निबद्ध (nibaddha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निबद्ध mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं)
	 1. Bound,  confined.
	 2. Bound,  costive.
	 3. Fixed
upon,  fastened to.
	 4. Checked,  restrained,  5. Restricted to.
 E.
  नि
before बध् to bind,  and,  affix क्त ।

Capeller Eng

English

 निबद्ध a.
  tied or fastened to (loc. ),  dependent on
(instr.  )
 joined together,  built
 composed or consisting of,  accompanied
by,  endowed or adorned with (—°)
 enclosed,  contained in,  turned
towards,  being in or on (loc.  or —°)
 used,  employed (word or sound).

Yates

English

 नि-बद्ध (द्धः-द्धा-द्धं)
p. Bound
 checked.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 written
विरचित 	-	 viracita 	-	 ppp. 	-	 written
देवनागरी 	-	 devanAgarI 	-	 f.
  	-	 thescriptinwhichSanskritiswritten
रचित 	-	  racita 	-	 adj.
  	-	 written
आलिखित 	-	  Alikhita 	-	 adj.
  	-	 written
उपनिबद्ध 	-	  upanibaddha 	-	 adj.
  	-	 written
प्रणीत 	-	  praNIta 	-	 adj.
  	-	 written
लेखित 	-	  lekhita 	-	 adj.
  	-	 written
लेख्यक 	-	  lekhyaka 	-	 adj.
  	-	 written
लिखित 	-	  likhita 	-	 adj.
  	-	 written
लिख्यते  { लिख् } 	-	  likhyate  { likh } 	-	 verb pass. 	-	  be written
पत्त्रा रूढ 	-	  pattrA rUDha 	-	 adj.
  	-	 written down
निबद्ध 	-	  nibaddha 	-	 adj.
  	-	 written down
पत्त्रारूढ 	-	  pattrArUDha 	-	 adj.
  	-	 written down
प्रतिलिखित 	-	  pratilikhita 	-	 adj.
  	-	 written back
अपापपुरी 	-	  apApapurI 	-	 f.
  	-	  also written
व्यवस्थापत्त्र 	-	  vyavasthApattra 	-	 n.
  	-	 written deed
पत्त्र 	-	  pattra 	-	 n.
  	-	 written leaf
लेखनीय 	-	  lekhanIya 	-	 adj.
  	-	  to be written
उल्लेख्य 	-	  ullekhya 	-	 adj.
  	-	  to be written

निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 bound
सम्बद्ध 	-	 sambaddha 	-	 adj.
  	-	 bound
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 bound
सीमा 	-	 sImA 	-	 f.
  	-	 boundary
अनिर्बद्ध 	-	 anirbaddha 	-	 adj.
  	-	 notbound
सीमारेखा 	-	 sImArekhA 	-	 f.
  	-	 boundaryline
ग्रथित 	-	 grathita 	-	 adj.
  	-	 boundtogether
सीमारहित 	-	 sImArahita 	-	 adj.
  	-	 withoutboundaries
कीलित 	-	  kIlita 	-	 adj.
  	-	 bound
नद्ध 	-	  naddha 	-	 adj.
  	-	 bound
स्पष्ट 	-	  spaSTa 	-	 adj.
  	-	 bound
अपोब्ध 	-	  apobdha 	-	 adj.
  	-	 bound
उद्ग्राहित 	-	  udgrAhita 	-	 adj.
  	-	 bound
उद्दित 	-	  uddita 	-	 adj.
  	-	 bound
ग्रन्थिमत् 	-	  granthimat 	-	 adj.
  	-	 bound
ग्रथित 	-	  grathita 	-	 adj.
  	-	 bound
दित 	-	  dita 	-	 adj.
  	-	 bound
निबन्धित 	-	  nibandhita 	-	 adj.
  	-	 bound
निदित 	-	  nidita 	-	 adj.
  	-	 bound
निग 	-	  niga 	-	 adj.
  	-	 bound

निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 tied
कीलित 	-	  kIlita 	-	 adj.
  	-	 tied
नद्ध 	-	  naddha 	-	 adj.
  	-	 tied
अवनद्ध 	-	  avanaddha 	-	 adj.
  	-	 tied
आकलित 	-	  Akalita 	-	 adj.
  	-	 tied
उद्ग्राहित 	-	  udgrAhita 	-	 adj.
  	-	 tied
उद्दित 	-	  uddita 	-	 adj.
  	-	 tied
ग्रन्थिमत् 	-	  granthimat 	-	 adj.
  	-	 tied
गुम्फित 	-	  gumphita 	-	 adj.
  	-	 tied
दृब्ध 	-	  dRbdha 	-	 adj.
  	-	 tied
निबन्धित 	-	  nibandhita 	-	 adj.
  	-	 tied
पाशित 	-	  pAzita 	-	 adj.
  	-	 tied
पीडित 	-	  pIDita 	-	 adj.
  	-	 tied
प्रबद्ध 	-	  prabaddha 	-	 adj.
  	-	 tied
प्रतिहत 	-	  pratihata 	-	 adj.
  	-	 tied
प्रतिमुक्त 	-	  pratimukta 	-	 adj.
  	-	 tied
मवित 	-	  mavita 	-	 adj.
  	-	 tied
मूत 	-	  mUta 	-	 adj.
  	-	 tied
सन्दानित 	-	  sandAnita 	-	 adj.
  	-	 tied
संयुत 	-	  saMyuta 	-	 adj.
  	-	 tied

निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 written
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 bound
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	 tied
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  employed as a word
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  closed
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  obstructed
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  constructed
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  adorned or inlaid with
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  used
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  fettered
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  committed
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  contained in
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  built
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  veiled in
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  fixed on
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  composed
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  relating to
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  covered with
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  called as a witness
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  written down
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  furnished with
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  composed or consisting of accompanied by
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  shut up
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  dependent on
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  chained
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  entrusted
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  confined costive
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  measured
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 adj.
  	-	  tied or fastened to
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 m.
  	-	  particular instrument
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 ppp. 	-	  confined
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 ppp. 	-	  tied to
निबद्ध 	-	 nibaddha 	-	 ppp. 	-	  fastened onto

निबद्ध 	-	  nibaddha 	-	 adj.
  	-	 committed
निसृष्ट 	-	  nisRSTa 	-	 adj.
  	-	 committed
न्यस्त 	-	  nyasta 	-	 adj.
  	-	 committed
प्रणिहित 	-	  praNihita 	-	 adj.
  	-	 committed
रोपित 	-	  ropita 	-	 adj.
  	-	 committed
समाचरित 	-	  samAcarita 	-	 adj.
  	-	 committed
समाचीर्ण 	-	  samAcIrNa 	-	 adj.
  	-	 committed
समायुक्त 	-	  samAyukta 	-	 adj.
  	-	 committed
संनिसृष्ट 	-	  saMnisRSTa 	-	 adj.
  	-	 committed
संनिवेशित 	-	  saMnivezita 	-	 adj.
  	-	 committed
अकृत 	-	  akRta 	-	 adj.
  	-	  not committed
पत्त्रा रूढ 	-	  pattrA rUDha 	-	 adj.
  	-	 committed to paper
पत्त्रारूढ 	-	  pattrArUDha 	-	 adj.
  	-	 committed to paper
आम्नात 	-	  AmnAta 	-	 adj.
  	-	 committed to memory
निक्षेपित 	-	  nikSepita 	-	 adj.
  	-	 committed to writing
मानसिक 	-	  mAnasika 	-	 adj.
  	-	 committed in thought
लेख्यारुढ 	-	  lekhyAruDha 	-	 adj.
  	-	 committed to writing
मनुष्यकृत 	-	  manuSyakRta 	-	 adj.
  	-	 committed against men
द्रुतचौर्य 	-	  drutacaurya 	-	 n.
  	-	  theft rapidly committed
समासक्त 	-	  samAsakta 	-	 adj.
  	-	 committed or entrusted to

 
   निबद्ध  nibaddha adj.
   chained   
   निगडित  nigaDita adj.
   chained    
   नियुक्त  niyukta adj.
   chained   
   शृङ्खलित  zRGkhalita adj.
   chained    
   बद्ध  baddha adj.
   chained   
   शृङ्खलत्व  zRGkhalatva n.
   being chained together     
            

 
   निबद्ध  nibaddha adj.
   chained    
   निगडित  nigaDita adj.
   chained     
   नियुक्त  niyukta adj.
   chained    
   शृङ्खलित  zRGkhalita adj.
   chained     
   बद्ध  baddha adj.
   chained    
   शृङ्खलत्व  zRGkhalatva n.
   being chained together    

Wilson

English

 निबद्ध
mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं)
1 Bound,  confined.
2 Bound,  costive.
3 Fixed upon,  fastened to.
4 Checked,  restrained.
5 Restricted to.
E.
  नि before बध to bind,  affix क्त.

Apte

English

निबद्ध [nibaddha],  p. p. 

Bound,  tied,  fettered,  stopped,  closed &c.
 

Connected with,  relating to.

Formed of. 

Set or inlaid with.

Called as a witness
 Ms.*
  8.76.

Restricted,  checked.

Composed,  written
 धर्मद्रुहो दमयितुश्चरितं निबद्धम् Mv.*
  1.6.

Covered with,  enveloped.

Furnished with.

Apte 1890

English

 निबद्ध p. p. 1 Bound,  tied,  fettered,  stopped,  closed &c. 
Connected with,  relating to. 
Formed of 
Set or inlaid with. 
Called as a witness. 
Restricted,  checked. 
Composed,  written. 
Covered with,  enveloped. 
Furnished with. 

Monier Williams Cologne

English

 नि-°बद्ध mfn.
   bound,  fettered,  chained,  tied or fastened to,  fixed on (loc.  )

 covered with,  veiled in (instr.),  MBh.
  

 dependent on (instr.),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 relating to,  contained in (loc.  ),  MBh.
  
 Hariv.

 composed or consisting of accompanied by,  furnished with,  adorned or inlaid with (comp. ),  Mn.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.

 shut up,  closed,  obstructed,  Kathās.
 

 constructed,  built,  ib.

 composed,  written down,  R.
 
 Kālid.
  &c.
  

 used,  employed as a word,  Sāh.
 

 called as a witness (अ-न्°,  Mn.
   viii,  76)

 confined costive,  W.
 

 committed,  intrusted,  MW.
  

 नि-°बद्ध m.
  (in music) a partic.  instrument.

Monier Williams 1872

English

 निबद्ध नि-बद्ध। See under नि-बन्ध्।

 नि-बद्ध,  अस्,  आ,  अम्,  bound in or on,  bound
fastened,  tied,  connected,  bound or sewed together, 
fastened to
 caught (as in a net),  fettered,  enchained, 
chained to,  dependant on
 connected,  coherent
 shut
up,  closed,  stopped,  obstructed
 confined,  costive
checked,  restrained,  restricted to
 bound over or
called as a witness (Manu VIII. 76)
 composed,  written
fixed in,  inlaid (as with gold or jewels),  enchased,  set, 
inserted
 committed,  intrusted
 enveloped,  enclosed, 
involved,  covered with
 constructed of,  formed of, 
consisting of
 accompanied by,  furnished or endowed
with
 relating to,  contained or involved in.

Hindi

बंधे (बंद से)

Apte Hindi

Hindi

निबद्ध
भू* क*  कृ* - नि +  बन्ध् +  क्त
"बांधा हुआ,  कसा हुआ,  हथकड़ी पहनाया हुआ,  रोका हुआ,  बंद किया हुआ"

निबद्ध
भू* क*  कृ* - नि +  बन्ध् +  क्त
"जुड़ा हुआ,  संबद्ध"

निबद्ध
भू* क*  कृ* - नि +  बन्ध् +  क्त
निमित

निबद्ध
भू* क*  कृ* - नि +  बन्ध् +  क्त
"खचित,  जड़ा हुआ"

निबद्ध
भू* क*  कृ* - नि +  बन्ध् +  क्त
गवाह के रूप में बुलाया हुआ

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ/ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > नि+बन्ध (बन्धने) "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "अद्य यावदपि येन निबद्धौ न प्रभू विचलितुं बलिविन्ध्यौ",  "प्रियांशुकग्रन्थिनिबद्धवाससं तदा पुरोधा विदधे विदर्भजाम्"
उल्लेखाः - > नैष० ५-१३०,  नैष० १६-३७
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "शान्तिः कुतस्तस्य भुजङ्गशत्रोर्यस्मिन्निबद्धानुशया सदैव"
उल्लेखाः - > मालती० ३-१
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ/ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಳಗೆ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಗ್ರಂಥ)
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ/ಮರಸಲ್ಪಟ್ಟ/ಆಚ್ಛಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ/ನಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "निबद्धनिःश्वासविकम्पिताधरा लता इव प्रस्फुरितैकपल्लवाः"
उल्लेखाः - > किरा० ४-१५
निबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೀರಲ್ಪಟ್ಟ/ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "प्रियेऽपरा यच्छति वाचमुन्मुखी निबद्धदृष्टिः शिथिलाकुलोच्चयाः"
उल्लेखाः - > किरा० ८-१५

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 nibaddha,  ppp. of ni-bandh,  in aṣṭāpada-ni°,  adorned,  laid out,  marked out with (or,  in) a checkerboard: Mvy 〔6062〕 = Tib. mig maṅs (checkerboard) ris su bris pa (drawn or painted in the form of)
 SP 〔65.10〕 and 〔145.1〕 suvarṇasūtrāṣṭāpadanibaddhaṃ (with gold threads …). This seems to have been a fairly standard expression
 vinibaddha [Page297-b] (q.v.,  2) was also used
 the use of vinaddha (q.v.) in the same cpd. seems to be a mere corruption.

Indian Epigraphical Glossary

English

 nibaddha (IE 8-1
 EI 29),  explained as ‘registered’.
(IA 13),  used in respect of a copper-plate grant and trans-
lated as ‘prepared’.
(IA 15),  interpreted as ‘assigned’.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  प्रतिबद्ध,  निबद्ध,  न्यस्त
adjective
 
प्रतिज्ञादिभिः बद्धः।
 "स्ववचनैः प्रतिबद्धः भीष्मपितामहः पाण्डवानां पीडिताम् अवस्थां निष्क्रियः सन् ददर्श।"

Synonyms:
  आबद्ध,  निबद्ध,  अनुबद्ध,  बद्ध
adjective
 
यत् बध्यते।
 "रामचरितमानस इति ग्रन्थे तुलसीदासेन दोहादीनां रचना आबद्धे छन्दसि कृता।"

Synonyms:
  आश्रित,  संश्रित,  उपाश्रित,  अवलम्बिन्,  अवलम्बित,  अधीन,  अभ्याधीन,  आयत्त,  वश,  तन्त्र,  निघ्न,  सम्बद्ध,  निबद्ध
adjective
 
कस्यचित् आधारेण आश्रयेण वा तिष्ठति।
 "परावलम्बिनः क्षुपाः अन्यस्मिन् क्षुपे आश्रिताः सन्ति।"

Synonyms:
  नियत,  निबद्ध,  परिमित,  मित,  ससीम,  परिसीमित,  सीमित,  अव्यापक
adjective
 
यस्य अवधिः सुनिश्चितः।
 "भारतस्य सर्वे अपि प्रान्ताः नियताः सन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bcas gyur pa
निबद्ध

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.