निन्द् (nind)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

निन्द् [nind],  1 P.
  (निन्दति,  निन्दित,  प्रणिन्दति) To blame,  censure,  find fault with,  revile,  reproach,  condemn
 निनिन्द रूपं हृदयेन पार्वती Ku.*
  5.1
 सा निन्दन्ती स्वानि भाग्यानि बाला Ś.*
  5.3
 Bg.*
  2.36
 Ms.*
  3.42.

Apte 1890

English

 निंद् {c1c} P. (निंदति,  निंदितः प्रणिंदति) To blame,  censure,  find fault with,  revile,  reproach,  condemn
 निनिंद रूपं हृदयेन पार्वती Ku. 5. 1
 सा निंदंती स्वानि भाग्यानि बाला Ś. 5. 30
 Bg. 2. 36,  Ms. 3. 42. 

Monier Williams Cologne

English

 निन्द् or निद् cl.
  1. P.
  नि॑न्दति,  ep.
   also °ते (the form निद् only in 3. pl.
  pf.  निनिदु॑स्,  in the Desid.
  and in some deriv. See under 1. निद् and निनित्सु॑ below
 pf.  निनिन्द,  MBh.
  
 aor.
  अ॑निन्दिषुर्,  RV.
  
 नि॑न्दिषत्,  AV.
  
 Pot.
  निन्द्यात्,  Up.
  
 fut. निन्दिष्यति,  Vop.
  
 निन्दिता,  MBh.
  
 ind.
 p.
  -निन्द्य,  ib.), 
to blame,  censure,  revile,  despise,  ridicule,  RV.
   &c.
   &c.
  :
Desid.
  नि॑नित्सति,  °ते,  to wish to blame &c.
  ,  RV.
  
 ĀśvŚr.
   [cf.   Gk. ὄ-νειδος.]

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 निन्द् निन्द् (sometimes written निद्,  q. v.), 
cl. 1. P. निन्दति (rarely A. -ते),  निनिन्द, 
निन्दिष्यति,  अनिन्दीत्,  निन्दितुम्,  to blame,  censure, 
reprimand,  contemn,  despise,  ridicule.

Macdonell

English

 निन्द् NIND,  Ⅰ. P. (E. also Ā.) ninda,  🞄deride,  abuse,  despise,  blame
 surpass: 🞄pp. nindita,  reprehended,  censured,  blameworthy
 🞄despised
 forbidden
 inauspicious.

Hindi

निंदा

Apte Hindi

Hindi

निन्द्
"भ्वा* पर* ,  ,  " - -
"दोष देना,  निंदा करना,  छिद्रान्वेषण करना,  बुरा भला कहना,  डांटना,  फटकारना,  धिक्कारना    "

L R Vaidya

English

 niMd {% vt. 1P (pp. निंदित
 pres. निंदति,  प्रणिंदति) %} To blame,  to censure,  to find fault with,  to condemn,  to ridicule,  सा निंदंती स्वानि भाग्यानि बाला Sak.v.,  निनिंद रूपं हृदयेन पार्वती K.S.v.1,  Bg.ii.36.

Bopp

Latin

 निन्द् 1. P. interdum A. (scribitur निद्,  gr. 110^a).)
1) re-
prehendere,  vituperare. RAM. II. 76. 92.: निन्दाम्य्
अहङ् कर्म कृतम् पितुस् तत्
 MAN. 8. 19.: निन्दार्हो
यत्र निन्द्यते
 MAH. 3. 15229.: अनिन्द्यन् निन्दते यो
हि.
2) spernere. BH. 2. 36.: निन्दन्तस् तव सामर्थ्यम्.
 -- अनिन्दित non spretus. N. 12. 120. IN. 4. 15. (V.
निद्.)
c. प्रति reprehendere,  vituperare. DR. 5. 18.: स्वबुद्धिम्
प्रतिनिन्दितासि.
c. वि id. MAH. 3. 13700.: विनिन्दन् स्वम् आत्मानम्.

Lanman

English

 √nind,  see nid.

Kridanta Forms

Sanskrit

निन्द् (णि꣡दिँ꣡ कुत्सायाम् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  निन्दनम्
अनीयर् =  निन्दनीयः - निन्दनीया
ण्वुल् =  निन्दकः - निन्दिका
तुमुँन् =  निन्दितुम्
तव्य =  निन्दितव्यः - निन्दितव्या
तृच् =  निन्दिता - निन्दित्री
क्त्वा =  निन्दित्वा
ल्यप् =  प्रणिन्द्य
क्तवतुँ =  निन्दितवान् - निन्दितवती
क्त =  निन्दितः - निन्दिता
शतृँ =  निन्दन् - निन्दन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  निन्द्
मूलधातुः:
   णिदि
धात्वर्थः:
  कुत्सायाम्
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  निन्दति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अवमन्,  अपमन्,  अवज्ञा,  तिरस्कृ,  अधिक्षिप्,  निकृ,  अतिब्रू,  परिभू,  निन्द्,  गर्ह्,  गर्हय,  कुत्सय,  लघूकृ,  आक्षिप्,  क्षिप्,  उपक्षिप्,  समाक्षिप्,  आधर्षय,  अवधर्षय,  सम्प्रधर्षय,  दुर्जनीकृ,  कात्कृ,  प्रस्तोभय,  लङ्घय,  विप्रलम्भय
verb
 
मानभङ्गानुकूलः व्यापारः।
 "सः श्यालम् अतीव अवामन्यत।"

Synonyms:
  उपालभ् आक्षिप्,  अधिक्षिप्,  निन्द्
verb
 
दोषकथनानुकूलः व्यापारः।
 "मम श्वश्रूः माम् नित्यम् उपालभते।"

Synonyms:
  गर्ह्,  विगर्ह,  शप्,  अधिक्षिप्,  तर्जय,  निन्द्,  क्षिप्,  अभितर्जय,  आतर्जय,  अभिभर्त्सय,  अवगर्ह्,  उपालभ्,  परिभर्त्स्,  परिभर्त्सय,  समभितर्जय,  विनिन्द्,  तिरस्कृ,  संतर्जय,  सन्तर्जय,  अपध्वंस्,  उपक्रुश्,  उपकृ,  परिगर्ज्
verb
 
उच्चैः स्वरेण धिक्कारपूर्वकः सक्रोधं वाक्प्रबन्धानुकूलः व्यापारः।
 "सः सज्जनाय गर्हति।"

Synonyms:
  निन्द्,  क्षिप्,  गर्ह्,  अवकुत्स्,  अवगर्ह्
verb
 
कस्य अपि दोषप्रकटीकरणात्मकः व्यापारः।
 "सः सर्वथा एव अन्यान् निन्दयति।"

Grassman

German

 √nid,  √nind [Fi. 〔112〕],  schmähen,  verspotten,  tadeln
 Desid.: schmähen wollen.
Stamm I. nid siehe Part.
Stamm II. nínda (betont nur {396, 10}):
-anti mā {874, 7} (śátravas).
-āt [Co.] śámīm {396, 10}.
-ata [2. pl. Co.] mā́ (devám) {301, 2}.
Perf. ninid,  nind:
-ndima camasám {161, 1}.
-nidús sákhāyam {853, 6}.
Aor. ánindis:
-ṣus camasám {161, 5}.
Stamm des Desid. nínitsa:
-āt bráhma {493, 2}.
Part. nidāná [v. Stamm I.]:
-ā́s réku padám {301, 12}.
Part. Pass. nidyámāna:
-ān {493, 3}.
Part. II. ninditá
enthalten in ninditā́śva (Pad. ninditá-aśva).
Part. IV. nedia
enthalten in á-nedia. [Page730]
Verbale níd
als selbständiges Subst. in dem Folgenden,  mit der Bedeutung schmähend enthalten in deva-,  tuā-níd.

 √nind siehe nid.

Burnouf

French

 *निन्द् निन्द्। निन्दामि,  निन्दे 1
 p. निनिन्द
 etc.
Blâmer,  reprendre.
		 Mépriser.
		 Gr.
ὄνειδος.

Stchoupak

French

 निन्द्-
 {%nindati -te 
 ninindu 
 nindyate 
 nindita- °nindya %} -- blâmer, 
critiquer,  trouver mauvais,  redire à 
 dénigrer,  railler,  humilier 
 a. v.
blâmé,  etc.,  diffamé 
 répréhensible,  méprisable,  interdit.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.