्धना” माधः ततः ऋश्यादि० चतुरर्थ्यां ।निबन्धनक तत्समीपस्थदेशादौ
त्रि०
निबध्यते अनयाकरणे ल्युट् निबन्धसाधने स्त्रियां ङीप् “विषयवती वा प्रवृत्तिरुत्पन्ना मनसः स्थितिनिबन्धनी” पात० सू०
Capeller
German
निबन्धन
f.
bindend, fesselnd.
n.
- vor.,
Grund, Ursache, Bedingung
—° gebunden
an, bedingt durch, abhängig
von.
f.
Band, Fessel (auch übertr.).
Stchoupak
French
नि-बन्धन-
-ई- ag. qui lie, qui attache, qui fixe, qui entrave
ifc. fixé à, entravé ou maintenu ou soutenu par
fondé sur, dépendant de
nt.
f.
lien, chaîne, entrave
nt. fait de lier, de ligoter, d'entraver, etc.
fait de retenir, de restreindre
construction
support, appui, base, cause,
origine, fondement
assignation, donation
composition, arrangement, œuvre
littéraire, traité
syntaxe.