| YouTube Channel

निधा (nidhA)

 
Capeller Eng
English
निधा॑
f.
 net, snare.
Spoken Sanskrit
English
निधा - nidhA -
f.
 - net or snare
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - esteem highly
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - lay up
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - end
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - bear in mind
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - put into
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - take pains with
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - fix the eyes upon
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - preserve
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - close
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - remember
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - fix in
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - appoint a person to a work
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - fix or direct the thoughts upon or towards i.e. resolve
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - entrust
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - lay to heart
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - put or lay before a person
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - put or lay down
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - keep down
निधत्ते { निधा } - nidhatte { nidhA } - verb - determine to
Apte
English
निधा [nidhā], 3
U.
To place, put, put or set down
शिरसि निदधानो$ञ्जलिपुटम्
Bh.*
 3.123
R.*
 3.5, 62
12.52
Si.*
 1.13.
To confide, or entrust, commit to the care of
निदधे विजयाशंसां चापे सीतां च लक्ष्मणे
R.*
 12.44
15.36.
To give, impart to, deposit with
दिनान्ते निहितं तेजः सवित्रेव हुताशनः
R.*
 4.1.
To put down, lay, allay, restrain
सलिलैर्निहितं रजः क्षितौ Gha&ttod.1.
To bury, conceal or hide (as under ground)
ऊनद्विवार्षिकं प्रेतं निदध्युर्बान्धवा बहिः
Ms.*
 5.68.
To fix or direct the thoughts upon
cf.
 निध्यै.
To determine, resolve.
To direct one's labours, endeavour.
To appoint.
To remove, relinquish.
To lay up, treasure up.
To remember, keep or bear in mind.
To end, close.
निधा [nidhā],
Ved.
Laying snares.
A net or snare.
Apte 1890
English
निधा {c3c} U. 1 To place, put, put or set down
शिरसि निदधानोंजलिपुटं Bh. 3. 123
R. 3. 50, 62
12. 52
Śi. 1. 13.
2 To confide, or entrust, commit to the care of
निदधे विजयाशंसां चापे सीतां व लक्ष्मणे R. 12. 44
15. 36.
3 To give, impart to, deposit with
दिनांते निहितं तेजः सवित्रेव हुताशनः R. 4. 1.
4 To put down, lay, allay, restrain
सलिलैनिंहितं रजः क्षितौ Ghaṭ. 1.
5 To bury, conceal or hide (as under ground), Ms. 5. 68.
6 To fix or direct the thoughts upon
cf. निध्यै.
7 To determine, resolve.
8 To direct one's labours, endeavour.
9 To appoint.
10 To remove, relinquish.
11 To lay up, treasure up.
12 To remember, keep or bear in mind.
13 To end, close.
निधा Ved. 1 Laying snares.
2 A net or snare.
Monier Williams Cologne
English
a नि-√ 1. धा
P.
 Ā. -दधाति, -धत्ते, to put or lay down, deposit, lay up, preserve (Ā. for one's self)
to intrust, commit, present to (dat. or
loc.
 )
put into, fix in (loc. , or
loc.
 with अन्त॑र्, or अन्तर् ifc. ),
RV.
&c.
&c.
put or lay before a person (dat. ),
KenUp.
(with भूमौ [Hit. ] or अवटे [R. ]) to bury
(with शिरसि, rarely °सा) to esteem highly,
R.
Kālid.
Pañc.
(with दृशम्) to fix the eyes upon (loc. ),
Kathās.
(with मनस्) to fix or direct the thoughts upon or towards i.e. resolve, determine to (dat. ),
Hariv.
(with मनसि, °सा, or हृदये) to keep in mind, bear in mind, remember, lay to heart,
Kāv.
Pur.
(with हृदयम्) to give one's heart to (loc. )
(with आत्मानम्) to intrust one's self to (loc. ),
Kathās.
(with क्रियाम्) to take pains with (loc. ),
Hit.
(with कर्मणि) to appoint a person to a work,
Rājat.
to keep down, restrain,
Kāv.
Pur.
to end, close,
ŚBr.
 :
Pass.
 -धीयते, to be put or laid down
&c.
to be contained or situated or absorbed in, to rest in (loc. ),
RV.
AV.
&c.
&c.
 :
Caus.
 -धापयति, to cause to be put or laid down
&c.
 ,
Vait.
R.
Hcat.
to cause to be deposited or preserved,
Mn.
 viii, 30
to lay up, preserve,
Car.
to appoint,
BhP.
 :
Desid.
 -धित्सते, to intend to put down
&c.
 , Naiṣ. :
Intens.
 नि॑देध्यत् (?), to settle down,
VS.
MaitrS.
नि-°धा॑ b
f.
 a net or snare,
RV.
Monier Williams 1872
English
निधा 1. नि-धा, cl. 3. P. A. -दधाति,
-धत्ते, -धातुम्, to put down, lay down, put or
lay into, fix in, deposit, lodge, bury
(with मनस्)
to fix or direct the thoughts upon or towards
(dat.)
resolve, determine
(with क्रियाम्) to direct
one's labours, use efforts
to appoint
to lay aside,
put away, remove, relinquish
lay up, treasure up,
put into a safe place
to preserve for one's self (A.)
to deliver, intrust, commit, present
(with हृदये
or मनसि) to keep in mind, bear in mind, re-
member, lay to heart, keep close
to keep down,
keep back, restrain
to end, close
to place in any
state, render: Pass. -धीयते, to be place on or in,
to be deposited, be situated in or on, be absorbed
into, to rest in: Caus. -धापयति, &c., to cause to
be put or laid on or into, to cause to be deposited
or preserved
to appoint: Intens. (?), Ved. 3rd sing.
-देध्यत्।
2. नि-धा, f., Ved. laying snares
a net
a collection
of snares, a snare.
—निधा-पति, इस्, m. the possessor
or bearer of snares.
Macdonell
English
निधा ni-dhā́,
f.
 snaring net
-dhātavya, 🞄fp. to be put down
— kept
— entrusted to 🞄(lc.)
— directed to (lc.)
-dhā́na,
n.
 putting 🞄down
receptacle (—°
a.
 ī)
(hidden) treasure.
Apte Hindi
Hindi
निधा
जुहो* उभ* नि*-धा -
"रखना, धरना, जड़ देना"
निधा
जुहो* उभ* नि*-धा -
"भरोसा करना, सौंपना, देख-रेख में रखना"
निधा
जुहो* उभ* नि*-धा -
"देना, समर्पित करना, जमा कर देना"
निधा
जुहो* उभ* नि*-धा -
"दबा देना, शान्त करना, रोक देना"
निधा
जुहो* उभ* नि*-धा -
"दफन करना, गाड़ देना, छिपाना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निधा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಡುವುದು/ಇರಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > नि+डुधाञ् (धारणपोषणयोः) "अङ्" (३-३-१०६)
निधा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರ್ಪಣ/ಒಪ್ಪಿಸುವುದು
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 श्रि, आश्रि, उपाश्रि, समाश्रि, अवलम्ब्, आलम्ब्, लम्ब्, उपश्रम्, निधा, उपधा, अवष्टम्भ्, अधिक्षि
verb
कस्यचन आधारेण अवस्थानानुकूलः व्यापारः।
"शेषनागस्य स्फटे पृथिवी श्रयते इति मन्यते।"
Synonyms:
 रक्ष्, निधा
verb
रक्षणानुकूलव्यापारः।
"सः मित्रस्य धनम् अरक्षत्।"
Synonyms:
 आरोपय, न्यस्, निवेशय, निधा, स्थापय
verb
कस्मिन् अपि स्थाने वस्त्वादिन्यसनानुकूलः व्यापारः।
"भृत्यः याने धान्यस्य गोणीः आरोपयत्।"
Synonyms:
 संरक्ष्, रक्ष्, प्रतिरक्ष्, अभिरक्ष्, पा, गोपाय, गुप्, त्रै, संत्रै, सन्त्रै, निधा
verb
वस्तुनः विकारभयात् पालनानुकूलः व्यापारः।
"वधूः एतानि आभूषणानि अस्माकं पूर्वजानां न्यासः अतः एतानि संरक्षतु।"
Synonyms:
 जालकम्, उण्डुकः, निधा, शिक्, सिक्
noun
छिद्रयुक्तं वस्तु।
"चुल्लिकायाः जालकं भग्नम्।"
Vedic Reference
English
Ni-dhā, ‘net, ’ is mentioned in the Rigveda^1 and later.^2
1) ix. 83, 4
x. 73, 11
Nirukta, iv. 2.
2) Aitareya Brāhmaṇa, iii. 19.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निधा स्त्री निधीयते धार्यते बन्धनेनानया नि + धा--अ ।१ पाशसमूहे “निधा पाश्या भवति यन्निधीयते” निरु०४ । २ “चक्षुर्मुमुग्ध्यस्मान् निधयेव वद्धान्” ऋ० १० ।७३ । ११ “निधा पाश्या पाशसमूहस्तया बद्धान्” भा०भावे अ । २ निधाने ३ अर्पणे च ।
Capeller
German
निधा॑
f.
 Netz, Garn.
Grassman
German
nidhā́, f. [von 1. dhā mit ní], Fanggarn, Schlinge, Netz.
-áyā {795, 4}
{899, 1}.
Stchoupak
French
नि-धा-
1 déposer, poser, placer
mettre de côté, réserver (moy.
réserver pour soi)
assigner à
placer dans (loc. avec ou sans अन्तर्) ou
devant qq'un (dat.)
offrir à (dat. loc.)
आत्मानं न्। se confier à
(loc.)
क्रियां न्। se donner de la peine pour (loc.)
दृशं न्।
fixer les yeux sur (loc.)
भूमौ ou अवटे न्। enterrer
शिरसि
ou -ए न्। (placer sur la tête), révérer, rendre hommage à (acc.)
pass. être déposé, etc.
être contenu ou absorbé dans (loc.)
caus. faire
déposer, etc.
conserver en dépôt
assigner
निधाय (मनसि)
ayant dans l'esprit, réfléchissant à (acc.)
°हित- s. v.